Saison 9 des Experts

La neuvième saison des Experts a été diffusée aux États-Unis entre le 9 octobre 2008 et 14 mai 2009. La saison marque le départ de l'acteur principal William Petersen, remplacé par Laurence Fishburne après le dixième épisode.

Saison 9 des Experts

Logo de la série.

Données clés

Série	Les Experts
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	9 octobre 2008 – 14 mai 2009
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 8 Saison 10

Liste des épisodes des Experts

Résumé

La saison débute avec la mort de Warrick, et toute l'équipe est bouleversée. Les Experts résolvent l'affaire de Warrick et réussissent à arrêter le shérif Jeffrey McKeen. Sara Sidle fait son apparition au début de la saison pour les funérailles de Warrick. Grissom quitte son travail et part pour rejoindre sa copine Sara. Un nouveau personnage a été introduit, il s'agit de Riley Adams pour remplacer Warrick. Après le départ de Grissom, le Dr Raymond Langston, rejoint l'équipe.

Distribution

Acteurs principaux

• William Petersen (V.F.: Stéfan Godin) : Gil Grissom (épisodes 1 à 10, invité épisode 16)
• Laurence Fishburne (V.F.: Paul Borne) : D^r Raymond Langston (épisodes 11 à 24, invité épisodes 9 et 10)
• Marg Helgenberger (V.F.: Emmanuelle Bondeville) : Catherine Willows
• Gary Dourdan (V.F.: Éric Aubrahn) : Warrick Brown (épisode 1)
• George Eads (V.F.: Denis Laustriat) : Nick Stokes
• Paul Guilfoyle (V.F.: François Dunoyer) : Jim Brass
• Eric Szmanda (V.F.: Benjamin Boyer) : Greg Sanders
• Robert David Hall (V.F.: Pascal Casanova) : Albert Robbins
• Wallace Langham (V.F.: Jérémy Prévost) : David Hodges
• David Berman (V.F.: Jérémy Prévost) : David Phillips
• Liz Vassey (V.F.: Nathalie Bienaimé) : Wendy Simms
• Lauren Lee Smith (V.F.: Laura Préjean) : Riley Adams (épisodes 3-24)

Acteurs récurrents et invités

• Jorja Fox (V.F.: Laurence Dourlens) : Sara Sidle (épisodes 1, 2, 5 et 10)
• Archie Kao : Archie Johnson
• Sheeri Rappaport (en) : Mandy Webster
• Jon Wellner (V.F.: Jérôme Frossard) : Henry Andrews
• Marc Vann : Conrad Ecklie
• Taylor Swift : Haley Jones (épisode 16)
• Bruce Weitz : Leon Solcomb (épisode 2)
• Aldis Hodge : Tony Thorpe (épisode 2)
• Rachelle Lefèvre : Kumari (épisode 5)
• Peyton List : Michelle Tounay (épisode 5)
• Melinda Clarke : Lady Heather (épisode 5)
• Sung Kang : Jang (épisode 6)
• Lauren Tom : Bae Chin (épisode 6)
• James Kyson Lee : Office Kwan (épisode 6)
• Joey King : Nora Rowe (épisode 7)
• Alison Pill : Kelsey Levin (épisode 7)
• Tiffany Hines : Layla Wells (épisode 8)
• Seamus Dever : Drew Rich (épisode 8)
• Bill Cobbs : Harry Bastille (épisode 8)
• Tippi Hedren : Karen Rosenthal (épisode 8)
• Katheryn Winnick : Maureen Martin (épisode 10)
• Victoria Pratt : Carla Banks (épisode 11)
• Daniella Alonso : Liz Martin / Rosa Gonzles (épisode 13)
• Megan Hilty : Kiwi Long (épisode 13)
• Allison Scagliotti : Jemma (épisode 13)
• John Schneider : Mickey Ross (épisode 15)
• Alessandra Torresani : Bree Lindale (épisode 16)
• Michael Trevino : Dave Henkel (épisode 16)
• Fredric Lehne : Frank Carrow (épisode 16)
• Rob Benedict : Brian Morley (épisode 17)
• Matt O'Leary : Dan Forester (épisode 18)
• Charisma Carpenter : Mink (épisode 19)
• Liza Weil : Risa Varness (épisode 20)
• Jaime Ray Newman : Melinda Carver (épisode 20)
• Sam Horrigan : Eric Tobin (épisode 22)
• Mark Pellegrino : Bruno Curtis (épisode 24)
• Cynthia Watros : Barbie Aubrey (épisode 24)
• Gerald McRaney : Eli Schindler (épisode 24)

Épisodes

Épisode 183 : Pour Warrick

Titre original

For Warrick

Numéro de production

183 (9-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2008 sur CBS / CTV
• France : 28 février 2010
• Québec : date inconnue

Réalisation

Richard J. Lewis

Scénario

Histoire : Carol Mendelsohn
Script : Allen MacDonald et Richard J. Lewis

Audiences

• États-Unis : 23,49 millions de téléspectateurs
• Canada : 3,163 millions de téléspectateurs
• France : 8,33 millions de téléspectateurs soit 32,9 % de part de marché et 48,5 % de ménagères

Invités

• Liz Vassey (Wendy Simms)
• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Archie Kao (Archie Johnson)
• Jorja Fox (Sara Sidle)
• Gerald McCullouch (Bobby Dawson)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Conor O'Farrell (Undersheriff McKeen)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Meta Golding (Tina Brewster)
• Joseph Patrick Kelly (Officer Metcalf)
• DeLon Howell (Officer Devlin)
• David Gianopoulos (Daniel Pritchard)
• Thom Gossom Jr. (Minister)

Résumé détaillé

L'épisode commence par un appel radio disant qu'un officier du Las Vegas Police Department (LVPD) s'est fait tirer dessus dans une allée sombre de Las Vegas. Le superviseur de l'équipe de nuit Gil Grissom arrive le premier sur les lieux et découvre Warrick gisant sur le volant de sa voiture, grièvement blessé. Grissom le retire de la voiture et tente de le garder en vie jusque l'arrivée de l'ambulance. Lorsque le shérif Jeffrey McKeen arrive, Warrick est contraint de se taire car McKeen pointe son arme dans le dos de Grissom sans que ce dernier ne s'en aperçoive. Nick Stokes et Catherine Willows arrivent et aperçoivent le corps de Warrick. Le capitaine Jim Brass interroge McKeen à propos de ce qu'il a vu ou entendu. McKeen explique qu'il a entendu deux tirs ; qu'il a vu un homme se sauver après l'avoir vu ; qu'il a ensuite poursuivi cet homme parti en voiture ; qu'il a identifié les trois premières lettres de la plaque d'immatriculation. Il s'avère que le véhicule appartiendrait à l'officier du LVPD Daniel Prichard, l'agent dormant du département de police qui a tué Lou Gedda et fait passer Warrick pour le meurtrier du malfrat. Cette information mène l'équipe à suspecter Prichard d'être derrière ce meurtre. Lorsque Grissom rentre au laboratoire de la police scientifique avec la veste couverte de sang et le corps de Warrick, il trouve Sara Sidle dans son bureau, disant qu'elle est revenue aussi vite qu'elle le pouvait lorsqu'elle a entendu la nouvelle. Greg Sanders a pris le premier vol pour revenir de Los Angeles et apporter son aide. Jim Brass obtient un soutien inattendu, celui de Jeffrey McKeen. Nick recherche des indices dans la voiture de Warrick. En relevant la vitre du côté passager, il retrouve des empreintes de phalanges, indiquant que quelqu'un à l'extérieur de la voiture a frappé à la vitre de la voiture. Ceci démontre que le tueur n'est pas Prichard étant donné que Warrick n'aurait pas relevé la vitre face à ce tueur. Les déclarations de McKeen s'avèrent donc fausses. Grissom, Catherine, et Nick tentent une expérience, afin de voir si McKeen a dit la vérité. Lorsqu'ils prouvent que le bruit causé par une boîte de nuit située à proximité a masqué le bruit des tirs, ils suspectent le shérif d'avoir monté de toutes pièces cette histoire. Pendant ce temps, Sara et Greg vont à l'appartement de Warrick pour s'occuper de ses obsèques. Greg découvre des papiers détaillant une instance judiciaire à propos du fils de Warrick, qu'il voulait prendre en garde. Il n'en avait jamais parlé à l'équipe. Sara en informe Grissom et lui montre une vidéo trouvée dans les papiers, dans laquelle Warrick explique à une psychiatre pourquoi il souhaiterait devenir un père ; il explique aussi qu'il n'a jamais connu ses parents, mais qu'il considère Grissom comme une figure paternelle. L'assistant directeur Conrad Ecklie ne veut pas que l'équipe accuse de manière hasardeuse McKeen sans preuves plus tangibles. Sara suggère de prendre les empreintes sur les douilles des balles retrouvées dans la voiture de Warrick. Il s'agit d'une première étant donné la faible taille des balles utilisées. Il en résulte une empreinte partielle d'un des doigts de McKeen : il a utilisé une arme qui était supposée être détruite par décision d'un juge. Cette arme avait été retrouvée lors d'un braquage, l'enquête était menée par l'officier Prichard. L'arme a donc été rechargée et utilisée pour tuer Warrick, mais l'équipe soupçonne une complicité car Prichard n'aurait pas pu, seul, récupérer cette arme. McKeen a utilisé cette arme pour que les soupçons soient attirés sur Prichard, plutôt que sur lui-même. Seul avec Jim Brass, Grissom rappelle que Warrick avait des suspicions concernant un « ripou » de haut rang dans le LVPD. Brass contacte le juge pour obtenir un mandat d'arrêt contre Jeffrey McKeen. Néanmoins ce dernier n'est pas chez lui. Nick cherche donc les enregistrements téléphoniques et il s'avère que le numéro d'un hôtel revient plusieurs fois. L'équipe se rend ensuite à l'hôtel mais elle ne trouve personne, même s'il s'avère que le shérif et Prichard étaient encore là il y a peu de temps, et qu'ils collaboraient ensemble. Nick et Brass les poursuivent avant qu'ils ne fuient vers le Mexique. Lorsque le signal suggère que la voiture de McKeen s'est arrêtée ou qu'il a jeté par la fenêtre son téléphone portable, Nick et Brass trouvent la voiture dans un ravin : elle a passé à travers le rail de sécurité. Prichard est retrouvé mort, mais une trainée de sang mène Nick à McKeen, blessé. Nick tient à bout d'arme le shérif, qui révèle sa culpabilité. Il tente de provoquer Nick, qui devient de plus en plus furieux. McKeen demande à Nick de le tuer, et un coup est tiré. Brass arrive sur les lieux et demande à Nick d'où vient ce tir. Nick lui répond que c'est un tir manqué. Jim Brass arrête Jeffrey McKeen pour le meurtre de Warrick Brown. Aux funérailles de Warrick, Grissom fait des éloges emplis d'émotions devant l'ex-femme de Warrick, Tina, le LVPD, et l'équipe des Experts, et déclare que Warrick va leur manquer.

Épisode 184 : La vie est un songe

Titre original

The Happy Place

Numéro de production

184 (9-02)

Première diffusion

• États-Unis : 16 octobre 2008
• France : 7 mars 2010

Réalisation

Nathan Hope

Scénario

Sarah Goldfinger

Audiences

• États-Unis : 19,28 millions de téléspectateurs
• France : 8,3 millions de téléspectateurs soit 30,6 % de part de marché et 45,2 % de ménagères

Invités

• Jorja Fox (Sara Sidle)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Geoffrey Rivas (Det. Vega)
• Glenne Headly (Viviana Conway aka Madame Marvelous)
• Sam Murphy (Scott Bonfilio)
• Bruno Campos (Randy Hopper)
• Gabriel Casseus (Det. Williams)
• Kristin Dattilo (Paula Bonfilio)
• Ricki Noel Lander (Sprig Grenigier)
• Michelle Anne Johnson (Pamela Adler)
• Ntare Guma Mbaho Mwine (Tom Adler)
• Nicole Vicius (Trixie)
• Bruce Weitz (Leon Slocomb)
• Aldis Hodge (Tony Thorpe)
• Ivar Brogger (Jacob Wolf)
• Ryan Doom (Brett Davidson)
• Linara Washington (Grace Powell)
• Connie Sawyer (Old Lady)
• Adrienne Smith (Day Care Worker)
• Bambadjan Bamba (Bellman)
• Mark Nelson (Clucker #1)
• Martin Chow (Clucker #2)
• Baadje-Lyne Odums (Clucker #3)
• Larry Sullivan (Officer Akers)
• Paula Francis (elle-même)
• Gina Cancelliere (elle-même)

Résumé détaillé

Nick et Catherine s'occupent du cas d'une femme qui était sur le point de se marier et qui s'est suicidée par défenestration. La défunte venait de se faire renvoyer de la banque dans laquelle elle travaillait : elle avait été accusée d'avoir volé de l'argent. De son côté, Grissom enquête sur le meurtre d'une femme trouvée dans une ruelle. L'enquête se complique lorsqu'il découvre que son enfant de deux ans était avec elle quand elle a été assassinée. Après la mort de Warrick, Sara revient au laboratoire à propos d'une enquête qu'elle avait géré 8 ans auparavant (Trop longue à mourir, saison1, épisode 16)…

Épisode 185 : Natures mortes

Titre original

Art Imitates Life

Numéro de production

185 (9-03)

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 2008
• France : 28 février 2010

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Evan Dunsky

Audiences

• États-Unis : 19,49 millions de téléspectateurs
• France : 7,6 millions de téléspectateurs soit 37,1 % de part de marché et 54,8 % de ménagères

Invités

• Alex Kingston (Patricia Alwick)
• Jeffrey Tambor (Jerzy Skaggs)
• Will McCormack (Langston Weller)
• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Alex Carter (Det. Vartann)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• K.C. Ramsey (Jogger)
• Clara York (Stroller Lady)
• Geneva Somers (Carla Peretti)
• Gabriel Casseus (Det. Gabriel Williams)
• Googy Gress (Cabbie)
• Joe Ochman (Bird Watcher)
• Alexandra Barreto (Distraught Woman)
• Ritchie Coster (Arthur Blisterman)
• Davis Wyn (Darley Soon)
• Nina Millin (Street Person #1)
• Jordan Tartakow (Street Person #2)
• Gregg Binkley (Street Person #3)
• Carsun Hall (Boy)

Résumé détaillé

Sur une scène de crime, Catherine et Grissom découvrent une femme accrochée à un poteau. C'est plus tard, quand un autre cadavre se rajoute, que l'équipe constate que ce ne sont pas des personnes, mais des œuvres d'art. Riley Adams, une nouvelle enquêtrice, se joint à l'équipe en même temps qu'une thérapeute tentant de consoler les membres de l'équipe de la mort de Warrick.

Épisode 186 : Pas de veine

Titre original

Let It Bleed

Numéro de production

186 (9-04)

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 2008
• France : 7 mars 2010

Réalisation

Brad Tanenbaum

Scénario

Corinne Marinan

Audiences

• États-Unis : 19,1 millions de téléspectateurs
• France : 7,8 millions de téléspectateurs soit 30,6 % de part de marché

Invités

• Nicholas Turturro (Goya)
• Jason Lewis (Craig Hess)
• Alex Carter (Det. Vartann)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Kay Panabaker (Lindsey Willows)
• Carlos Alazraqui (Officer Brady)
• Alex Meneses (Emelina Carlos)
• Nicole Paggi (Sylvie Thornton)
• Alex Solowitz (Barry Wunderlick)
• Alexandra Willers (Angela Carlos)
• Giuseppe Andrews (Joe)
• Randolph Adams (Zombie Butcher)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Anadel Baughn (Convenience Store Clerk)
• Nicole Malgarini (Donut Dolly)
• Edy Ganem (dancer)

Résumé détaillé

En poursuivant un voleur, Nick et Riley trouvent le cadavre de Angela Carlos, une étudiante colombienne de Salt Lake City dans un compacteur à ordures, la nuit d'Halloween. Elle est la fille de'un important trafiquant de drogue colombien recherché par le FBI, la CIA et la DEA. En se rendant à un club, Catherine aperçoit sa fille avec une fausse carte d'identité.

Épisode 187 : Attache-moi si tu peux

Titre original

Leave out All the Rest

Numéro de production

187 (9-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2008
• France : 7 mars 2010

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Jacqueline Joyt

Audiences

• États-Unis : 18,18 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,906 million de téléspectateurs
• France : 6,4 millions de téléspectateurs soit 33,5 % de part de marché

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Melinda Clarke (Lady Heather)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Peyton List (Michelle Tournay)
• Sam Upton (Ian Wallace)
• Jessica Barth (Justine Stefani)
• Gil McKinney (Martin Devlin)
• Rachelle Lefèvre (Kumari)
• Edi Gathegi (Skinny Dude)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)

Résumé détaillé

Des routiers découvrent dans le désert le corps d'un homme, défiguré, qui a été attaché sous le châssis d'une voiture. Le meurtre pourrait être lié à l'univers sadomasochiste que la victime fréquentait. Grissom rend donc visite à Lady Heather pour obtenir quelques réponses sur la domination sexuelle dans le cadre de son enquête : il reçoit en même temps de bons conseils d'elle…

Commentaires

La nouvelle chanson de Linkin Park - Leave Out All The Rest est entendue au cours de cet épisode.

Épisode 188 : Bang ! Bang !

Titre original

Say Uncle

Numéro de production

188 (9-06)

Première diffusion

• États-Unis : 13 novembre 2008
• France : 14 mars 2010

Réalisation

Richard J. Lewis

Scénario

Dustin Lee Abraham

Audiences

• États-Unis : 19,05 millions de téléspectateurs
• France : 6,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Jose Zuniga (Det. Chris Cavaliere)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Olivia Sui (Korean Teenager)
• Gavin Toy (Park Bang)
• Brian Fong (Korean Father)
• Sung Kang (Jang)
• Jin Yang (Kora Sil)
• Kevin Moon (Sung Bang)
• Robert Dahey (Plastic Surgeon)
• Patrick Labyorteaux (Bob Lenz)
• Lauren Tom (Bae Chin)
• Lanny Joon (Jin Ming/Mr. Pan)
• June Kyoko Lu (Mrs. Lee)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Anthony DeSantis (E.R. Doctor)
• Peter MacKenzie (D^r Eisling)
• James Kyson Lee (Office Kwan)
• Larry Sullivan (Officer Akers)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur une fusillade dans le quartier coréen de Las Vegas, fusillade au cours de laquelle la mère et l'oncle d'un jeune garçon ont été tués.

Épisode 189 : Échos du passé

Titre original

Woulda, Coulda, Shoulda

Numéro de production

189 (9-07)

Première diffusion

• États-Unis : 20 novembre 2008
• France : 14 mars 2010

Réalisation

Brad Tanenbaum

Scénario

Histoire : Naren Shankar et Allen MacDonald
Script : Allen MacDonald

Audiences

• États-Unis : 18,45 millions de téléspectateurs
• France : 6,067 millions de téléspectateurs

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Joshua Malina (DA Monroe)
• Joey King (Nora Rowe)
• Loren Dean (Peter Rowe)
• Alison Pill (Kelsey Levin)
• Billy Lush (Nathan Levin)
• Jose Zuniga (Det. Chris Cavaliere)
• Mike Hagerty (Hal Jackmin)
• Amy Aquino (ADA Valerie Nichols)
• Jessica Collins (Natalie Davis)
• Michael Ensign (Judge)
• Cyd Strittmatter (D^r Wilson)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur le meurtre d'une femme dont le mari a commis un meurtre douze ans auparavant. Grissom doit refaire face à Natalie Davis, la tueuse aux maquettes, alors que sa sentence doit être rendue.

Épisode 190 : Star de demain

Titre original

Young Man with a Horn

Numéro de production

190 (9-08)

Première diffusion

• États-Unis : 4 décembre 2008
• France : 21 mars 2010

Réalisation

Jeffrey G. Hunt

Scénario

David Rambo

Audiences

• États-Unis : 17,48 millions de téléspectateurs
• France : 6,141 millions de téléspectateurs

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Tippi Hedren (Karen Rosenthal)
• Robert Guillaume (Sonny Bridges)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Tiffany Hines (Layla Wells)
• Benjamin Bledsoe (Kip Westerman)
• Holt McCallany (Mr. Westerman)
• Seamus Dever (Drew Rich / Marvin Fleck)
• Bill Cobbs (Harry Bastille)
• Ralph Waite (Sheriff Montgomery)
• Richard Steinmetz (en) (Jules Rosenthal)
• George Schlatter (lui-même)
• Lance Irwin (Huge Man)
• La Monde Byrd (Young Harry Bastille)
• Sarah Poynter (Young Karen Rosenthal)
• Nicole Gabriella Scipione (Waitress)

Résumé détaillé

Les experts font un lien entre le meurtre récent de Layla Wells, une jeune chanteuse de télé-réalité et celui de Jules Rosenthall, propriétaire de casino, tué en 1958.

Épisode 191 : Un chapitre se ferme...

Titre original

19 Down

Numéro de production

191 (9-09)

Première diffusion

• États-Unis : 11 décembre 2008
• France : 28 mars 2010

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Carol Mendelsohn et Naren Shankar

Audiences

• États-Unis : 20,86 millions de téléspectateurs
• France : 8,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Archie Kao (Archie Johnson)
• Alex Carter (Det. Vartann)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Bill Irwin (Nathan Haskell)
• Brad Carter (Gerald Tolliver)
• Amy Aquino (ADA Valerie Nichols)
• Shane Woodson (Overcoat Man)
• Larry Sullivan (Officer Akers)
• Maury Sterling (Det. Ken Martz)
• Richard Gilliland (Mr. Steiner)
• Caroline Aaron (Mrs. Steiner)
• Jimmi Simpson (Thomas)
• Aimee DeShayes (Silvia)
• David H. Lawrence XVII (Car Wash Manager)
• Stephan Sowan (Richie)
• Todd Giebenhain (Donny)
• Roy Vongtama (Student #1)
• Matt O'Leary (Dan Forester)
• Mimi Michaels (Tiffany Cohen)
• Josh Jacobson (Joel Steiner)

Résumé détaillé

Un meurtre est relié à un tueur en série emprisonné. Pour obtenir plus de réponses, Grissom se faufile dans la classe d'un grand pathologiste, Raymond Langston, où une conférence virtuelle est pratiquée avec le condamné.

Épisode 192 : ... un autre s'ouvre

Titre original

One to Go

Numéro de production

192 (9-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2009
• France: 28 mars 2010

Réalisation

Alec Smight

Scénario

Carol Mendelsohn et Naren Shankar

Audiences

• États-Unis : 24,25 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,566 millions de téléspectateurs
• France : 7,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Archie Kao (Archie Johnson)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Bill Irwin (Nathan Haskell)
• Jimmi Simpson (Thomas)
• Katheryn Winnick (Maureen Martin)
• Joe Kelly (Office Metcalf)
• Larry Sullivan (Officer Akers)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Mark Rolston (Sheriff)
• Josh Jacobson (Joel Steiner)
• Mimi Michaels (Tiffany Cohen)
• Stephen Snedden (Steven Dougherty)
• Wynn Everett (en) (Hallie Doniphon)
• Matt O'Leary (Dan Forester)
• Brad Carter (Gerald Tolliver)

Résumé détaillé

Les experts essaient de classer l'affaire des meurtres « Dick et Jane » avec l'aide du professeur Langston. Une autre victime reste à trouver, ainsi que le complice du tueur en série. Grissom offre son poste à Langston.

Commentaires

C'est le dernier épisode où apparaît Grissom. Il rejoint Sara Sidle au Costa Rica à la fin de l'épisode. Cet épisode est la suite du précédent.

Épisode 193 : Des débuts explosifs

Titre original

The Grave Shift

Numéro de production

193 (9-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2009
• France : 4 avril 2010

Réalisation

Richard J. Lewis

Scénario

Bradley Thompson et David Weddle

Audiences

• États-Unis : 17,57 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,883 million de téléspectateurs
• France : 5,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Archie Kao (Archie Johnson)
• Michelle Clunie (Paulla Kingsley)
• Darren Burrows (Mr. Jim Hilliard)
• Amy Hathaway (Diane Palento)
• Larry Sullivan (Officer Akers)
• Victoria Pratt (Carla Banks)
• Anthony Starke (Richard Palento)
• K'Sun Ray (Alex Palento)
• Michael Cudlitz (Josh Barston)
• Lisa Arturo (Mrs. Hilliard)

Résumé détaillé

La première enquête de Ray Langston avec les experts semble facile, jusqu'à ce qu'une affaire de vol soit liée à un homicide et à un cas d'incendie criminel.

Épisode 194 : Des agents très spéciaux

Titre original

Disarmed and Dangerous

Numéro de production

194 (9-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 janvier 2009
• France : 4 avril 2010

Réalisation

Kenneth Fink

Scénario

Dustin Lee Abraham et Evan Dunsky

Audiences

• États-Unis : 20,15 millions de téléspectateurs
• France : 5,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Kurt Caceres (William Ray Hatford / Billy Ray Salvi)
• Vince Vieluf (Stoner Dude)
• Frank Whaley (Miles Beckman / Miles Gillson)
• Paula Malcomson (Emma Mossler / Emma Stanley)
• Matt Wiese (Vinnie Mingus)
• Jamie Harris (Howard Velco)
• Ric Sarabia (Fight Doctor / Reynaldo Fihlo)
• Valentina De Angelis (Rio)
• Alex Skuby (FBI Agent Paul Briggs)
• Keith Szarabajka (Randy)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Hallie Lambert (Dispatch Cop)
• Paula Francis (elle-même)

Résumé détaillé

Un agent du FBI est assassiné dans une toilette publique, et les experts doivent aider ses deux coéquipiers dans leur enquête. Quand une des agents est retrouvée morte, tout laisse croire que quelqu'un vise le FBI. La recherche sur les victimes dans les banques de données du FBI indique que ces trois personnes ne sont pas des agents du FBI.

Épisode 195 : Affaire de dégoût

Titre original

Deep Fried and Minty Fresh

Numéro de production

195 (9-13)

Première diffusion

• États-Unis /Canada : 12 février 2009
• France : 11 avril 2010

Réalisation

Alec Smight

Scénario

Corinne Marrinan et Sarah Goldfinger

Audiences

• États-Unis : 17,94 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,955 million de téléspectateurs
• France : 7,0 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Alex Carter (Det. Vartann)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Daniella Alonso (Liz Martin/Rosa Gonzles)
• Drew Tyler Bell (Max Stanton)
• Pat Asanti (Robert "Bob" Graham)
• Megan Hilty (Kiwi Long)
• Dameon Clarke (Scott Tucker)
• Jeffrey D. Stevens (Paramedic)
• Hollie Stenson (Melinda Tucker)
• Patricia Forte (Marge)
• Nik Tyler (Jackson)
• Allison Scagliotti (Jemma)
• Marc Joseph (Gary Comstock)
• Alexandra Krosney (Silver)
• John Ales (Timothy Rand)

Résumé détaillé

Un meurtre prend place dans un lieu de restauration rapide, mais cette enquête piétine car la plupart des indices baignent dans une friteuse. L'équipe doit de plus enquêter sur le vol d'une mascotte.

Épisode 196 : Liaison et conséquences

Titre original

Miscarriage of Justice

Numéro de production

196 (9-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 février 2009
• France : 11 avril 2010

Réalisation

Louis Milito

Scénario

Richard Catalani et Jacqueline Hoyt

Audiences

• États-Unis : 16,92 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,156 millions de téléspectateurs
• France : 7,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Kathleen York (A.D.A. Hardt)
• Melinda McGraw (Mrs. Griffin)
• Miguel Ferrer (Defense Attorney Whitten)
• David Starzyk (Congressman Griffin)
• Vanessa Bell Calloway (Judge Himmel)
• Steve Kazee (Dominic Humphreys)
• Elizabeth Chomko (Amber Jones)
• Clayne Crawford (Tommy Ruby)
• Tomiko Martinez (Officer)
• Christa B. Allen (Matty Moore)
• Amy Stewart (Melissa Humphreys)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Rick Worthy (D^r Stewart)
• Natasha M. Dixon (Reporter #1)
• Josie Di Vincenzo (Reporter #2)

Résumé détaillé

Ray témoigne au sujet du meurtre d'un député apprécié, mais de nouveaux indices le forcent à rouvrir l'enquête.

Épisode 197 : Moi, moi, moi

Titre original

Kill Me If You Can

Numéro de production

197 (9-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 février 2009
• France : 18 avril 2010

Réalisation

Nathan Hope

Scénario

Histoire : Bradley Thompson et David Weddle
Script : Allen MacDonald

Audiences

• États-Unis : 17,72 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,74 millions de téléspectateurs
• France : 7,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• John Schneider (Mickey Ross)
• Michael Weston (Ryan/Tripp/Carsten)
• Alex Carter (Det. Vartann)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Jose Zuniga (Det. Cavaliere)
• Wendy Glenn (Darcy Farrell)
• Allison McAtee (Jena Mackin)
• William Lee Scott (Jeffrey Luvan)
• Tom O'Keefe (Gareth Morton)
• Yolanda Snowball (Motel Maid)
• J.R. Nutt (Pool Guy)
• John Aylward (D^r Paul Anton)
• Diane Salinger (Hilda Morton)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur trois meurtres survenus dans des lieux et des conditions différents la même soirée mais, à la suite de la découverte d'indices similaires, les trois semblent reliés.

Épisode 198 : Les Quatre Saisons

Titre original

Turn, Turn, Turn

Numéro de production

198 (9-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mars 2009
• France : 25 avril 2010

Réalisation

Richard J. Lewis

Scénario

Tom Mularz

Audiences

• États-Unis : 20,88 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,474 millions de téléspectateurs
• France : 7,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Taylor Swift (Hayley Jones)
• Alex Carter (Det. Vartann)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Alessandra Torresani (Bree Lindale)
• Stephen Heath (Wiry Man)
• Geoffrey Blake (Mark Jones)
• Lisa Darr (Nicole Jones)
• Colton James (Zack Fenish)
• John D'Aquino (Gavin Fenish)
• Michael Trevino (Dave Henkel)
• Kirk Bovill (Dale Durney)
• Suzanne Friedline (Mrs. Leigh Lindale)
• Dave Florek (Old Man)
• Fredric Lehne (Frank Carrow)
• Miriam Drew (Tanya Carrow)

Résumé détaillé

Nick se rend dans un motel familier pour y enquêter sur le meurtre d'une adolescente. Il se remémore les autres crimes qui ont eu lieu sur place durant la dernière année.

Épisode 199 : Sans issue

Titre original

No Way Out

Numéro de production

199 (9-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mars 2009
• France : 18 avril 2010

Réalisation

Alec Smight

Scénario

Fulvia Charles-Lindsay

Audiences

• États-Unis : 17,13 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,611 million de téléspectateurs
• France : 7,0 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Denzel Whitaker (Frankie Kirkland)
• Geoffrey Rivas (Det. Sam Vega)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Michael J. Pagan (Reggie Hatcher)
• Wiley Pickett (Training Officer)
• James Kirayama-Lem (Witness #1)
• Dana Barron (Witness #2)
• Rob Benedict (Brian Morley)
• Vincent Duvall (Swat Lt. Jack Parker)
• Michael Bryan French (D^r Franks)

Résumé détaillé

Une fusillade a lieu dans un quartier calme de Las Vegas. Toute l'équipe est dépêchée pour enquêter.

Épisode 200 : Bas les masques

Titre original

Mascara

Numéro de production

200 (9-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 avril 2009
• France : 2 mai 2010

Réalisation

William Friedkin

Scénario

Histoire : Naren Shankar et Dustin Lee Abraham
Script : Dustin Lee Abraham

Audiences

• États-Unis : 14,63 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,923 million de téléspectateurs
• France : 7,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Matt O'Leary (Dan Forester)
• Aimee Deshayes (Silvia Mallick)
• Aaron Aguilera (Fantasma)
• Carlos Carrasco (Payaso Solitario)
• Conrad Roberts (en) (Palo Priest)
• Rey Gallegos (Julio Maytorena)
• Tequila Mockingbird (Voodoo Patron #1)
• Megan De Lucas (Voodoo Patron #2)
• Martin Fernandez Lepe (Mercurio Jr.)
• Victor Cabillo (Wrestler #7)
• Jesus Garcia (Chivo #1)
• Omar Garcia (Chivo #2)

Résumé détaillé

[200e épisode]

Un catcheur mexicain assassine violemment une ancienne élève de Ray. Les experts découvrent l'univers des matchs de Luchadores.

Épisode 201 : Sur la terre comme au ciel

Titre original

The Descent of Man

Numéro de production

201 (9-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 avril 2009
• France : 25 avril 2010

Réalisation

Chris Leitch

Scénario

Evan Dunsky

Audiences

• États-Unis : 16,63 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,265 millions de téléspectateurs
• France : 7,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Charisma Carpenter (Mink)
• Greg Germann (George)
• Larry Sullivan (Officer Akers)
• Jeffrey D. Stevens (Paramedic)
• Timothy McLaughlin (Flight Mechanic)
• Erin Daniels (Schuyler)
• Ivo Nandi (Max Girard)
• Emmanuel Delcour (Pierre Delongue)
• Charley Rossman (Highway Patrolman)
• Andrew Kirsanov (Holy Steven)
• Lindsay Hartley (Gretchen Javid)
• Kavon Karami (Ismail Javid)
• Michael Gianelli (Allen McKenna)
• Eric Allan Kramer (Deputy Sheriff)
• Joe Ochman (Bird Watcher)
• Christopher Maleki (en) (Persian Killer)

Résumé détaillé

Nick s'occupe d'un dossier impliquant un parachutiste blessé après une chute. Catherine croit qu'un lien peut être établi entre le blessé et un double homicide.

Épisode 202 : L'Odyssée de l'espace

Titre original

A Space Oddity

Numéro de production

202 (9-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 avril 2009
• France : 2 mai 2010

Réalisation

Michael Nankin

Scénario

Histoire : Naren Shankar
Script : Bradley Thompson et David Weddle

Audiences

• États-Unis : 15,72 millions de téléspectateurs
• France : 6,9 millions de téléspectateurs(première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Jon Wellner (Henry Andrews)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Kate Vernon (D^r Penelope Russell)
• Jaime Ray Newman (Melinda Carver)
• Liza Weil (Risa Parvess)
• Michael Welch (Steuben Lorenz)
• Patrick Bristow (Lionel Rose)
• Reg Rogers (Jonathan Danson)
• Josh Coxx (Commander Artemis Bishop)
• Judy Jean Berns (Mrs. Rose)
• Ronald D. Moore (lui-même)
• Michelle Belegrin (Yeoman Malloy)
• Karl Herlinger (William)
• Bradford Tatum (Ensign Garth)
• Randy Lowell (Collectibles Dealer)
• Christine Scott Bennett (Yeoman Sally Malloy (1960))
• Matthew Willig (Gorth (1960))

Résumé détaillé

La vedette d'une émission de science-fiction se fait tuer lors d'un congrès sur le sujet. Les experts ont comme suspects des milliers d'admirateurs et d'obsédés de la série, y compris Wendy Simms, une technicienne au laboratoire.

Commentaires

• L'ensemble de l'épisode est un clin d'œil à la série télévisée Star Trek. En effet, l'épisode commence sur une série de science-fiction appelée Astroquest dont les scènes, les costumes, la langue Licon (klingon), le nom de certains personnages et la phrase « Il est mort, Jim. » rappellent la série Star Trek.
• L'épisode a été écrit par les scénaristes de la série Battlestar Galactica.

Épisode 203 : Juste et équitable

Titre original

If I Had A Hammer...

Numéro de production

203 (9-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 avril 2009
• France : 9 mai 2010

Réalisation

Brad Tanenbaum

Scénario

Histoire : Daniel Steck
Script : Allen MacDonald et Corinne Marrinan

Audiences

• États-Unis : 14,64 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,559 million de téléspectateurs
• France : 7,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Archie Kao (Archie Johnson)
• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Henry Thomas (Jeremy Kent)
• Charlotte Ross (Sabrina Owen)
• Adolphus Ward (Thomas Harrott)
• John Prosky (ADA Vanderpool)
• John Bain (Tyler Owen)
• Mark Totty (Clint Owen)
• Steve Seagren (Middle-Aged Detective)
• Brooke Newton (Sabrina Littee)

Résumé détaillé

Jeremy Kent, un homme emprisonné pour meurtre grâce à Catherine au début de sa carrière, souhaite que les indices qui l'ont mené à la prison soient à nouveau vérifiés, car ils auraient été obtenus illégalement.

Épisode 204 : La Rage au ventre

Titre original

The Gone Dead Train

Numéro de production

204 (9-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 avril 2009
• France : 16 mai 2010

Réalisation

Alec Smight

Scénario

Jacqueline Hoyt

Audiences

• États-Unis : 15,54 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,612 million de téléspectateurs
• France : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Alex Carter (Detective Vartann)
• Jere Burns (D^r Shaw)
• Michele Greene (Sue Schiff)
• Danielle Nicolet (Rhonda)
• Stacey Oristano (Diana)
• Caryn Mower (Mrs. Darla Kelly)
• Rey Valentin (Elvis Rodriguez)
• Ray Porter (Carl Van Goe)
• Sam Horrigan (Eric Tobin)
• Cristin Michele (Kayla Nootens)
• Jeffrey D. Stevens (Paramedic)
• Stephen Whelan (Records Clerk)

Résumé détaillé

Les experts ont en main deux affaires différentes : une série de morts indéterminées qui pourrait être en lien avec une urgence publique de santé et le cas d'une bataille pour gagner une compétition de maillot de bain qui a mal terminé.

Épisode 205 : Flic ou motard

Titre original

Hog Heaven

Numéro de production

205 (9-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mai 2009
• France : 16 mai 2010

Réalisation

Richard J. Lewis

Scénario

David Rambo

Audiences

• États-Unis : 14,91 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,668 million de téléspectateurs
• France : 7,0 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Archie Kao (Archie Johnson)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Larry Mitchell (Officer Mitchell)
• Geoffrey Rivas (Det. Sam Vega)
• Andy Mackenzie (Badger)
• Jamie McBride (Joey Niagra/Jack Nettles)
• Lorin McCraley (Judge Death)
• Joe Reitman (Jackass)
• Bonnie Root (Tonya Charles)
• Ally Walker (Rita Nettles)
• Kevin Thomas (Smitty)
• Gene Blevins (Rudy Ronnie)
• Brian Allen (Teddy Floyd)
• Jernard Burks (Lot Attendant)
• Tim Sitarz (Hooper)
• Joseph Patrick Kelly (Desk Officer)
• VJ Foster (Lead Righteous Dog)
• Jason Sweat (Officer Lawrence)

Résumé détaillé

Un policier travaillant sous couverture se fait tuer par un motard dont il espionnait le gang.

Épisodes 206 : Pour une poignée de jetons

Titre original

All In

Numéro de production

206 (9-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 mai 2009
• France : 23 mai 2010

Réalisation

Alec Smight

Scénario

Histoire : Phillip Schenkler et Naren Shankar
Script : Richard Catalini et Evan Dunsky

Audiences

• États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs
• France : 5,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cynthia Watros (Barbie Aubrey)
• Gerald McRaney (Eli Schindler)
• Marc Vann (Conrad Ecklie)
• Sheeri Rappaport (Mandy Webster)
• Mark Pellegrino (Bruno Curtis)
• Brian Oerly (Huston Dobbs)
• Andrew Rothenberg (Walter Ellis)
• Peter Breitmayer (Clayton Ferris)
• Wayne Wilderson (Paramedic)
• Shelli Bergh (Nurse Belinda)
• Carlos Moreno Jr. (Landscaper)
• Dusty Sorg (Counter Boy)
• Larry Udy (Patron #1)
• Conny Van Dyke (Patron #2)
• Paula Francis (elle-même)

Résumé détaillé

L'avidité est le mobile de la mort de cinq personnes lorsque deux d'entre elles trouvent des jetons de casino valant 1 000 dollars chacun.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « CSI: Crime Scene Investigation (season 9) » (voir la liste des auteurs).