Saison 3 de Code Lyoko

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée d'animation française Code Lyoko.

Saison 3 de Code Lyoko

Données clés

Série	Code Lyoko
Pays d'origine	France
Chaîne(s) d'origine	France 3
Diff. originale	9 septembre 2006 – 8 novembre 2006
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes

Synopsis de la saison

XANA s'est échappé du supercalculateur en volant les clefs de Lyoko dans la mémoire d'Aelita et est allé se cacher dans le réseau web mondial. Il a maintenant un nouvel objectif, celui de détruire son ancien refuge afin d'empêcher les héros de continuer la lutte contre le programme maléfique. Pour cela, il imagine plusieurs procédés : soit en sabotant directement le Supercalculateur, soit en détruisant Lyoko. Le monde virtuel tient son existence de ce qu'on appelle le Cœur de Lyoko. C'est en l'anéantissant que XANA pourra arriver à ses fins. Le Cœur est situé quelque part sur le 5^e Territoire, c'est pourquoi XANA tient à en priver l'accès à ses ennemis en annihilant les Territoires de Surface. Jérémie, ayant décidé de le traquer sur le Réseau, doit également trouver un moyen de virtualiser ses amis directement sur le 5e Territoire sans quoi la lutte sera révolue. Ils éprouveront également des difficultés pour gérer à la fois leur vie de collégiens et celle de Lyoko-Guerriers, par conséquent ils estimeront nécessaire de recruter un nouveau combattant. Leur choix s'oriente alors vers William Dunbar. Mais peut-on réellement lui faire confiance ?

Épisodes

Épisode 53 : Droit au cœur

Numéro de production

53 (3-1)

Première diffusion

• France : 9 septembre 2006
• États-Unis : 4 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Françoise Charpiat

Résumé détaillé

C'est la fin des vacances d'été. Ulrich et Odd sont de retour, Yumi leur annonçant que les deux mois écoulés se sont déroulés avec zéro attaque de XANA au compteur. Jérémie leur dit qu'après s'être évadé du Supercalculateur, il a tout simplement disparu. C'est pourquoi le jeune génie leur annonce qu'il a trouvé un moyen de traquer le programme maléfique dans le Réseau Mondial. En parallèle, les héros doivent faire face à un problème majeur : Odd n'est plus dans la même classe que Jérémie, Ulrich et Aelita. Comment gérer la lutte contre XANA alors que les membres de la bande se retrouvent dans trois classes différentes ? Odd est déterminé à récupérer sa place aux côtés de ses camarades. C'est alors qu'il découvre par hasard un secret concernant Jim, prof d'EPS et surveillant du collège. Celui-ci a autrefois été un danseur disco. Il a même été à la tête d'un film, "Paco, le Roi du Disco". Odd décide donc de le faire chanter : S'il n'est pas dans la même classe de ses amis, tout le collège sera au courant. Jim ne se laisse pas démonter pour autant et ne tarde pas à riposter. De son côté, Jérémie a réussi à localiser XANA, qui fait aussitôt son retour en lançant une attaque dans le 5^e Territoire. Il est l'heure de plonger sur Lyoko, mais cette attaque possède une particularité : elle se produit dans une salle inconnue, où de nombreux monstres y ont envahi les lieux...

Titre anglais

Straight to Heart

Épisode 54 : Lyoko moins un

Numéro de production

54 (3-2)

Première diffusion

• France : 16 septembre 2006
• États-Unis : 5 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Laurent Turner

Résumé détaillé

C'est l'élection du délégué de classe. Jérémie, qui pense n'être en rivalité qu'avec Hervé, se retrouve face à un adversaire assez inattendu : Odd. Celui-ci propose un programme dont tous les élèves, excepté Sissi, approuvent. Mais XANA attaque et prend possession de tous les élèves et professeurs du car où se trouve Yumi, sa classe étant partie à une excursion dans la forêt. Le groupe se sépare, Ulrich allant secourir son amie, tandis que les autres s'occupent de désactiver la Tour. William, ayant tout entendu, se joint à Ulrich qui est moyennement ravi de voir son rival. Sur Lyoko, alors qu'Odd affronte des Tarentules, la Méduse revient et attaque Aelita. Mais en fait, elle implante quelque chose dans sa mémoire, permettant à XANA de la contrôler. La jeune fille, agissant tel un pantin, fausse compagnie à Odd pour se diriger vers la tour du passage de la Forêt. Une fois à l'intérieur de celle-ci, elle tape un nouveau code : Code XANA. L'effet se propage : le territoire commence à disparaître ! Jérémie a juste le temps de dévirtualiser ses amis avant qu'ils tombent dans la Mer Numérique. Les héros comprennent alors que XANA veut détruire tous les Territoires de Surface pour leur empêcher l'accès au 5^e Territoire...

Titre anglais

Lyoko Minus One

Épisode 55 : Raz de marée

Numéro de production

55 (3-3)

Première diffusion

• France : 23 septembre 2006
• États-Unis : 6 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Laurent Turner, Sophie Decroisette

Résumé détaillé

C'est la journée « Mangez Équilibré » au collège Kadic. Du coup, Odd ne mange pas à sa faim. Ayant le ventre qui gargouille en permanence, il décide d'entrer en douce avec Ulrich dans le réfectoire après le déjeuner. Mais tous deux tombent nez-à-nez avec Jim qui avait la même intention. Au même moment, XANA prend le contrôle de tous les aliments du réfectoire et s'en sert pour créer un immense monstre de nourriture. Sur Lyoko, XANA fait monter la Mer Numérique afin d'inonder le monde virtuel et empêcher Aelita et Yumi d'atteindre la tour activée mais aussi l'extrémité du territoire, bloquant tout accès au Transporteur. Juchées sur l'Overwing, les deux filles essaient tant bien que mal de garder leur position, mais Yumi finit par tomber. Un champ de force bien envoyé d'Aelita la ramènera dans les scanners. Odd arrive en renfort et se dirigent ensemble vers le 5^e Territoire, car non seulement il faut trouver le moyen de faire redescendre le niveau de la Mer, mais aussi empêcher XANA de détruire le Cœur de Lyoko. Aelita se charge de la première tâche tandis qu'Odd s'occupe de la seconde. Pendant ce temps, Ulrich et Yumi sont aux prises avec le monstre de nourriture...

Titre anglais

Tidal Wave

Épisode 56 : Fausse piste

Numéro de production

56 (3-4)

Première diffusion

• France : 30 septembre 2006
• États-Unis : 10 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Jean-Rémi François, Bruno Merle

Résumé détaillé

Le système ultra sécurisé d'un grand groupe d'armement a été piraté durant la nuit. Le lendemain, deux agents secrets débarquent au collège et ont un entretien assez musclé avec le proviseur. Ils affirment que le piratage a été lancé depuis le collège Kadic, plus précisément depuis la chambre de Jérémie... Le proviseur mais aussi Jim assurent aux deux agents leur entière collaboration. En parallèle, Odd est perturbé par la disparition de son Tamagotchi. Ses amis acceptent à contrecœur de l'aider à le retrouver. C'est le moment que choisit XANA pour activer une tour sur la Banquise. Le groupe file dard-dard à l'usine et Jérémie virtualise ses camarades. Cependant, alors qu'ils approchent de la Tour, celle-ci n'a pas de halo rouge. Jérémie comprend que XANA a encore fait planter le Superscan. Au même moment, les agents secrets font irruption au labo. L'un ramène le jeune génie au collège tandis que l'autre reste ici pour examiner le Supercalculateur. Ulrich se porte volontaire pour revenir sur Terre et comprendre ce qui se passe. Alors que Jérémie subit un interrogatoire, XANA prend le contrôle des deux agents. Il tente simultanément d'éliminer Jérémie et de détruire le Supercalculateur. Résultat, Lyoko commence à buguer, éléments de décor et véhicules disparaissant au fur et à mesure. Aelita, Odd et Yumi se transfèrent sur la Montagne et se retrouvent sur une plate-forme isolée, trois Mégatanks se dressant entre eux et la tour activée. Après le retour dans le passé, Odd découvre que ce sont ses propres amis qui lui ont dérobé son Tamagotchi...

Titre anglais

False Lead

Épisode 57 : Aelita

Numéro de production

57 (3-5)

Première diffusion

• France : 7 octobre 2006
• États-Unis : 11 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Bruno Regeste

Résumé détaillé

Aelita a de nouveau des visions de son enfance. Elle demande alors à Jérémie s'il y a un moyen de ramener son père sur Terre. Ce dernier, absorbé par ses recherches, déclare qu'il n'y a plus aucun moyen. Il ajoute qu'il faut se tourner vers le futur, où ils seront aptes à détruire XANA pour de bon. Déçue, Aelita se réfugie à l'Ermitage et se console avec les seuls souvenirs restants de sa vie d'avant. En parallèle, Odd a un problème : il sent mauvais des pieds. Supportant mal les vannes de ses amis, il décide de prendre conseil auprès de l'infirmière. Plus tard, il rejoint Aelita à l'Ermitage, qui lui propose de partir à la pêche aux infos sur le 5^e Territoire afin d'y retrouver la trace de son père. Pendant qu'Ulrich et Jérémie sont à la bibliothèque, XANA active une tour dans le Territoire des Montagnes. Les deux garçons se rendent au labo, suivis par Yumi. Elle et Ulrich s'occupent de faire le ménage près de la Tour. Au même moment, Odd active la clé stoppant le compte à rebours, ce qui envoie une note à Jérémie. Celui-ci leur ordonne de revenir sur les Montagnes, mais tous les trois découvrent que le Cœur de Lyoko est attaqué. La tour activée n'était en fait qu'une diversion...

Titre anglais

Aelita

Épisode 58 : Le Prétendant

Numéro de production

58 (3-6)

Première diffusion

• France : 14 octobre 2006
• États-Unis : 12 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Françoise Charpiat

Résumé détaillé

Ulrich et Odd aiment chacun se vanter de leurs performances sur Lyoko. Jérémie a donc mis au point un nouveau programme qui va permettre d'enregistrer les statistiques de leurs prochains combats. Il décide d'appeler cela les Lyoko Stats. En parallèle Johnny, l'ami d'Hiroki, demande à Ulrich des conseils pour que Yumi s'intéresse à lui, car il craque pour elle. Ulrich, jaloux, lui répond de tourner autour d'elle, alors que Yumi déteste les pots de colle. XANA active une tour et prend le contrôle des corbeaux. Ceux-ci pourchassent le quatuor des internes qui arrive à rejoindre l'usine. Cependant Yumi a eu moins de chance, les corbeaux l'ayant cernée à la remise du parc et gravement blessée. Ulrich, Odd et Aelita plongent sur Lyoko pour désactiver la Tour le plus rapidement possible. Mais les garçons, trop obnubilés par les stats, ont du mal à se concentrer et Odd est vite dévirtualisé. Ulrich et Aelita annihilent les derniers monstres puis celle-ci entre dans la tour activée. Mais au même moment, les corbeaux xanatifiés s'introduisent dans le labo, blessant Jérémie à son tour. Odd le découvre inerte tandis qu'Ulrich et Aelita sont attaqués par des Frelions. Incapable de lancer le Retour vers le Passé, Odd tente de réveiller Jérémie tandis que dans l'ambulance, l'état de Yumi s'aggrave. Sur Lyoko, la situation ne s'arrange pas : la Méduse intervient et capture Aelita, qui devient xanatifiée. Quant à Ulrich, il se retrouve acculé par les Frelions, qui dévirtualisent son sabre...

Titre anglais

The Pretender

Épisode 59 : Le Secret

Numéro de production

59 (3-7)

Première diffusion

• France : 21 octobre 2006
• États-Unis : 13 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Laurent Turner, Sophie Decroisette

Résumé détaillé

Au milieu de la nuit, XANA active une tour. Yumi sort de son sommeil pour filer à l'usine en quatrième vitesse, mais elle se fait renverser par William, ce dernier s'étant enfui de Kadic pour aller au cinéma. La jeune fille esquive les questions qu'il lui pose et lui fausse facilement compagnie. Mais lorsqu'elle arrive enfin à la salle des scanners, Ulrich, Odd et Aelita viennent tout juste d'être rematérialisés, cette dernière ayant déjà désactivé la Tour. Ceux-ci se demandent pourquoi leur amie est arrivée en retard, ce qui l'agace. Plus tard dans la journée, XANA active de nouveau une tour et prend le contrôle d'un ouvrier d'une société d'explosion des bâtimentspour détruire l'usine. Ulrich et Odd foncent à l'usine, suivis par Aelita et Jérémie, qui expédient leur exposé d'histoire. Mais William se joint à eux dans le monte-charge. Yumi ne répondant pas au téléphone, les autres décident de désactiver la tour sans elle, une fois de plus. Néanmoins William se porte volontaire pour aller la chercher à la piscine. Virtualisés sur Lyoko, Odd, Ulrich et Aelita se battent avec une flopée de Kankrelats. Arrivés près du but, Ulrich se fait dévirtualiser par un Blok. Odd en fera les frais également après avoir lâché Aelita juste devant la Tour. De leur côté, Yumi et William sont aux prises avec l'ouvrier possédé par XANA. La tour est désactivée, mais la Méduse s'en prend à Aelita puis la xanatifie. William, Ulrich et Odd se chargent de trouver le détonateur déposé par l'ouvrier lorsqu'il était sous le contrôle de XANA tandis que Yumi plonge sur Lyoko pour empêcher XANAelita de détruire le Territoire de la Banquise à l'aide du Code XANA.

Titre anglais

The Secret

Épisode 60 : Tarentule au plafond

Numéro de production

60 (3-8)

Première diffusion

• France : 1^er novembre 2006
• États-Unis : 16 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Jean Rémi François, Bruno Merle

Résumé détaillé

Lors d'une bataille dans le 5^e Territoire, deux Mantas réunissent leur lasers et tirent sur Odd et Ulrich, mais ces derniers ne se dévirtualisent pas immédiatement, bien qu'il ne leur restât très peu points de vis à chacun d'eux. Plus tard au théâtre, lors d'une répétition de Cyrano, Odd et Ulrich agissent bizarrement, se croyant toujours sur Lyoko. Résultat, les deux garçons sont emmenés à l'hôpital, au grand dam de Jérémie, Yumi et Aelita. Ces deux dernières tentent de les faire sortir de l'hôpital pendant que le premier cherche une solution au problème. Afin de corriger celui-ci, Ulrich et Odd doivent entrer dans une Tour de Passage pour que Jérémie puisse leur remettre virtuellement les idées en place. Cependant une fois virtualisés, ceux-ci se croient être au collège. Mais au même moment, XANA lance une attaque contre le cœur de Lyoko. Yumi s'en charge tandis qu'Aelita conduit les deux comparses perturbés à la tour.

Titre anglais

Temporary Insanity

Épisode 61 : Sabotage

Numéro de production

61 (3-9)

Première diffusion

• France : 2 novembre 2006
• États-Unis : 16 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Bruno Regeste, Sophie Decroisette

Résumé détaillé

Lors d'une mission sur Lyoko, les quatre héros virtuels doivent brusquement faire face à des bugs en série qui les empêche de battre efficacement. Ulrich, Odd et Yumi sont rapidement dévirtualisés, laissant Aelita seule contre tous les monstres. Elle réussira néanmoins à pénétrer dans la Tour, le bug affectant également les monstres. Jérémie consulte le système de vidéo-surveillance de l'usine et constate que le Supercalculateur a été saboté par Michel Rouiller, le jardinier du collège, sous le contrôle de XANA. Jérémie annonce à ses amis qu'il ne leur reste trois heures avant la destruction irrémédiable de la machine. En parallèle, c'est l'inspection générale des chambres. Ayant remarqué l'absence de Jérémie la veille, Jim le convoque aussitôt après le petit-déjeuner. Le jeune blondinet a néanmoins le temps de donner un paquet à son amie pour lui permettre de réparer le Supercalculateur. C'est le moment que choisit XANA pour activer à nouveau une tour, en lançant une attaque particulièrement efficace. Seul Ulrich parviennent à rejoindre l'usine, les autres se retrouvant immobilisés par les racines du parc et de la forêt. Aelita et lui plongent alors sur la Banquise, les bugs reprenant de plus belle. Jérémie et Odd parviendront quand même à se libérer, mais pas Yumi qui se fait entraîner au fin fond des bois. Sur Lyoko, les bugs touchent aussi bien les monstres que les Lyoko-Guerriers, mais la situation peut toujours empirer...

Titre anglais

Sabotage

Commentaires

La tour entraînant la destruction du territoire Banquise ne correspond pas à la tour de passage montrée dans Le Secret et Tarentule au plafond.

Épisode 62 : Désincarnation

Numéro de production

62 (3-10)

Première diffusion

• France : 3 novembre 2006
• États-Unis : 18 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Jean-Rémi François, Bruno Merle

Résumé détaillé

Jérémie pense avoir trouvé le moyen de virtualiser ses amis directement dans le 5^e Territoire. Ulrich est désigné pour tester le programme. Il entre dans un scanner et est virtualisé... mais n'apparaît pas aux côtés de ses amis dans l'Arena. Jérémie effectue une recherche rapide mais ne trouve aucune trace d'Ulrich. Celui-ci a tout simplement disparu. Yumi est furieuse. Mais en fait, ce qu'ils ne savent pas, c’est qu’Ulrich a perdu son enveloppe corporelle. Par conséquent, il n’est plus qu’un spectre, incapable de communiquer. Ce n’est qu’en prenant possession du corps de quelqu’un d’autre qu’Ulrich va être capable de communiquer avec ses amis et de leur dire qu’il a un souci. Informé et rassuré, Jérémie se lance dans la recherche du programme qui rendra à Ulrich sa forme humaine. Mais il détecte ensuite l'enveloppe corporelle d'Ulrich bougeant dans les corridors du Noyau, ce qui n'est pas normal car logiquement elle devrait être immobile. Odd étant retenu par le conseil de classe, Yumi et Aelita sont alors transférées sur le 5^e Territoire afin de stopper le corps d'Ulrich, se révélant être contrôlé par XANA, qui a également lancé une attaque contre le Cœur...

Titre anglais

Nobody in Particular

Épisode 63 : Triple Sot

Numéro de production

63 (3-11)

Première diffusion

• France : 6 novembre 2006
• États-Unis : 19 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Jean-Rémi François

Résumé détaillé

Odd en a assez d'être surpassé par ses amis, qui usent de leurs pouvoirs différents (Supersprint, Télékinésie, Don de Création) pour combattre sur Lyoko. Par conséquent, Jérémie décide de lui en créer un : la téléportation. Odd retourne sur Lyoko avec Aelita afin de tester son nouveau pouvoir. Mais un bug se produit, créant deux clones de lui-même. Odd doit maintenant héberger 2 autres Odds avec lui au collège. De son côté, XANA attaque en répandant un gaz qui permet de pétrifier tout le collège. En plus de virtualiser Aelita, Ulrich et Yumi, Jérémie doit également déboguer le programme de téléportation, sinon Odd restera comme tel pour toujours...

Titre anglais

Triple Trouble

Épisode 64 : Surmenage

Numéro de production

64 (3-12)

Première diffusion

• France : 7 novembre 2006
• États-Unis : 20 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Laurent Turner, Sophie Decroisette

Résumé détaillé

Les héros sont épuisés. Leur emploi du temps de lutte contre XANA est surchargé… Du coup, côté collège, ils ne s’en sortent plus. Mauvaises notes, convocations chez le proviseur, avertissements… c’est la catastrophe. Jérémie, Odd, Ulrich et Aelita suggèrent encore une fois de faire entrer William dans la bande, mais Yumi refuse catégoriquement. Selon elle, il est trop tête brûlée ! XANA en profite alors pour lancer une attaque particulièrement vicieuse. Les héros vont vivre une aventure éprouvante au dénouement dramatique, le Territoire Montagne pourrait en effet disparaître à son tour. Yumi, Odd et Aelita sont virtualisés et doivent affronter des Kankrelats, escortant la Méduse... À la fin de l'épisode, Yumi change finalement d'avis et accepte d'intégrer William à leur bande. Au même moment, Jérémie découvre enfin comment se virtualiser dans le 5^e Territoire...

Titre anglais

Double Trouble

Épisode 65 : Dernier round

Numéro de production

65 (3-13)

Première diffusion

• France : 8 novembre 2006
• États-Unis : 23 octobre 2006

Réalisation

Jérôme Mouscadet

Scénario

Laurent Turner, Sophie Decroisette

Résumé détaillé

William fait officiellement partie de la bande. Aujourd'hui se déroule à Kadic la compétition de skate-board inter-collèges. Odd y retrouve Samantha (cf épisode 36ème Dessous), qui est là pour la journée. Quant à Ulrich, il doit s'entretenir avec son père, venu au collège au sujet de ses mauvaises notes. Jérémie doit de son côté subir une interview de Milly et Tamiya alors que Yumi, dont les parents sont sortis, est retenue chez elle par son frère. Par conséquent, seuls Aelita et William sont disponibles pour plonger sur Lyoko défendre le Cœur victime d'une nouvelle attaque. Tandis que la première se charge d'activer la clé, le second affronte les Rampants. XANA profite de son inexpérience pour le posséder par le biais de la Méduse. Désormais xanatifié, le jeune homme dévirtualise Aelita en un coup d'épée. Les autres rappliquent en renfort, mais se feront renvoyer aussi sec dans les scanners par un XANA-William superpuissant. Il finit par détruire le cœur de Lyoko. Atterrés par la perte de leur nouvelle recrue, ainsi que de Lyoko, et par la même occasion de Franz Hopper, le groupe se réunit à l'Ermitage. C'est alors que Jérémie reçoit sur son ordinateur portable un message en provenance du Réseau Mondial, expédié par... Franz Hopper ! William, désormais sous les ordres de XANA, le rejoint également là-bas et arbore une nouvelle tenue virtuelle au couleurs de son nouveau maître.

Titre anglais

Final Round