Saison 6 de FBI
Cet article présente la sixième saison de FBI, constituée de treize épisodes. Renouvelée le [1], elle est diffusée du au sur CBS aux États-Unis[2].
| Série | FBI |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne(s) d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 42 minutes |
Chronologie
En France, elle est diffusée à partir du en ligne 24 heures après sa diffusion U.S. et à partir du en clair sur Série Club[3].
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Missy Peregrym (VF : Stéphanie Hédin) : Maggie Bell
- Zeeko Zaki (VF : Jim Redler) : Omar Adom « OA » Zidan
- John Boyd (VF : Yoann Sover) : Stuart Scola
- Katherine Renee Kane (en) (VF : Alice Taurand) : Tiffany Wallace
- Alana de la Garza (VF : Chantal Baroin) : Isobel Castille
- Jeremy Sisto (VF : Maurice Decoster) : Jubal Valentine
Acteurs récurrents
modifier- Roshawn Franklin (en) (VF : Jérémie Bedrune) : Trevor Hobbs
- James Chen (VF : Stéphane Fourreau) : Ian Lim
- Taylor Anthony Miller (en) (VF : Nicolas Djermag) : Kelly Moran
- Vedette Lim (en) (VF : Angèle Humeau) : Elise Taylor
- Tara Anika Nicolas : Jordan, représentante de la DEA
- Gabe Bowling : Walsh, représentant du NYPD
- Comfort Clinton : Gemma Brooks, l'amoureuse d'OA
- Rose Decker : Ella Blake, la fille de Jessica Blake
Acteurs invités
modifier- Charlotte Sullivan : Jessica Blake
- Kate Burton : Evelyn Kates, secrétaire d'État adjointe des États-Unis
- Shantel VanSanten (VF : Laura Préjean) : Nina Chase
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]
Liste des épisodes
modifierÉpisode 1 : La Rage
modifier
États-Unis : sur CBS
France : sur Série Club
.svg){kind=small}
Scénario
- États-Unis : 7.70 millions de téléspectateurs[5]
- Antwayn Hopper (en) : Hakim Siran
- Bibi Mama : Cumar Osman
- Ashley Olivia Fisher : la femme de Balin
- Tom Ukah : Représentant du Département d'État
- Brandon St. Clair : Mason
- Daniel Hilt : Aaron Hill, technicien en explosifs du FBI
- Justin Gentry : Chef d'équipe SWAT
- Melissa Center : la mère
- Shantel Van Santen apparaît ensuite dans FBI: Most Wanted en tant que personnage principal après cet épisode.
- Dernière apparition de Trevor Hobbs, interprété par Roshawn Franklin, qui est abattu au milieu de cet épisode.
Épisode 2 : Le Temps des remords
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 7.13 millions de téléspectateurs[6]
Le président de la Réserve fédérale de New York, Duncan Martin, est assassiné alors qu'il tentait apparemment de jouer les bons samaritains et d'aider une victime. L'équipe mène l'enquête sur le vol de sa voiture et, grâce à la caméra du véhicule, identifie un suspect, mais celui-ci a trouvé les clefs sur le contact. Les agents se retrouvent bientôt dans une course contre la montre pour appréhender le véritable suspect, mais aussi pour sauver Gabby Martinez, la sœur cadette de Jillian Martinez, toutes deux portées disparues depuis huit ans et présumées mortes. Jubal s'intéresse particulièrement à cette affaire, car c'est lui qui avait initialement enquêté sur la disparition des deux sœurs. Il avait dû annoncer leur mort à leur père et la clôture de l'enquête.
Parallèlement, Jubal doit également faire face à la nouvelle que son fils, Tyler, a été suspendu à l'école après avoir été surpris en train de boire de l'alcool.Épisode 3 : Chacun reste à sa place
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
- États-Unis : 6.38 millions de téléspectateurs[7]
- Alaina Surgener : Cate Boyd
- Khorri Ellis : Luka Reznov
- Konstantin Melikhov : Viktor 'V'
- John Edwards : Barman
- Nick Freni : Gino
- Ash Kahn : Eric Cantwell
- Jonathan Daniel Schenk : Markus
- Trey Caperton : Tristen
Épisode 4 : Créer un monstre
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 7.12 millions de téléspectateurs[8]
- Charlotte Sullivan : Agent spécial Jessica Blake
- Elyes Gabel : Hassan Khalil
- Fajer Al-Kaisi (en) : Amir
- Kristopher Charles : Assistant du procureur général
- Emilly Bènami : Mme Kazem
- Saad Siddiqui : Mr. Kazem
- Kamyar Jahan : Yardan Qadir
- Monib Abhat : Yusuf Asghar
Le juge fédéral (en) Charles Pollan est assassiné en plein jour par un jeune homme au visage masqué qui menace ensuite son collègue avec son arme et lui murmure une citation à l'oreille. Celle-ci provient du Coran et mène l'équipe au centre islamique local, où le gérant avait écrit une lettre d'intimidation au juge parce que ce dernier avait condamné son ami à 10 ans de prison pour avoir proféré des propos haineux. Un homme présenté comme agent d'entretien s'enfuit en voyant le FBI, mais il s'avère qu'il s'agit d'un agent infiltré, Hassan Khalil. Ils apprennent que Khalil travaille avec l'ancienne mentor de Maggie à Quantico, Jessica Blake, pour démanteler une cellule terroriste islamique dans laquelle le meurtrier serait impliqué. OA trouve l'affaire compliquée en raison de l'approche de Khalil envers le meurtrier, pensant qu'il est peut-être allé trop loin en le poussant à la radicalisation pour trouver le cerveau des terroristes.
De plus, il révèle à Gemma la vérité sur la mission qui a coûté la vie à son amie (dans le dernier épisode), qu'elle sortait avec un gangster et vendait de la cocaïne. Il lui explique qu'il ne peut pas, en tant qu'agent du FBI, sortir avec quelqu'un qui consomme de la drogue. Après quoi elle lui dit qu'il ferait mieux de partir.Épisode 5 : Prêt à tout
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 7.12 millions de téléspectateurs[9]
- Charlotte Sullivan : Agent spécial Jessica Blake
- Nick Gomez : Hector Ramirez
- Christian Conn : Matthew Sawyer
- Ashley Bryant : Cara Stanfield
- Natalie Smith : Mrs. Sawyer
- Rose Decker : Ella Blake
- Tatiana Ydalia Espaillat : Emma
- Isabella Martinez : Maria Ramirez
Matthew Sawyer, directeur d'un centre pour migrants, est suivi alors qu'il quitte son travail par un journaliste qui le filme et le questionne sur les conditions d'hébergement de son centre. Il refuse de répondre, mais se fait juste après embarquer de force dans une voiture. Le maire demande au bureau d'enquêter et ils découvrent que le directeur est retenu chez lui avec sa femme enceinte par un homme qui séjournait au centre. Son ravisseur, Hector Ramirez, est un ancien policier mexicain, soupçonnant Sawyer d'avoir kidnappé sa fille Maria, 13 ans. Ils ont été obligés de quitter leur pays après le meurtre de la mère par un cartel de drogue.
Il est désespéré et exige que le FBI retrouve sa fille, craignant un enlèvement en vue de trafic sexuel. Le directeur nie toute implication, et au cours de leur enquête, l'équipe découvre qu'elle a bien été enlevée, mais pas par le directeur. Ils se précipitent pour localiser la jeune fille et désamorcer la situation, Maggie se laissant prendre en otage contre la libération du couple. Mais Ramirez leur impose une heure limite pour retrouver sa fille, sinon il se vera contraint de tuer son otage.Épisode 6 : Imprévisible
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
- États-Unis : 6.76 millions de téléspectateurs[10]
- Charlotte Sullivan : Agent spécial Jessica Blake
- Caroline Neff : Pr Celeste Johnson
- Zack Palomo : Landon Garcia
- Rose Decker : Ella Blake
- Leilany Celeste : Sara
- Tom Archdeacon : Eric Lane
- Erica Mansfield : Angela Lane
- Peter Karas : Inspecteur Daman Hora
Épisode 7 : La Diplomate
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 6.88 millions de téléspectateurs[11]
- John Squires : Agent spécial Patrick Haskins
- Rose Decker : Ella Blake
- Moses Jones : Jones, technicien en explosifs
- Elina Golde : Marina Kostova
- Drew Phillips : Gary Smalls
- Caesar Samayoa (en) : John Parker
- Tyler Hanes (en) : Cameron Ravener
- Levi Chrisopulos : Lucas Ravener
Isobel Castille est blessée lors d'un attentat à la bombe dans un restaurant alors qu'elle passait devant, en compagnie de son voisin Cameron Ravener et de son jeune fils, Lucas. Cette explosion coûte la vie à la députée Carol Jones, et le jeune garçon est gravement blessé. L'enquête sur l'attentat mène l'équipe à un forum de discussion anarchiste, où ils identifient l'utilisateur qui a fourni les bombes comme étant en fait une espionne russe travaillant au consulat, Marina Kostova. Le département d'État leur recommande toutefois de ne pas l'arrêter en raison d'un échange de prisonniers en cours avec la Russie, malgré les preuves suggérant son implication. Mais lorsqu'Isobel apprend que le petit Lucas est mort, elle est encore plus déterminée à l'avoir par tous les moyens.
Le poseur de bombe a été en réalité manipulé par l'espionne russe, et est exécuté d'une balle en pleine tête alors qu'il se filmait pour justifier son acte. L'équipe apprend par une messagerie sur le dark web qu'un autre attentat à la bombe se prépare et aurait été planifié dans un centre d'exposition où une alliance d'extrême droite doit organiser une conférence. Ils se précipitent pour l'empêcher, mais la bombe pourrait être n'importe où. Pendant ce temps, Maggie est encore sous le choc de la mort de son amie et tente de s'occuper au mieux de sa fille qu'elle a installée chez elle, tandis qu'OA et Gemma réfléchissent à la manière de faire évoluer leur relation.Épisode 8 : Incontrôlable
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 6.40 millions de téléspectateurs[12]
- Keith Machekanyanga : Amida Sonogo
- Sam Duffy : Clinton Payne
- Alexis Nichole Smith : Jennifer Hobbs
- Dollar Tan : James Sun
- Jaben Early : Sergent Mike Walker
- Craig Geraghty : Inspecteur Boyle
- Jeremiah Latrell Caldwell : Videur
Épisode 9 : Les Diamants bruts
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
- États-Unis : 7.09 millions de téléspectateurs[13]
- Shantel VanSanten : Agent spécial Nina Chase
- Anthony Lee Medina : Beto Perez
- Michael Mastro (en) : Samuel Jacobson
- Tristan Polania : Carlos Perez
- Sondra Ward : Linda Rosen
- Michael Santosusso : Mike Rosen
- Eric Nikolaus Kwasnjuk : David Karda
- Sprague Theobald : Norman Green
Épisode 10 : Le Témoin divin
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 7.03 millions de téléspectateurs[14]
- Lisa Strum : Agent spécial superviseuse Casey Roberts (en tant que Lisa Rosetta Strum)
- Daniel Patrick Russell (en) : Travis Keating
- Tom Lucca : Derek Keating
- Shelby Alayne Antel : Denise Mamet
- Paris Remillard : Aaron Mamet
- Jordyn Rolling : Laura Michaels
- Edmond Laryea : Will Douglas
- Allison Walter : Susan Webb
Alors que Will Douglas raccompagne chez elle une jeune femme rencontrée sur un site de rencontres, il entend le cri d'une femme dans un appartement. Il sort son arme et va vérifier ce qu'il se passe, en tant qu'agent de sécurité de la FDIC hors service. Il pensait à un cas présumé de violence domestique, mais il est tué et la femme a été enlevée. L'équipe apprend que la victime s'appelle Denise Mamet, qu'elle est enceinte et que le père présumé est latino et lui apporte ce dont elle a besoin. Le FBI le retrouve, mais il n'est en fait que le livreur, œuvrant pour le compte de la famille Webb. En allant à leur domicile, ils trouvent le couple et leur femme de ménage attachés par terre et terrorisés. Denise est en réalité mère porteuse pour les Webb, qui ont été contraints de révéler son adresse. De plus, elle est la fille d'Aaron Mamet, le chef de la secte Secret Testament, qui l'a enlevée avec l'aide de son disciple Travis Keating dans le but de la purifier. Le FBI s'apprête à aller la chercher dans une ferme isolée appartenant à la secte, mais la hiérarchie veut éviter un bain de sang comme lors du siège de Waco.
L'opération affecte Maggie, qui s'inquiète de voir Ella devenir orpheline pour la deuxième fois si quelque chose lui arrivait.Épisode 11 : On n'abandonne personne
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Scénario
- États-Unis : 6.13 millions de téléspectateurs[15]
- Kate Burton : Evelyn Kates, Secrétaire d'État adjointe
- Rich Ting : Major Alex Kim
- David Christopher Wells : Leo Grant
- Mustafa Haidari : Abdul Khaleq Sayeed
- Sameer Ali Khan : Soldat Taliban
- Mark Boyett : Dr. Michael Garrett
- Tyler Okunski : Sergent James Garrett
- Natalie Roy : Julia
Un jeune homme, Tyler Grant, est enlevé par deux hommes masqués après qu'ils ont tué l'agent d'accueil de l'immeuble. Retrouvé par le FBI, il leur dit que les ravisseurs voulaient seulement obtenir des informations sur son patron, le magnat de la technologie Leo Grant. Lorsque l'équipe lui rend visite, celui-ci refuse de parler et, alors qu'ils s'apprêtent à partir, ils entendent une explosion et des coups de feu. Ils trouvent quatre hommes abattus sur le parking et apprennent qu'il s'agit de talibans. L'homme d'affaires refusant toujours de parler, ils l'arrêtent. Après avoir été menacé, il les renvoie à la Secrétaire d'État, qui leur explique que le gouvernement négocie avec un chef taliban pour obtenir des droits miniers en Afghanistan.
Ce chef Abdul Sayeed a été enlevé et ils doivent absolument le retrouver, sinon cela fera capoter l'accord. Ils apprennent que l'un des ravisseurs a été blessé et remonte la piste d'une grenade assourdissante utilisée jusqu'au dentiste Michael Garrett. Ils vont le voir, il feint l'incompréhension, mais ils l'arrêtent et retrouvent le blessé mort dans une autre salle. Ils identifient le mort comme un vétéran d'Afghanistan et découvrent qu'un membre de son unité est le fils du dentiste. Ce dernier finit par leur révéler que son fils James est détenu comme prisonnier de guerre là-bas par les talibans, et que Sayeed a été enlevé par les anciens membres de cette unité afin de les forcer à accepter un échange de prisonniers, ce à quoi les talibans ont consenti. L'équipe localise les soldats, et OA, qui en tant que vétéran compatit avec eux, tente de négocier plutôt que de faire irruption dans leur cachette comme prévu. L'équipe a pourtant reçu l'ordre de les capturer et de sauver le chef taliban. Cependant, OA pense pouvoir les raisonner.
Pendant ce temps, la relation d'OA avec Gemma est mise à l'épreuve par son incapacité à se confier, mais il parvient finalement à lui parler de son passé en captivité en Afghanistan.Épisode 12 : Question de loyauté
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
- États-Unis : 5.99 millions de téléspectateurs[16]
- Benito Martinez : Joe Becerra
- Dominic Bogart : Gio Russo
- Michael Egues : Nate Becerra
- Patrick Voss Davis : Kevin Thomas
- David Kallaway : Wade Burnett
- Leenya Rideout : Linda Brandywine
- Shea Grant : Trisha
- Samuel Ray Gates : Jim
Épisode 13 : Le Revenant
modifier- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
- États-Unis : 6.14 millions de téléspectateurs[18]
- Antwayn Hopper (en) : Hakim Siran
- Jim Conroy (en) : Jack Wagner, agent de la CIA
- Alexis Nichole Smith : Jennifer Hobbs
- Jeremy Gabriel : Kevin Blake
- Conor Romero : Steven Tucker
- Quinn VanAntwerp : Luke Chandler
- Ken Perlstein : Adam Geller
- Todd Etelson : Bill Sefakis
Notes et références
modifierNotes
modifierRésumés des épisodes traduits depuis la page Wikipédia anglaise FBI season 5.
Références
modifier- ↑ (en) Peter White, « ‘FBI’, ‘FBI: Most Wanted’ & ‘FBI: International’ Handed Two Season Pickups At CBS », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « "CBS Sets 2024 Premiere Dates For Delayed Scripted Series, Confirms 'Matlock' & 'Poppa's House' Move To Next Season" », sur TV Line, (consulté le )
- ↑ « serieclub : «FBI», saison 6 inédite dès le 4 mai », sur Media+, (consulté le )
- ↑ « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: Solid Returns for the FBI Trio on CBS" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: Will Trent on ABC Earns its Top Total Viewer Performance To-Date with Second Season Opener" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: The Floor Season Finale Positions Fox As Among Key Demo Leaders" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: CBS Tops Broadcast Networks Despite Opposite The Voice and Return of Password on NBC" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: FBI Franchise Continues Prime Time Victory for CBS" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: NBC Sitcoms Night Court and Extended Family Conclude Their Seasons On-Par with Recent" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: Lopez vs. Lopez and Weakest Link Return to NBC Steady from Their Prior Season's Averages" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: FBI Night Gives CBS Prime Time Victory" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: TNT Easily Wins in All Key Demos with NBA Play-In Tournament Doubleheader" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: New York Rangers' Game Two NHL Playoff Victory on ESPN Shows Double-Digit Growth from Year-Ago Game" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: Police 24/7 Has Decent Start on The CW" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: WNBA Hits Two-Decade High with Caitlin Clark's Indiana Fever Debut On ESPN2, Also Outdraws NHL Stanley Cup Playoffs on ESPN" », sur Programming Insider, (consulté le )
- ↑ (en) « FBI: Consequences (Gaffes) », sur IMDb (consulté le )
- ↑ (en) Douglas Pucci, « "Tuesday Ratings: FBI Block Season Finales Make CBS Tops Among Broadcast Networks" », sur Programming Insider, (consulté le )
Liens externes
modifier- « FBI » (liste des épisodes de la saison 6), sur l'Internet Movie Database
- « FBI » (fiche série), sur Allociné
