Le saké ou shake (autonyme : ʃakɛ ou ʃake — graphie ASG) est une langue bantoue, non documentée et en voie de disparition, qui est parlée au Gabon[4] dans la province de l’Ogooué-Ivindo principalement au nord de la ville de Booué[5].

Saké, shake
ʃakɛ, ʃake
Pays Gabon
Région Ogooué-Ivindo
Nombre de locuteurs 8000 (en 2007)[1],[2]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 sak
Linguasphere 99-AUD-ka
Glottolog sake1247
Guthrie B.251
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Échantillon
Ʃákɛ̀ bɛ̀úlùrú mbà mú Bìká. Ɛ́pɛ̀cí ìbɛ́rì nɛ̀ bìkàrá bíbá. Bɛ̀ Kàʒàmà bɛ́bá. Kàʒàmà í Ʃìmpɔ̀ nɛ̀ Kàʒàmà í Ʃákɛ̂.
« Les Ʃake vinrent du côté de Bika. Là-bas il y avait deux villages. Les deux Kaʒama, l’un, Kaʒama des Simba et l’autre celui des Ʃake. »[3]

Écriture

modifier

Un alphabet scientifique est proposé pour le saké lors du séminaire sur l’Alphabet scientifique des langues du Gabon de 1989[3]. Les voyelles nasales [ĩ ã ɔ̃ ũ] sont transcrites avec le tilde souscrit : ‹ ḭ a̰ ɔ̰ ṵ ›.

Alphabet saké (ASG)[3]
abcde ɛfgɣi ʒjklm
nnyŋɔo prsʃt uvwyz

Bibliographie

modifier
  • Jean-Marie Hombert, Marcel Manfoumbi et Jean-Louis Mbongo, « Notes sur la phonologie diachronique du sakɛ », Pholia, vol. 4,‎ (lire en ligne)
  • Daniel Franck Idiata, Les langues du Gabon : données en vue de l’élaboration d’un atlas linguistique, Paris, L’Harmattan, (ISBN 9782296185524)
  • André Jacquot, Les classes nominales dans les langues bantoues des groupes B.10, B.20, B.30 (Gabon-Congo), Paris, O.R.S.T.O.M., (lire en ligne)
  • Marcel Manfoumbi, Éléments de phonologie du Saké í mèmbónzù dialecte saké de Booué (mémoire de maîtrise), Libreville, Université Omar Bongo,
  • Marcel Manfoumbi et Marie-Elizabeth Zambibonda, « Ʃake », Revue gabonaise des sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2 « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) »,‎ , p. 287-290

Notes et Références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sake language » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ Ethnologue [sak].
  2. ↑ Idiata 2007.
  3. 1 2 3 Manfoumbi et Zambibonda 1990.
  4. ↑ (en-US) « Sake Language (SAK) – L1 & L2 Speakers, Status, Map, Endangered Level & Official Use | Ethnologue Free », Ethnologue (Free All),‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  5. ↑ Idiata 2007, p. 118.

Voir aussi

modifier