Saison 3 de Superstore

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Superstore.

Saison 3 de Superstore

Données clés

Série	Superstore
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	29 septembre 2017 – 3 mai 2018
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 29 septembre 2017 au 3 mai 2018 sur le réseau NBC.
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Global.
• En France, la saison sera diffusée sur NRJ12 au cours de la saison 2019/2020.

Distribution

Acteurs principaux

• America Ferrera (VF : Melissa Windal) : Amy Dubanowski
• Ben Feldman (VF : Pierre Lebec) : Jonah Simms
• Lauren Ash (VF : Célia Torrens) : Dina Fox, assistante manager du magasin
• Colton Dunn (VF : Sébastien Hébrant) : Garrett McNeill
• Nichole Bloom (VF : Sophie Pyronnet) : Cheyenne Tyler Lee
• Nico Santos (VF : Alessandro Bevilacqua) : Mateo Fernando Aquino Liwanag
• Mark McKinney (VF : Michel Hinderyckx) : Glenn Sturgis

Acteurs récurrents et invités

• Johnny Pemberton (VF : Gauthier de Fauconval) : Bo Derek Thompson
• Kaliko Kauahi : Sandra Kaluiokalani
• Josh Lawson : Tate Stasklewicz, le pharmacien
• Linda Porter (en) : Myrtle Vartanian, l'employée âgée
• Jon Barinholtz : Marcus White
• Ryan Gaul (en) : Adam Dubanowski, le mari d'Amy et père d'Emma
• Jon Miyahara : Brett
• Michael Bunin (en) : Jeff Sutin
• Kelly Stables : Kelly Watson
• Howie Mandel : Howie Mandel

Épisodes

Épisode 1 : Grande Réouverture

Titre original

Grand Re-Opening

Numéro de production

34 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Matt Sohn

Scénario

Justin Spitzer

Audiences

• États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les employés se pressent de finir la restauration du magasin avant la réouverture. Un sentiment de gêne s'installe entre Amy et Jonah. Dina trouve quelqu'un à sa mesure.

Épisode 2 : La Mort de Brett

Titre original

Brett's Dead

Numéro de production

35 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Ryan Case

Scénario

Sierra Teller Ornelas

Audiences

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le personnel rend hommage à Brett, que tout le monde croit mort. Mateo et Cheyenne essaient d'échapper à leurs obligations. Amy s'inquiète pour Dina, qui a l'air anxieuse.

Épisode 3 : Embauches à Temps Partiel

Titre original

Part-Time Hires

Numéro de production

36 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Todd Biermann

Scénario

Josh Malmuth

Audiences

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand sa fille se fait embaucher chez Cloud 9, Amy demande conseil à Jonah, de collègue à collègue. Garrett et Dina ont un désaccord sur l'initiateur de leur rupture.

Épisode 4 : L'intimidation au Travail

Titre original

Workplace Bullying

Numéro de production

37 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Tristram Shapeero

Scénario

Bridget Kyle et Vicky Luu

Audiences

• États-Unis : 4,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La tension monte entre les employés après une tentative de cambriolage. Amy découvre que ses amis sont sortis sans elle.

Épisode 5 : La Mort de Sal

Titre original

Sal's Dead

Numéro de production

38 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Geeta V. Patel

Scénario

Gabe Miller

Audiences

• États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le jour d'Halloween, une sinistre découverte bouleverse Glenn et perturbe les clients. Amy et Garrett utilisent une appli de rencontre sur le téléphone de Jonah.

Épisode 6 : Fonds de Santé

Titre original

Health Fund

Numéro de production

39 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

Jackie Clarke

Audiences

• États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tandis que Mateo tente de soigner une otite avec d'étranges remèdes maison, Amy et Jonah décident de proposer une alternative à la couverture santé minable de Cloud 9.

Épisode 7 : Réveillon de Noël

Titre original

Christmas Eve

Numéro de production

40 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2017 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Todd Biermann

Scénario

Eric Ledgin

Audiences

• États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy décide de transformer un réveillon ennuyeux en folle aventure, la cohabitation entre Jonah et Garrett tourne au vinaigre et Glenn tente de restaurer l'esprit de Noël.

Épisode 8 : Vidéo Virale

Titre original

Viral Video

Numéro de production

41 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Ken Whittingham

Scénario

Jonathan Green

Audiences

• États-Unis : 3,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Comme la vidéo d'un employé de Cloud 9 a fait polémique, Dina commence à contrôler le personnel sur les réseaux sociaux, et Amy soigne son image sur Instagram.

Épisode 9 : Soirée Golden Globes

Titre original

Golden Globes Party

Numéro de production

42 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

Vanessa Ramos

Audiences

• États-Unis : 3,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'elle organise une fête pour prouver qu'elle vit très bien son divorce, Amy demande l'aide de Jonah et de Dina, qui consent finalement à un lourd sacrifice.

Épisode 10 : Magasin à Grand Volume

Titre original

High Volume Store

Numéro de production

43 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Jay Hunter

Scénario

Owen Ellickson

Audiences

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy, Jonah et Dina pèsent le pour et le contre de la revalorisation du magasin. Cheyenne se porte accidentellement volontaire pour être mère porteuse pour Glenn.

Épisode 11 : Anges et Sirènes

Titre original

Angels and Mermaids

Numéro de production

44 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Michael Spiller

Scénario

Justin Shanes

Audiences

• États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy se retrouve prise dans un conflit entre Cheyenne et sa mère sortie de prison, tandis que Jonah menace de gâcher le week-end de rêve prévu par Garrett.

Épisode 12 : Le Jour de la Marmotte

Titre original

Groundhog Day

Numéro de production

45 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er février 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Jaffar Mahmood

Scénario

Sierra Teller Ornelas

Audiences

• États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tout juste divorcée, Amy n'est pas prête à se remettre sur le marché. Mais quand Mateo tente de lui organiser un rencard, elle décide de prouver qu'elle peut mieux faire.

Épisode 13 : La Sortie du Jeu Vidéo

Titre original

Video Game Release

Numéro de production

46 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

America Ferrera

Scénario

Jackie Clarke

Audiences

• États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que des gamers envahissent Cloud 9 pour la sortie d'un jeu vidéo, Amy tente de s'en procurer une copie. Glenn et Sandra organisent un événement spécial allaitement.

Épisode 14 : Formation à la Sécurité

Titre original

Safety Training

Numéro de production

47 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mars 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Bridget Kyle et Vicky Luu

Audiences

• États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand Mateo se blesse, Jonah l'aide à ne pas se faire indemniser par Cloud 9 pour des raisons personnelles. Amy essaie de convaincre tout le monde qu'elle apprécie Kelly.

Épisode 15 : Amnistie

Titre original

Amnesty

Numéro de production

48 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 mars 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Keith Powell

Scénario

Eric Ledgin

Audiences

• États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jonah et Amy tentent de régler une situation gênante. Glenn et Dina ferment les yeux quand tous les employés avouent leurs torts.

Épisode 16 : La Cible

Titre original

Target

Numéro de production

49 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 mars 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Daniella Eisman

Scénario

Jonathan Green et Gabe Miller

Audiences

• États-Unis : 3,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand Jeff quitte Cloud 9 pour travailler chez Target, Garrett fait croire à Glenn qu'il cherche à convaincre d'autres employés de le suivre.

Épisode 17 : Chef de Quartier

Titre original

District Manager

Numéro de production

50 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 mars 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Alex Reid

Scénario

John Kazlauskas

Audiences

• États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque la nouvelle directrice en visite dans le magasin décide de faire des coupes franches, Amy et Jonah l'implorent de ne licencier personne.

Épisode 18 : La Journée des Vendeurs Locaux

Titre original

Local Vendors Day

Numéro de production

51 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 avril 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Geeta V. Patel

Scénario

Josh Malmuth

Audiences

• États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand de petits commerces locaux s'installent chez Cloud 9, Glenn tente d'aider Jerusha à vendre sa broderie artisanale. Un garçon flirte avec Amy en espagnol.

Épisode 19 : La Loterie

Titre original

Lottery

Numéro de production

52 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 avril 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Ben Feldman

Scénario

Vanessa Ramos

Audiences

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que la folie du loto gagne le magasin, Dina motive les employés à vendre le plus de tickets possibles. Amy essaie de trouver Laurie pour obtenir une augmentation.

Épisode 20 : Le Révèle du Genre

Titre original

Gender Reveal

Numéro de production

53 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 avril 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Tristram Shapeero

Scénario

Lauren Ash

Audiences

• États-Unis : 2,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque le magasin organise une fête pour annoncer le sexe du bébé de Glenn et Jerusha, Dina commence à flipper. Amy apprend une nouvelle troublante.

Épisode 21 : Conséquences et Contrecoups

Titre original

Aftermath

Numéro de production

54 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 avril 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Ryan Case

Scénario

Justin Shanes et Owen Ellickson

Audiences

• États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy et Jonah doivent gérer les conséquences de leurs interactions récentes. Glenn et Dina chargent Garrett de les aider à faire venir le PDG de Cloud 9 au magasin.

Épisode 22 : La Mairie

Titre original

Town Hall

Numéro de production

55 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2018 sur NBC / Global
• France : Inédit

Réalisation

Matt Sohn

Scénario

Mise en scène : Jonathan Green et Gabe Miller
Scénario : Justin Spitzer

Audiences

• États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le magasin se prépare à accueillir la grande réunion du groupe. Amy et Jonah sont alors forcés à mettre de côté leurs différends et Glenn ressent une certaine pression.