Wikipédia

Saison 1 de JAG

saison de série télévisée

Cet article présente la saison 1 de JAG.

Saison 1 de JAG
Logo original de la série
Logo original de la série
Série JAG
Genre Série judiciaire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22
Durée 42 minutes

Chronologie

Saison 2

modifier

Saison 1 (1995-1996)

modifier

Épisode 1 : JAG, pilote 1re partie

modifier
Titre original
A New Life part 1 (trad. litt. : « Une nouvelle vie »)
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
0101
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Donald P. Bellisario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16 millions de téléspectateurs
Invités
Synopsis
Une officier radar d'interception RIO (Radar Intercept Officer) (en) de F-14 Tomcat disparaît du porte-avions USS Seahawk (en) stationné en mer Adriatique. Le juge-avocat général de la marine, le contre-amiral Al Brovo, envoie le jeune lieutenant Harmon Rabb et le lieutenant de vaisseau Caitlin Pike le jour de la Fête nationale française 1995 sur le porte-avions où ils doivent découvrir si sa mort était accidentelle ou provoquée.

Épisode 2 : JAG, pilote 2e partie

modifier
Titre original
A New Life part 2 (trad. litt. : « Une nouvelle vie »)
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
0102
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Donald P. Bellisario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16 millions de téléspectateurs
Synopsis
Harm est convaincu que l'officier d'interception radar ne s'est pas suicidée en se jetant par-dessus bord, mais qu'elle a été poussée, et tous les suspects sont encore à bord.

Épisode 3 : La Torpille

modifier
Titre original
Shadow (trad. litt. : « Ombre »)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
0103
Première diffusion
Réalisation
Donald P. Bellisario
Scénario
Donald P. Bellisario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11 millions de téléspectateurs
Invités
Synopsis
À la suite de la mutation de Caitlin Pike, Harm fait équipe avec Meg Austin, lieutenant de vaisseau de 2e classe. Leur première mission commune se déroule à bord d'un sous-marin de classe Los Angeles, où un entrepreneur civil devenu incontrôlable a piraté les systèmes du sous-marin avec son ordinateur portable et menace de couler un paquebot de croisière civil à l'aide d'une torpille expérimentale si une rançon ne lui est pas versée. Les compétences pointues en informatique de Meg sont mises à contribution - après que Harm a réussi à faire oublier à celle-ci sa claustrophobie - pour piéger l'informaticien afin qu'il désactive lui-même la torpille.
Commentaires
Certaines prises de vue extérieures du sous-marin et certaines manœuvres sont tirées du film À la poursuite d'Octobre rouge.

Épisode 4 : Le Fils du héros

modifier
Titre original
Desert Son
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
0104
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,1 millions de téléspectateurs
Invités
Synopsis
Le fils - arrogant - du général à la retraite Thomas Williams, ancien commandant du Corps des Marines des États-Unis, est accusé de négligence ayant entraîné des blessures chez plusieurs Marines lors d'un exercice d'artillerie. Il admet que les positions qu'il a indiquées pendant une manœuvre d'artillerie ont provoqué la tragédie. Mais Harm et Meg découvrent que la bande enregistrée de l'incident a été effacée et réécrite, ce qui jette un doute sur sa culpabilité.

Épisode 5 : Enfants de la guerre

modifier
Titre original
Deja Vu
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
0105
Première diffusion
Réalisation
Doug Lefler (en)
Scénario
Evan Katz (en)
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,9 millions de téléspectateurs
Invités
Synopsis
Après une réception à l'ambassade de Thaïlande, le corps d'un officier de marine est découvert au cimetière national d'Arlington. Harm et Meg sont chargés de l'enquête. Parallèlement, une nouvelle rencontre amène Harm à se remémorer le souvenir d'une jeune thaï qu'il a connue au Vietnam, amie assassinée par l'armée de son pays.

Épisode 6 : Au nom de l'honneur

modifier
Titre original
Pilot Error (trad. litt. : « Erreur de pilotage »)
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
0106
Première diffusion
Réalisation
Les Landau (en)
Scénario
Jack Orman (en)
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,3 millions de téléspectateurs
Synopsis
Luke Pendry, ancien camarade de classe de Harm, originaire d'Annapolis, s'écrase et se tue lors du test d'un nouveau système de navigation automatique sur un F-14 Tomcat. Harm et Meg doivent déterminer si l'accident est dû à une erreur de pilotage ou à une défaillance mécanique. Pour cela Harm a besoin de recréer les conditions de vol et de piloter lui-même l'avion.
Commentaires
Les scènes de débarquement de l'USS America réutilisent des images du film Top Gun.

Épisode 7 : Les Sentiers de la mort

modifier
Titre original
War Cries (trad. litt. : « Cris de guerre »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
0107
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill (en)
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,8 millions de téléspectateurs
Synopsis
À l'ambassade des États-Unis au Pérou, un soldat en faction tire et tue un adolescent qui s'avère être le frère de sa petite amie. Harm et Meg doivent déterminer les circonstances avant que le pays n'explose de colère.
Commentaires
Certaines scènes de l'attaque du convoi ont été reprises du film Danger immédiat.

Épisode 8 : Moins sept

modifier
Titre original
Brigg Break (trad. litt. : « Bris de brique »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
0108
Première diffusion
Réalisation
Jim Johnston (en)
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,4 millions de téléspectateurs
Synopsis
Une mutinerie se déclenche à la prison de la base de Sea-Tacque pendant que Meg interroge un soldat intercepté avec un stinger volé dans son coffre de voiture. Elle est prise en otage. Harm et Kate découvrent qu'il s'agissait d'un leurre pour dérober d'autres armes plus importantes, dont des charges nucléaires.

Épisode 9 : Cimeterre

modifier
Titre original
Scimitar (trad. litt. : « Cimeterre »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
0109
Première diffusion
Réalisation
John McPherson (en)
Scénario
Robert Cochran
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,1 millions de téléspectateurs
Synopsis
Un Humvee en patrouille le long de la frontière irako-koweïtienne, pénètre accidentellement en territoire irakien. Un Marine est abattu, Harm et Meg sont envoyés défendre devant un tribunal irakien le survivant de l'équipage accusé d'espionnage. Tandis que Meg étudie le Droit irakien, Harm s'entraîne en secret pour sa véritable mision : faire évader le Marine. Sur place, il sera aidé par un agent infiltré de longue date, au nom de code Cimeterre.

Épisode 10 : Les Recrues

modifier
Titre original
Boot (trad. litt. : « Démarrage »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
0110
Première diffusion
Réalisation
Jim Johnston
Scénario
Lucian K. Truscott IV (en)
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,9 millions de téléspectateurs
Synopsis
Meg est affectée sous couverture comme recrue au camp de formation de Marines à Parris Island où une recrue a été retrouvée pendue et que les soupçons se portent sur les instructeurs.
Commentaires
Cet épisode était censé être diffusé après Légitime défense, puisque cette affaire est mentionnée au début et que Harm a déjà obtenu sa promotion.

Épisode 11 : La Base fantôme

modifier
Titre original
Sightings (trad. litt. : « Observations »)
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
0111
Première diffusion
Réalisation
Tom Del Ruth
Scénario
Evan Katz
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,1 millions de téléspectateurs
Synopsis
Une jeune enfant disparaît près d'une base désaffectée de l'aéro-navale au Texas. Harm et Meg partent à sa recherche dans cette zone où plusieurs observations d'OVNI ont été signalées.

Épisode 12 : Frères d'armes

modifier
Titre original
The Brotherhood (trad. litt. : « La fraternité »)
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
0112
Première diffusion
Réalisation
Michael Zinberg
Scénario
R. Scott Gemmill & Donald P. Bellisario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,4 millions de téléspectateurs
Synopsis
Un Marine afro-américain est retrouvé inconscient sur une plage du camp Pendleton après une explosion. L'affaire commencée par une suspicion de crime raciste se révèle être liée à un trafic de drogues. Harm et Meg se retrouvent entraînés dans une « guerre de territoire » entre les Marines du Camp et un important gang de rue de Los Angeles.

Épisode 13 : Légitime Défense

modifier
Titre original
Defensive Action (trad. litt. : « Action défensive »)
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
0113
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Terry Curtis Fox
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,1 millions de téléspectateurs
Synopsis
Harmon Rabb, récemment promu lieutenant-commandant, défend le capitaine Thomas Boone qui a abattu un hélicoptère serbe dans une zone d'exclusion aérienne parce que celui-ci mitraillait un de ses hommes pendant sa descente en parachute à la suite de l'explosion de son F14. Cette action qualifiée de contraire aux règles d'engagement lui vaut la cour martiale. Alors que Le département d'État fait tout pour qu'il reconnaisse sa culpabilité, Boon fait lui-même le plaidoyer final car Harm est parti récupérer le pilote qui a réussi à allumer sa balise de secours au milieu des lignes serbes. À son retour Harm rapporte un morceau de parachute criblé de balles prouvant la version de Boone.

Épisode 14 : Objectif Tomcat

modifier
Titre original
Smoked (trad. litt. : « Fumé »)
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
0114
Première diffusion
Réalisation
Jim Johnston
Scénario
Donald P. Bellisario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,6 millions de téléspectateurs
Synopsis
Un F-14 Tomcat endommagé par la foudre effectue un atterrissage d'urgence à Cuba. Harm et Meg sont envoyés sur place pour tenter de reprendre le contrôle de l'appareil avant que les Cubains n'aient l'occasion de télécharger les systèmes avioniques et de les vendre à l'Iran (le seul utilisateur du F-14, outre les États-Unis).
Commentaires
Le contre-amiral A. J. Chegwidden, ancien Navy SEAL décoré, est le nouveau juge-avocat général.

Épisode 15 : Qui veut tuer Shepard ?

modifier
Titre original
Hemlock (trad. litt. : « Ciguë »)
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
0115
Première diffusion
Réalisation
Jim Johnston
Scénario
Robert Cochran, Jack Orman (en) & Donald P. Bellisario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14 millions de téléspectateurs
Synopsis
Après avoir reçu un mystérieux message par fax, Meg est grièvement blessée par quelqu'un se faisant passer pour un commandant de la Royal Navy britannique. La véritable cible de l'assassin est le président russe Boris Eltsine, qui vient d'arriver secrètement aux États-Unis pour signer un traité. Harm est à la recherche de ce tueur connu sous le nom de Shepard.
Commentaires
Oliver North fait une apparition dans le rôle de l'oncle Ollie de Meg.

Épisode 16 : Tireur d'élite

modifier
Titre original
High Ground (trad. litt. : « Terrain élevé »)
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
0116
Première diffusion
Réalisation
Ray Austin
Scénario
Robert L. McCullough & Greg Strangis
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,3 millions de téléspectateurs
Synopsis
Un tireur d'élite, entraîneur des Marines sur le point de prendre sa retraite et à qui on a promis un travail sédentaire d'ici là, se voit donner l'ordre de partir en Bosnie. Il tire sur son commandant afin d'attirer son attention. Il déserte lorsqu'il est accusé d'avoir voulu le tuer.

Épisode 17 : Le Dernier Saut

modifier
Titre original
Black ops (trad. litt. : « Opérations secrètes »)
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
0117
Première diffusion
Réalisation
Ray Austin
Scénario
Robert L. McCullough, Peter Lance (en) & Greg Strangis
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,9 millions de téléspectateurs
Synopsis
Le fils d'une puissante sénatrice trouve la mort au cours d'un exercice de parachutage avec son unité SEAL, apparemment par négligence de la part de l'unité. La sénatrice blâme d'abord les SEALs, mais l'amiral Chegwidden et Harm découvrent que la cause du décès est ailleurs : le fils du sénateur pourrait avoir été assassiné pendant cette mission de combat.

Épisode 18 : Une deuxième vie

modifier
Titre original
Survivors (trad. litt. : « Survivants »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
0118
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,9 millions de téléspectateurs
Synopsis
Un colonel des Marines, vétéran de la guerre du Viêtnam, croit que son fils est la réincarnation de son camarade tué au combat, qu'il a dû abandonner derrière lui au Vietnam. Il kidnappe donc l'enfant en pleine procédure de garde pour tenir une vieille promesse.

Épisode 19 : Sabotage

modifier
Titre original
Recovery (trad. litt. : « Récupération »)
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
0119
Première diffusion
Réalisation
Joe Napolitano
Scénario
Jack Orman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,3 millions de téléspectateurs
Synopsis
Lors de la phase préparatoire au lancement d'une navette spatiale, un exercice de manœuvre d'urgence tourne mal : un câble se rompt et le pilote fait une chute mortelle dans sa nacelle d'évacuation. Harm et Meg doivent préciser les circonstances exactes avant le décollage de la navette. Un ingénieur les informe que le câble défectueux a été saboté au laser. Harm suspecte un astronaute chevronné qui était en première place de la liste des remplaçants et a donc pris la place de pilote, mais il n'arrive pas à faire reporter la mission : elle est cruciale pour remettre en marche un satellite qui espionne la Chine.

Épisode 20 : Le Prisonnier

modifier
Titre original
The Prisoner (trad. litt. : « Le prisonnier »)
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
0120
Première diffusion
Réalisation
Michael Zinberg
Scénario
Evan Katz
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs
Synopsis
À Hong Kong un an avant la rétrocession, Harm est enlevé par les Chinois et interrogé sur la réaction américaine potentielle si la Chine tente de s'emparer des îles Matsu par la force. En prison, Harm croit que l'homme dans la cellule voisine est son père disparu.
Commentaires
L'homme que Harm prend pour son père est matérialisé par la voix de Richard Crenna.

Épisode 21 : Le Dieu de la guerre

modifier
Titre original
Ares (trad. litt. : « dieu de la guerre dans la mythologie grecque »)
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
0121
Première diffusion
Réalisation
Ray Austin
Scénario
Eric Hall & Jack Orman
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,2 millions de téléspectateurs
Synopsis
Le système de combat informatisé Ares (en) à bord de l'USS Daniel Boone (en), un destroyer américain de classe Arleigh Burke (en), tombe soudainement en panne. L'officier qui recevait une formation sur ce programme de défense top secret connu sous le nom de Dieu de la Guerre a été tué. Harm, Kate et Meg qui sont à bord doivent trouver un moyen d'empêcher le destroyer immobilisé de tomber entre les mains des Nord-Coréens.

Épisode 22 : Suspect

modifier
Titre original
Skeleton Crew (trad. litt. : « Équipe réduite »)
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
0122
Première diffusion
Réalisation
Donald P. Bellisario
Scénario
Donald P. Bellisario
Invités
Synopsis
Diane Schonke, une jeune lieutenant et ancienne camarade de Harm à l'Académie navale, est retrouvée morte à la base navale de Norfolk alors qu'elle avait annulé leur rendez-vous la nuit précédente. Le suspect initial semble s'être suicidé, Harm devient le suspect principal de l'agent du NCIS Brian Turque.
Commentaires
  • Première apparition de Catherine Bell qui n'est pas encore Sarah « Mac » MacKenzie
  • Deuxième apparition Patrick Labyorteaux dans le rôle de Bud Roberts, responsable des relations publiques du Seahawk.
  • L'agent du NCIS précise à Rabb que son nom se prononce turquie. Anglais cela donne turkey : dinde. En en parlant Chegwidden est pris d'un fou rire et commente : « Ça n'a pas dû être facile à l'école ».

Notes et références

modifier

Liens externes

modifier

  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_1_de_JAG&oldid=239503508 ».