Sanda (manga)
Pour les articles homonymes, voir Sanda.
Sanda est un manga écrit et dessiné par Paru Itagaki. Il est pré-publié dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten entre et et publié en un total de 16 volumes reliés sortis entre et . La version française est publiée par l'éditeur Ki-oon depuis .
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | drame, romance, thriller, tranche de vie |
| Thèmes | Noël |
| Auteur | Paru Itagaki |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Akita Shoten |
| (fr) Ki-oon | |
| Prépublication |
 Weekly Shōnen Champion |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 16 |
| Réalisateur |
Tomohisa Shimoyama |
|---|---|
| Scénariste |
Kimiko Ueno |
| Studio d’animation | Science SARU |
| Compositeur | |
| Licence | (fr) Prime Video |
| Chaîne |
MBS, TBS,CBC TV, BS-TBS (ja) |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
Une adaptation en anime, produite par le studio Science Saru, est diffusée depuis .
Synopsis
modifierL'histoire se déroule au Japon en 2080. Affecté par la baisse du taux de natalité, le Japon a mis en place une série de politiques de contrôle des mineurs, notamment la planification des mariages dès la petite enfance, l'interdiction pour les enfants de dormir afin de ralentir leur développement et l'obligation d'utiliser les toilettes séparément des adultes. Le statut social des jeunes est également plus élevé que celui des adultes. Le Père Noël est scellé depuis longtemps à cause d'une malédiction, ce qui fait penser à la société que le celui-ci a disparu et considère Noël comme une ancienne coutume ou une légende fictive.
Le , alors qu'il neigeait, le sceau corporel de Kazushige Sanda, un collégien, a été brisé par sa camarade de classe Shiori Fuyumura, provoquant sa transformation en Père Noël. Plus tard, Sanda découvre qu'il peut reprendre sa forme de collégien en mangeant des bonbons gélifiés, ou se transformer en Père Noël en portant du rouge. La raison pour laquelle Fuyumura a levé le sceau était qu'elle espérait que Sanda l'aiderait à retrouver sa camarade de classe disparue Ono Ichie, mais également qu'il rappellerait à la société ce qu'est Noël.
Personnages
modifierPersonnages principaux
modifier- Kazushige Sanda (三田 一重, Sanda Kazushige)
- Voix japonaise : Ayumu Murase[1], voix française : Valentin Gaillard[2]
- Un lycéen extraverti de petite taille et au visage juvénile, descendant de la lignée du Père Noël. Animé par une grande compassion, il consacre son temps à aider ses amis à résoudre leurs problèmes liés aux traditions de Noël. Il peut se transformer en père noël dès lors qu'il porte du rouge.
- Père Noël (サンタ クロース, Santa Kurōsu)
- Voix japonaise : Hiroki Tōchi (ja)[1], voix française : Philippe Résimont[2]
- La seconde identité de Sanda, qu’il peut invoquer en revêtant des habits rouges. Sous cette forme, il possède des traits et une force surhumaine évoquant le légendaire Père Noël : résistance au feu, capacité à détecter les mensonges et pouvoir de faire pousser des skis à ses pieds. Il peut reprendre sa forme d'enfant en mangeant un bonbon appelé Bratty Beans.
- Shiori Fuyumura (冬村 四織, Fuyumura Shiori)
- Voix japonaise : Umeka Shōji (ja)[3], voix française : Alayin Dubois[2]
- Une lycéenne grande, maigre et renfermée, prête à commettre des actes dangereux dans le but de retrouver son amie Ono avec l'aide de la double identité de Sanda.
Personnages secondaires
modifier- Ichie Ono (小野 一会, Ono Ichie)
- Voix japonaise : Anna Nagase[3], voix française : Nancy Philippot[2]
- Une amie proche de Fuyumura qui crois toujours en Noël et qui a disparu dans de mystérieuses circonstances.
- Hitoshi Amaya (甘矢 一詩, Amaya Hitoshi)
- Voix japonaise : Yuuki Shin (ja)[3], voix française : Yannick Besson[2]
- Le colocataire et ami de Sanda, il rêve de voir la tradition de Noël renaître afin que sa boulangerie familiale retrouve sa prospérité.
- Nico Kazao (風尾 二胡, Kazao Niko)
- Voix japonaise : Misato Matsuoka (ja)[3], voix française : Léone François[2]
- Etudiante agressive et avide de sensations fortes, elle est la fiancée de Sanda que l'état lui a imposé.
- Hifumi Ōshibu (大渋 一二三, Ōshibu Hifumi)
- Voix japonaise : Toshihiko Seki[4], voix française : Pierre Lognay[2]
- Le directeur autoritaire de l’Académie Daikoku Welfare, obsédé par le bien-être de ses élèves qu’il surveille sans relâche afin d’éviter tout traumatisme. Bien qu’il soit âgé de 92 ans, il conserve une apparence étonnamment jeune grâce à de multiples interventions de chirurgie esthétique.
- Saburō Yagiuda (柳生田 三郎, Yagiuda Saburō)
- Voix japonaise : Hiroaki Hirata[4], voix française : David Manet[2]
- Le chef aguerri de la brigade Saint Nicolas, une force d’élite chargée de traquer et capturer le Père Noël. Il nourrit une profonde rancune envers ce dernier, qu’il a affronté de nombreuses années auparavant.
- Toyo Tetsudome (鉄留十予, Tetsudome Toyo)
- Voix japonaise : Masako Nozawa[5], voix française : Bernadette Mouzon[2]
- La directrice en chef âgée de l'Académie Daikoku Welfare, elle a accepté de vieillir contrairement à Oshibu qui lui souhaite conserver une jeunesse éternelle. Elle fait preuve d'une force incroyable lorsqu'elle juge nécessaire d'intervenir.
Production
modifierAvant la sortie de Sanda, Paru Itagaki a publié un chapitre one-shot, intitulé Shirohige to Boin (白ヒゲとボイン), dans le magazine Weekly Manga Goraku le [6]. Le one-shot parle du Père Noël et d'une travailleuse du sexe. Itakagi a parlé à son éditeur de Weekly Manga Goraku de son désir de faire une autre série réutilisant le personnage du Père Noël mais en la ciblant vers les jeunes lecteurs. Son éditeur a accepté, à condition qu'elle fasse d'abord un manga en un seul volume, qui a fini par être Bota Bota (ボタボタ), dont le volume complet est sorti en [7]. Sanda a commencé trois mois plus tard dans le magazine Weekly Shōnen Champion d'Akita Shoten le [8].
Manga
modifierSanda est pré-publié dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten du [8],[9] au [10],[11]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Akita Shoten, avec le premier volume publié le [12] et le dernier le au Japon ; la série comporte au total 16 volumes tankōbon[13].
En , Ki-oon a annoncé l'obtention de la licence du manga pour la version française et a publié le premier volume en [14].
Liste des volumes
modifier| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-253-28101-0[ja 1] | [fr 1] | 979-10-327-2031-8[fr 1] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | [ja 2] | 978-4-253-28102-7[ja 2] | [fr 2] | 979-10-327-2034-9[fr 2] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | [ja 3] | 978-4-253-28103-4[ja 3] | [fr 3] | 979-1-032-72039-4[fr 3] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | [ja 4] | 978-4-253-28104-1[ja 4] | [fr 4] | 979-1-032-72131-5[fr 4] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | [ja 5] | 978-4-253-28105-8[ja 5] | [fr 5] | 979-1-032-72137-7[fr 5] |
Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | [ja 6] | 978-4-253-28106-5[ja 6] | [fr 6] | 979-1-032-72458-3[fr 6] |
| 7 | [ja 7] | 978-4-253-28107-2[ja 7] | [fr 7] | 979-1-032-72440-8[fr 7] |
| 8 | [ja 8] | 978-4-253-28108-9[ja 8] | ||
| 9 | [ja 9] | 978-4-253-28109-6[ja 9] | ||
| 10 | [ja 10] | 978-4-253-28110-2[ja 10] | ||
| 11 | [ja 11] | 978-4-253-28111-9[ja 11] | ||
| 12 | [ja 12] | 978-4-253-28112-6[ja 12] | ||
| 13 | [ja 13] | 978-4-253-28113-3[ja 13] | ||
| 14 | [ja 14] | 978-4-253-28114-0[ja 14] | ||
| 15 | [ja 15] | 978-4-253-28115-7[ja 15] | ||
| 16 | [ja 16] | 978-4-253-28116-4[ja 16] | ||
Anime
modifierL'adaptation en anime est annoncée en . Elle est réalisée au sein du studio Science Saru par Tomohisa Shimoyama, sur un scénario de Kimiko Ueno, un character design de Masamichi Ishiyama, et des compositions de Tomoyuki Tanaka[15]. La série est diffusée du [1] au au japon sur la case horaire Animeism des chaines MBS, TBS,CBC TV et BS-TBS (ja)[3]. Dans le reste du monde, la série est diffusée sur Prime Video[4]. La plateforme diffuse également une version doublée en français de la série réalisée par le studio de doublage IMAGINE[2], sous la direction artistique de Gauthier De Fauconval[2], par des dialogues adaptés de Camille Cordival, Marie Dubois et Mathis Dodu[2].
Yama (ja) interprète le générique de début intitulé Adult Chick Children (アダルトチックチルドレン, Adaruto Chikku Chirudoren) tandis que le générique de fin intitulé Diary (ダイアリー, Daiarī), interprété par Soushi Sakiyama (ja)[4].
Liste des épisodes
modifier| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Tout m'éblouit, je vieillis ? | 全てが眩しい これが老いか | Subete ga mabushii, kore ga oi ka | |
| [Chapitres 1 et 2] | ||||
| 2 | Bonbons, Cannes, Bisous et Lames | 飴と鞭とキスと刃と | Ame to muchi to kisu to ha to | |
| [Chapitres 3 à 5] | ||||
| 3 | Plus doux sont les fruits brûlés | 果物燃えれば甘くなる | Kudamono moereba amaku naru | |
| [Chapitres 6 à 9] | ||||
| 4 | Zeus hors manuel scolaire | 教科書突き破りしゼウス | Kyōkasho tsukiyaburishi Zeusu | |
| [Chapitres 10 à 12] | ||||
| 5 | Typhon à fond | スノードームの中の台風 | Sunōdōmu no naka no taifū | |
| [Chapitres 13 à 16] | ||||
| 6 | Cyborg contre Père Noël | 人造人間vsサンタクロース | Jinzō ningen vs Santakurōsu | |
| [Chapitres 17 à 21] | ||||
| 7 | Plante carnivore à deux visages | 陰日向の食虫植物 | Kagehinata no shokuchūshokubutsu | |
| [Chapitres 22 à 25] | ||||
| 8 | L'amour est égoïste | 究極のわがままは恋愛といいまして | Kyūkyoku no wagamama wa renai to imashite | |
| [Chapitres 26 à 28] | ||||
| 9 | Même le faux pourrit | 造花なのに根腐れ | Zōkananoni ne kusare | |
| [Chapitres 29 à 32] | ||||
| 10 | Instant d'éternité | 長い一瞬のような君 | Nagai isshun no yōna kimi | |
| [Chapitres 33 à 36] | ||||
| 11 | Attaque de souvenirs | 走馬灯の侵攻 | Sōmatō no shinkō | |
| [Chapitres 37 à 39] | ||||
| 12 | Un voile bleu pâle | ペールブルーの帳 | Pēru burū no tobari | |
| [Chapitres 40 à 43] | ||||
Notes et références
modifierAnnotations
modifier- ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Prime Video.
Références
modifier- 1 2 3 (en) « BEASTARS Creator Paru Itagaki's Sanda Anime Unveils Teaser, Cast, Staff, Fall 2025 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (en) « SANDA (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
- 1 2 3 4 5 (en) « Sanda Anime Reveals New Promo Video, October 3 Debut, World Premiere at Anime Expo », sur Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 3 4 (en) « Sanda TV Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists, Worldwide Streaming on Prime Video », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Sanda TV Anime Casts Masako Nozawa », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 「BEASTARS」の板垣巴留が描く初の人間マンガ、ゴラクに読切で掲載 », sur コミックナタリー (consulté le )
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 板垣巴留が描く、愛を求める潔癖症な女性の物語「ボタボタ」が単行本に », sur コミックナタリー (consulté le )
- 1 2 (en) « Beastars' Paru Itagaki Pens New Sanda Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 勘違い中学生はある一族の末裔？板垣巴留の週チャン新連載「SANDA」 », sur コミックナタリー (consulté le )
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 「聖闘士星矢 ND 冥王神話」約18年の連載に幕、次号「SANDA」も完結＆重大発表 », sur コミックナタリー (consulté le )
- ↑ (ja) « SANDA：「BEASTARS」板垣巴留のマンガがテレビアニメ化 異色の“サンタクロース”ヒーローアクション サイエンスSARU制作 », sur MANTANWEB（まんたんウェブ）, (consulté le )
- ↑ (ja) Natasha Inc, « 「BEASTARS」板垣巴留の新作「SANDA」1巻、普通の少年が抱える“ある呪い”とは », sur コミックナタリー (consulté le )
- ↑ (ja) « 【10月8日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu, (consulté le ).
- ↑ « Le manga Sanda annoncé aux éditions Ki-oon, 29 Octobre 2024 », sur manga-news.com (consulté le )
- ↑ (en) « BEASTARS Creator Paru Itagaki's Sanda Manga Gets TV Anime by Science SARU », sur Anime News Network, (consulté le )
Œuvres
modifier- Édition japonaise
- 1 2 (ja) « SANDA 第1巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第2巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第3巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第4巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第5巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第6巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第7巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第8巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第9巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第10巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第11巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第12巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第13巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第14巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第15巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- 1 2 (ja) « SANDA 第16巻 », sur Akita Shoten (consulté le )
- Édition française
- 1 2 « Sanda Vol.1 », sur ki-oon.com (consulté le )
- 1 2 « Sanda Vol.2 », sur manga-news (consulté le )
- 1 2 « Sanda Vol.3 », sur manga-news (consulté le )
- 1 2 « Sanda Vol.4 », sur manga-news (consulté le )
- 1 2 « Sanda Vol.5 », sur manga-news (consulté le )
- 1 2 « Sanda Vol.6 », sur manga-news (consulté le )
- 1 2 « Sanda Vol.7 », sur manga-news (consulté le )
Liens externes
modifier- (ja) Site officiel de Akita Shoten.
- (ja) Site officiel de l'anime.
- (en) Sanda (manga) (manga) sur Anime News Network
- (en) Sanda (manga) (anime) sur Anime News Network
