Saison 9 de 9-1-1
Cet article présente le guide des épisodes de la neuvième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.
Saison 9 de 9-1-1
_logo.svg?lang=fr){kind=logo}
| Série | 9-1-1 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne(s) d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Diffusion
modifier- Aux États-Unis, cette saison de dix-huit épisodes est diffusée depuis le sur le réseau ABC[1]
- En France, elle est diffusée depuis le sur M6 et sur Hulu on Disney+ dès le lendemain.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
- Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
- Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
- Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
- Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
- Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
- Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
- Elijah M. Cooper (VF : Jonathan Gimbord) : Harry Grant[2]
- Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz
Acteurs récurrents
modifier- Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
- Declan Pratt (VF : Cécile Gatto) : Denny Wilson
- Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
- Anirudh Pisharody (VF : Nicolas Pluyaud) : Ravi Panikkar
- Askyler Bell (VF : Lucille Boudonnat) : Mara Driskell
Invités
modifier- Michelle Bernard (en) : Officier Carol Branford
- Mark Consuelos (VF : Sylvain Agaësse) : Tripp Hauser (épisodes 1 à 4)
- Max Carver (VF : Gabriel Ponthus) : Cody Whiting (épisodes 2 et 3)
- Debra Christofferson (VF : Christèle Billault) : Sue Blevins
- Claudia Christian (VF : Dominique Lelong) : Elaine Maynard
Invités de 9-1-1: Nashville
modifier- Kimberly Williams-Paisley (VF : Rafaèle Moutier) : Cammie Raleigh (épisode 3)
Épisodes
modifierÉpisode 1 : Le Monde merveilleux des riches
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Eat the Rich (trad. litt. : « Mangez les riches »)
Numéro de production
125 (9-01)
Code de production
9LAY01
Première diffusion- États-Unis /
Canada : sur ABC / Global 
Suisse : sur RTS 1
France : sur M6
- sur Hulu on Disney+
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Jennifer Lynch
Scénario
Molly Green & James Leffler
Audiences États-Unis : 4,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 2 : En vrille
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Spiraling (trad. litt. : « En spirale »)
Numéro de production
126 (9-02)
Code de production
9LAY02
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur ABC / Global
- Suisse : sur RTS 1
- France : sur M6
- sur Hulu on Disney+
Bradley Buecker
Scénario
Molly Green & James Leffler
Audiences États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 3 : Quand le ciel s'effondre
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
The Sky is Falling (trad. litt. : « Le ciel s'écroule »)
Numéro de production
127 (9-03)
Code de production
9LAY03
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Tim Minear & Kristen Reidel
Audiences États-Unis : 4,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 4 : Retour sur Terre
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Reentry (trad. litt. : « Rentrée »)
Numéro de production
128 (9-04)
Code de production
9LAY05
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Tim Minear, Molly Green & James Leffler
Audiences États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 5 : Le Jour des morts
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Día de los Muertos (trad. litt. : « Jour des morts »)
Numéro de production
129 (9-05)
Code de production
9LAY04
Première diffusionRéalisation
Keith Tripler
Scénario
Christopher Monfette & M. E. Savard
Audiences États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 6 : Histoire de famille
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Family History (trad. litt. : « Histoire de famille »)
Numéro de production
130 (9-06)
Code de production
9LAY06
Première diffusionRéalisation
Maggie Kiley
Scénario
Taylor Wong
Audiences États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 7 : Secrets
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Secrets (trad. litt. : « Secrets »)
Numéro de production
131 (9-07)
Code de production
9LAY07
Première diffusionRéalisation
John J. Gray
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 8 : Sara
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
War (trad. litt. : « Guerre »)
Numéro de production
132 (9-08)
Code de production
9LAY08
Première diffusionRéalisation
Dawn Wilkinson
Scénario
Molly Green, James Leffler & Silas Savard
Audiences États-Unis : 4,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 9 : Nos victoires
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Fighting Back (trad. litt. : « Riposter »)
Numéro de production
133 (9-09)
Code de production
9LAY09
Première diffusionRéalisation
Tessa Blake
Scénario
Kristen Reidel & Lyndsey Beaulieu
Audiences États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 10 : Attention fragile !
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Handle with Care (trad. litt. : « Manipuler avec soin »)
Numéro de production
134 (9-10)
Code de production
9LAY10
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Christopher Monfette & Taylor Wong
Audiences États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 11 : Adjugé, vendu !
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Going Once, Going Twice (trad. litt. : « Allez une fois, allez deux fois »)
Numéro de production
135 (9-11)
Code de production
9LAY11
Première diffusionRéalisation
Aisha Hinds
Scénario
Molly Green & James Leffler
Audiences États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 12 : L'Ombre du père
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)Commentaires
Dads and Cads (trad. litt. : « Pères et coureurs de jupons »)
Numéro de production
136 (9-12)
Code de production
9LAY12
Première diffusionRéalisation
Nimisha Mukerji
Scénario
Christopher Monfette & Taylor Wong
Audiences États-Unis : 4,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Il s'agit d'un épisode cross-over qui se continue avec l'épisode 12 de la saison 1 de la série 9-1-1: Nashville.
Épisode 13 : Petite escapade en enfer
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Mother's Boy (trad. litt. : « Fils à maman »)
Numéro de production
137 (9-13)
Code de production
9LAY13
Première diffusionRéalisation
Jonathan Lawerence
Scénario
Tim Minear
Audiences États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 14 : Système D
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
D.I.Y.
Numéro de production
138 (9-14)
Code de production
9LAY14
Première diffusionRéalisation
Shiri Appleby
Scénario
Lyndsey Breaulieu & Silas Savard
Audiences États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 15 : Choisis ton poison
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Pick Your Poison (trad. litt. : « Choisissez votre poison »)
Numéro de production
139 (9-15)
Code de production
9LAY15
Première diffusionRéalisation
Christine Khalafian
Scénario
Molly Green & James Leffler
Audiences États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 16 : Pas de fumée sans feu
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Where There's Smoke (trad. litt. : « Là où il y a de la fumée »)
Numéro de production
140 (9-16)
Code de production
9LAY16
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Kristen Reidel
Audiences États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 17 : Toi et moi
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
I Got You Babe (trad. litt. : « Je te tiens, bébé »)
Numéro de production
141 (9-17)
Code de production
9LAY17
Première diffusionRéalisation
John J. Gray
Scénario
Christopher Monfette & Taylor Wong
Audiences États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)Épisode 18 : La Cible
modifier
Titre original
Réalisation
États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)Résumé détaillé
Hearts and Flowers (trad. litt. : « Coeurs et fleurs »)
Numéro de production
142 (9-18)
Code de production
9LAY18
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario
Molly Green & James Leffler
Audiences États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Hen et Eddie emportent Athéna à l’hôpital après qu’elle s'est fait tirer dessus par Hooks. Harry se fait du souci pour sa mère, alors que l’inquiétude règne.
Commentaires
Final de la saison.
Audiences aux États-Unis
modifier| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18–49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Eat the Rich | Le Monde merveilleux des riches | ABC | 4.19[3] | 0.4 | |
| 2 | Spiraling | En vrille | 3.76 | 0.3 | ||
| 3 | The Sky is Falling | Quand le ciel s'effondre | 4.02 | 0.4 | ||
| 4 | Reentry | Retour sur Terre | 3.76 | 0.3 | ||
| 5 | Día de los Muertos | Le Jour des morts | 3.98 | 0.4 | ||
| 6 | Family History | Histoire de famille | 3.65 | 0.3 | ||
| 7 | Secrets | Secrets | 3.86[4] | 0.3 | ||
| 8 | War | Sara | 4.12[5] | 0.4 | ||
| 9 | Fighting Back | Nos victoires | 4.40[6] | 0.3 | ||
| 10 | Handle with Care | Attention fragile ! | 4.55[7] | 0.4 | ||
| 11 | Going Once, Going Twice | Adjugé, vendu ! | 4.08[8] | 0.3 | ||
| 12 | Dads and Cads | Titre français inconnu | 4.20[9] | 0.3 | ||
| 13 | Mother's Boy | Titre français inconnu | 3.86[10] | 0.3 | ||
| 14 | D.I.Y. | Titre français inconnu | 4.28[11] | 0.3 | ||
| 15 | Pick Your Poison | Titre français inconnu | 4.80 | 0.3 | ||
| 16 | Where There's Smoke | Titre français inconnu | 4.07 | 0.3 | ||
| 17 | I Got You Babe | Titre français inconnu | 3.97[12] | 0.3 | ||
| 18 | Hearts and Flowers | Titre français inconnu | 4.46[13] | 0.3 |
Notes et références
modifier- ↑ (en) Ryan Schwartz, « ABC Sets Fall Premiere Dates for 9-1-1: Nashville, High Potential, Grey’s and More — Most Scripted Shows Held for October », sur TVLine, .
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « ‘9-1-1’ Promotes Corinne Massiah & Elijah M. Cooper To Series Regulars As Athena’s Kids For Season 9 », sur Deadline,
- ↑ (en) Douglas Pucci, « Thursday Ratings: ‘9-1-1: Nashville’ on ABC Has Okay Debut », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Scorecard: ABC Granddaddy ‘Grey’s Anatomy’ Plummets to Just 2-Million Viewers », sur Programming Insider, &2 janvier 2026
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Scorecard: Return of Fox Comedies ‘Animal Control’ and ‘Going Dutch’ Left at the Starting Gate », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Ratings: ABC and NBC Neck and Neck for Modest Dominance; Veteran ‘Grey’s Anatomy’ Continues to Lose Steam », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Ratings: ABC and NBC Share Leadership; ABC’s ‘9-1-1’ and ‘9-1-1: Nashville’ Solid », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Ratings: The Return of CBS’ Line-up Tops Night in Total Viewers », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Scorecard: ‘Georgie & Mandy’s First Marriage’ on CBS Tops Evening », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Ratings: The Big 3 Share Leadership – CBS Tops in Viewers; ABC and NBC No. 1 in Adults 18-49 », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « March Madness Leads CBS to Thursday Victory », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Nationals: ‘Georgie & Mandy’s First Marriage’ Tops Night », sur Programming Insider,
- ↑ (en) Marc Berman, « Thursday Ratings: ABC Inches Past CBS for Total Viewer Dominance », sur Programming Insider,
