Wikipédia

Saison 5 de The Expanse

saison de série télévisée

Cet article présente la cinquième saison de la série télévisée The Expanse.

Saison 5 de The Expanse
Série The Expanse
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine Prime Video
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 10

Chronologie

Saison 4 Saison 6

modifier

Synopsis de la saison

modifier

Bien que la crise sur Ilos ait pu être résolue, le terroriste ceinturien Marco Inaros a lancé des astéroïdes en direction de la Terre, et cherche à rassembler l'ensemble de la Ceinture sous l'égide de sa nouvelle « Flotte Libre ». La dévastation qui s'ensuit décapite le gouvernement de l'ONU, qui se tourne vers Christjen Avasarala pour assurer l’intérim. En outre, Inaros a enlevé Naomi Nagata et la retient prisonnière. Dans le même temps, Alex et Bobbie enquêtent sur les lien d'Inaros avec Mars, et découvrent que des membres haut placés de la Flotte martienne approvisionnent la Flotte Libre non seulement en armes et équipements, mais aussi en vaisseaux de guerre.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier
  • Steven Strait (VF : Maxime Van Santfoort)[1] : James « Jim » Holden
  • Cas Anvar (VF : Steve Driesen) : Alex Kamal
  • Dominique Tipper (VF : Mélissa Windal) : Naomi Nagata
  • Wes Chatham (VF : Nicolas Matthys) : Amos Burton
  • Shohreh Aghdashloo (VF : Francine Laffineuse) : Chrisjen Avasarala, présidente de la commission parlementaire des Nations unies sur l'Anneau
  • Frankie Adams (VF : Myriem Akheddiou) : Roberta « Bobbie » Draper
  • Cara Gee (VF : Marcha Van Boven) : Camina Drummer, dirigeante de la faction modérée de l'APE
  • Keon Alexander : Marco Inaros, commandant en chef de la Flotte Libre
  • Jasai Chase Owens : Filip Inaros, fils de Marco Inaros et Naomi Nagata et officier de la Flotte Libre

Acteurs récurrents

modifier
  • Lily Gao : Nancy Gao, secrétaire générale des Nations unies
  • Sugith Varughese : David Paster, secrétaire général intérimaire des Nations unies
  • Michael Irby : Amiral Félix Delgado, commandant de la Home Fleet des Nations unies
  • Chad L. Coleman : Fred Johnson, chef de la station Tycho de l'APE
  • José Zúñiga : Carlos "Bull" De Baca, second de Fred Johnson et chef de la sécurité sur la station Tycho
  • Brent Sexton : Cyn, membre de la Flotte Libre, ancien ami de Naomi Nagata
  • Anna Hopkins : Monica Stuart, journaliste
  • Sandrine Holt : Oksana Busch, une des épouses de Camina Drummer et cheffe de sa famille
  • Bahia Watson : Sakai
  • Olunike Adeliyi : Karal, membre de la Flotte Libre, fidèle fanatique de Marco Inaros
  • George Tchortov : Leveau
  • Tim Dekay : Contre-Amiral Emil Sauveterre, maître conférencier à l'académie navale de la flotte martienne
  • Lara Jean Chorostecki : Lieutenant Emily Babbage, aide de camp de l’amiral Sauveterre
  • Michael Benyaer : Arjun Avasarala, époux de Christjen

Production

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des épisodes

modifier

Épisode 1 : L'Exode

modifier
Titre original
Exodus
Numéro de production
1
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Scénario
Naren Shankar
Invités
Résumé détaillé
Le vaisseau scientifique Hasami approchant des astéroïdes lancés par Inaros est abordé et détruit par l'un des vaisseaux de ce dernier. Pendant que le Rossinante est en réparations à la suite de la crise protomoléculaire d'Ilos, son équipage profite de ce repos bien mérité: Holden tente en vain de convaincre Fred de détruire le dernier échantillon de proto-molécule, tout en étant approché par Monica Stuart, la journaliste qui l'avait accompagné lors de l'exploration de l'anneau extraterrestre et qui lui annonce un gros coup; Naomi part à la recherche de Filip, le fils qu'elle a eu avec Marco Inaros ; Amos retourne sur Terre pour une affaire personnelle et Alex retourne sur Mars pour tenter de renouer avec sa famille. De son côté, Bobbie, travaillant désormais pour Avasarala, tente de découvrir qui sur Mars fournit Inaros en armement.

Épisode 2 : Bouleversements

modifier
Titre original
Churn
Numéro de production
2
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Breck Eisner
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Drummer empêche une attaque de pirates et à l'intention de partir à la poursuite d'Inaros. Sur Terre, Amos retourne à l'appartement de sa mère décédée, et rencontre le mari de cette dernière qui est en difficulté à cause d'un des contacts de l'ancienne vie d'Amos. Avasarala a découvert avec l'amiral Delgado que le Hasami a été détruit par un vaisseau de la ceinture, mais ne peut pas prouver qu'Inaros est impliqué, ce qui lui vaut le mépris de la nouvelle administration. Sur Tycho, Holden se rend compte que la journaliste, Monica Stuart, a été enlevée et tente de la retrouver en vie. Sur Mars, Alex découvre le nouveau job de Bobbie et travaille avec elle pour approcher un suspect potentiel dans la contrebande militaire, un amiral martien.

Épisode 3 : Mère

modifier
Titre original
Mother
Numéro de production
3
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Scénario
Dan Nowak
Invités
  • Michael Irby (Amiral Félix Delgado)
  • Lily Gao (Secrétaire Générale Nancy Gao)
  • Bahia Watson (Sakai)
  • Lara Jean Chorostecki (Lieutenant Emily Babbage)
  • Danny Waugh (Dr Alaoui)
Résumé détaillé
Sur Luna, Avasarala et l'amiral Delgado rencontrent un astrophysicien pour discuter des données retransmises par le Hasami et découvrent qu'Inaros a recouvert ses astéroïdes de matériaux furtifs martiens pour pouvoir les lancer sur Terre sans être détectés. Carmina, de son côté, découvre le vaisseau d'Ashford, et apprend peu après qu'il a été exécuté par Inaros. Naomi retrouve son fils, mais ce dernier l'enlève et la ramène auprès de son père, Marco Inaros. Après sa visite à la conférence de l'amiral Sauveterre, Alex tente d'approcher son aide de camp pour lui soutirer des informations, ce qui lui vaut de recevoir une visite de la part de malfrats à la solde de l'amiral et d'obtenir ainsi une information précieuse. Sur Tycho, Holden et Fred tentent de retrouver le commanditaire de l'enlèvement de Stuart et découvrent qu'une taupe sévit au sein de la station.

Épisode 4 : Gaugamèles

modifier
Titre original
Gaugamela
Numéro de production
4
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Scénario
Dan Nowak
Invités
Résumé détaillé
Les premiers astéroïdes furtifs lancés par Inaros s'écrasent sur Terre, causant une dévastation sans précédent et tuant la Secrétaire Générale Nancy Gao, qui a cependant eu le temps de prendre les mesures nécessaires pour contrer le plan d'Inaros. Amos, qui rendait visite à Clarissa Mao dans une prison souterraine haute sécurité près de Baltimore, se retrouve pris au piège dans les décombres. Sur Tycho, Fred et Holden tendent un piège aux commanditaires de l'enlèvement de Monica Stuart, mais la taupe abat Fred et s'empare de la protomolécule. Naomi est amené devant Marco Inaros, qui ordonne son emprisonnement avant d'envoyer un message à tout le système proclamant la formation de la Flotte Libre, exigeant que Mars et la Terre se soumettent à l'APE, et annonçant la liberté pour tous les Ceinturiens.

Épisode 5 : Défaits

modifier
Titre original
Down and Out
Numéro de production
5
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Matthew Rasmussen
Invités
Résumé détaillé
Marco Inaros appelle à un rassemblement des factions de l'APE pour élaborer un avenir commun pour la ceinture. Amos et Clarissa tentent de sortir de la prison en ruine. Holden interroge la taupe, mais parvient à obtenir le plan de vol du Zemya, le vaisseau qui transporte la proto-molécule. Naomi tente d'assassiner Marco, mais découvre que le Rossinante a été saboté, ayant juste le temps de prévenir Holden avant d'être capturée de nouveau. Alex et Bobbie suivent le Barkeith, un vaisseau soupçonné de participer à la contrebande de l'amiral Sauveterre, et son escorte de frégates, et découvrent que les « armes » offerte à la Flotte Libre sont en réalité les frégates d'escorte ; mais ils sont repérés et une course-poursuite s'engage.

Épisode 6 : Tribus

modifier
Titre original
Tribes
Numéro de production
6
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Hallie Lambert
Invités
Résumé détaillé
Avasarala est approchée par David Paster, Secrétaire Général intérimaire des Nation unies, pour faire partie de son cabinet et le conseiller face à Marco Inaros. Amos et Clarissa ayant pu fuir des ruines de la prison de haute sécurité, ils traversent la forêt pour rejoindre Baltimore, où Amos a encore des contacts datant de son ancienne vie. Alex et Bobbie piègent et pulvérisent le vaisseau ceinturien qui les poursuivait. Holden a réparé le sabotage du Rossinante et part à la poursuite du Zemya, au grand dam d'Inaros qui tente d'unifier la ceinture sous son commandement.

Épisode 7 : Oyedeng

modifier
Titre original
Oyedeng
Numéro de production
7
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Marisol Adler
Scénario
Dan Nowak
Invités
Résumé détaillé
Inaros utilise le Chetzemoka, le vaisseau emprunté par Naomi pour rejoindre son fils, afin de tenter de piéger Holden. Holden poursuit le Zemya, demandant à Alex et Bobbie de garde un œil ouvert pour Naomi, et engage le vaisseau au combat, parvenant à l'immobiliser mais échouant à l'empêcher de s'autodétruire. Naomi tente de se rapprocher de son fils, mais quand elle apprend qu'il participe au piège tendu à Holden, elle prend des mesures désespérées pour s'en sortir.

Épisode 8 : Le Vide

modifier
Titre original
Hard Vacuum
Numéro de production
8
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Marisol Adler
Scénario
Dan Nowak
Invités
Résumé détaillé
Naomi est parvenue à rejoindre le Chetzemoka après un saut dans le vide spatial sans combinaison, mais découvre qu'il est bourré d'explosif et que tant sa navigation que ses communications sont verrouillés. Alors que Drummer fait de la récupération dans une épave, elle découvre que ladite épave appartient à une faction qui s'est opposée à Inaros et que, contrairement à ce que dit son émissaire, Karal, ce dernier élimine tous ceux qui ne pensent pas comme lui, y compris au sein de son propre peuple. À Baltimore, Amos retrouve ses contacts et leur propose un plan pour s'enfuir : utiliser des navettes privées de familles riches pour quitter la Terre. Sur Luna, Avasarala assiste au discours du Secrétaire Général Paster puis participe à une réunion pour décider de la réponse à apporter : les militaires veulent détruire les bases ceinturiennes et priver ainsi la Flotte libre de ses points de ravitaillement ; Avasarala s'y oppose, faisant valoir que si les Nations unies se mettent à massacrer des civils innocents, non seulement ils deviendront comme Marco Inaros, mais en plus tous les ceinturiens le rejoindront ce qui fera dégénérer le conflit en guerre totale. Alex et Bobbie captent l'appel de Naomi, qui tente de désamorcer le piège du Chetzemoka.

Épisode 9 : Winnipesaukee

modifier
Titre original
Winnipesaukee
Numéro de production
9
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Breck Eisner
Scénario
Daniel Abraham, Ty Franck et Naren Shankar
Invités
Résumé détaillé
Amos, Clarissa et leurs contacts pénètrent dans une ile privée possédant plusieurs hangars à navette afin de quitter la Terre, mais ils se heurtent à une milice privée qui compte profiter du chaos pour prendre le contrôle du site. Avasarala est choquée de voir que le Secrétaire Général Paster, suivant les recommandations de Delgado, a ordonné de faire sauter la station Pellas et tous ses habitants, et déclenche un scandale en pleine salle de réunion en annonçant sa démission. Cette démission entraîne celle d'une part de plus en plus grande du gouvernement et conduit à la destitution de Paster, ainsi qu'au retour d'Avasarala comme Secrétaire Générale. Au sein de la flotte de Drummer, Karal apprends que Naomi, déclarée morte a survécu et transmet l'ordre d'Inaros d'intercepter le Rossinante, ce qui conduit Drummer à découvrir à son tour que Naomi est vivante.

Épisode 10 : Les Jeux de Némésis

modifier
Titre original
Nemesis Games
Numéro de production
10
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis, Drapeau de la France France :
Réalisation
Breck Eisner
Scénario
Daniel Abraham, Ty Franck et Naren Shankar
Invités
Résumé détaillé
La flotte de Drummer, appuyée par deux vaisseaux de la Flotte Libre, engage la poursuite du Rossinante, devenu un symbole de ralliement contre Inaros. Holden décide d'engager le combat perdu d'avance pour laisser le temps à Alex et Bobbie de sauver Naomi ; mais la bataille prend un tour inattendu quand Drummer abat l’émissaire et les deux vaisseaux d'Inaros. Naomi, apprenant qu'Alex et Bobbie se rapprochent, fait partir le Chetzemoka dans une vrille incontrôlable et s'éjecte du vaisseau ; elle est sauvée, mais la manœuvre risquée pour la récupérer était celle de trop pour Alex, qui succombe à une crise cardiaque. Avasarala, redevenue Secrétaire Générale, reprend l'Amiral Delgado — malgré son coup de poignard dans le dos quand il a recommandé de faire sauter la station Pellas — et diffuse un message expliquant que seul Inaros et sa faction sont les ennemis de la Terre, et non les ceinturiens dans leur ensemble et organise une cérémonie pour montrer l'humanité unie contre Marco Inaros et ses crimes de guerre. Mais ce dernier attaque l'anneau extraterrestre du système solaire et tous découvrent qu'une partie significative de la flotte martienne l'assiste dans l'assaut, permettant à Inaros de prendre le contrôle de la zone intermédiaire en échange de la protomolécule. Tandis qu'Inaros s'installe dans la station Medina, la flotte martienne rejoint le système Laconia où — à l'insu du chef ceinturien et de tout le système solaire — se trouvent des chantiers navals pouvant produire des vaisseaux protomoléculaires capables d'exterminer la Ceinture et tous ses habitants. Mais alors que le Barkeith de l'amiral Sauveterre traverse l'anneau, il est désintégré par une anomalie.

Notes et références

modifier
  1. ↑ Le doublage a été réalisé par la société Dubbing Brothers en Belgique. Voir la fiche de la série sur le site dsd-doublage.com
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_The_Expanse&oldid=229684099 ».