Sang trouble

Sang trouble (titre original : Troubled Blood) est un roman policier de Robert Galbraith (deuxième nom de plume de la romancière J. K. Rowling) publié en anglais en septembre 2020. Les éditions Grasset ont publié sa traduction française le 16 février 2022.

Sang trouble
Auteur	Robert Galbraith
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais britannique
Titre	Troubled Blood
Éditeur	Sphere Books
Date de parution	15 septembre 2020
Nombre de pages	944
ISBN	978-0-7515-7993-2
Version française
Traducteur	Florianne Vidal
Éditeur	Grasset
Lieu de parution	Paris
Date de parution	16 février 2022
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	928
ISBN	978-2-246-82809-9
Chronologie
Série	Les Enquêtes de Cormoran Strike
Blanc mortel Sang d'encre

Ce roman est le cinquième de la série Les Enquêtes de Cormoran Strike.

À la suite du succès retentissant de Cormoran et de Robin au cours de leur récente enquête au sein du Parlement du Royaume-Uni, les affaires de leur agence de détectives privés sont au beau fixe : une secrétaire a été engagée et trois détectives sous-traitant travaillent également pour l'agence. Concernant leur vie privée, Cormoran et Robin traversent en revanche des épreuves : un cancer des ovaires a été diagnostiqué chez Joan Nancarrow, la tante de Cormoran qui l'a élevé quand il était enfant et adolescent ; et Charlotte, l'ancienne compagne de Cormoran, est en situation de dépression nerveuse. Pour sa part, Robin vit une longue et onéreuse procédure de divorce avec Matthew. Au cours d'une visite de Cormoran à sa tante Joan dans les Cornouailles, une femme lui propose d'enquêter sur la disparition survenue en octobre 1974, c'est-à-dire 39 ans auparavant, de Margot, sa mère médecin. Cormoran et Robin acceptent cette affaire non élucidée. L'enquête sera d'autant plus compliquée que plusieurs protagonistes sont morts ou ont disparu, et que le policier jadis chargé de l'enquête avait interrogé les témoins ou suspects en se fondant sur des analyses astrologiques et leurs thèmes astraux.

Principaux personnages

• La personne disparue et son entourage
  • Margot Bamborough-Phipps : femme médecin, disparue en 1974 ; épouse de Roy Phipps et mère d'Anna Phipps.
  • Anna Phipps : fille de Margot Bamborough et de Roy Phipps ; épouse de Kim Sullivan.
  • Kim Sullivan : épouse d'Anna Phipps.
  • Roy Phipps : hématologue, ancien mari de Margot Bamborough en 1974, père d'Anna Phipps, remarié avec Cynthia.
  • Cynthia Phipps : ancienne assistante maternelle d'Anna en 1974 ; elle a épousé Roy Phipps en 1979 (devenant la belle-mère d'Anna).

• Les détectives et leur entourage professionnel
  • Cormoran Strike : détective privé ; handicapé.
  • Robin Ellacott : 29 ans, célibataire (en cours de divorce) ; associée de Cormoran.
  • Pat Chauncey : secrétaire administrative de l’agence.
  • Sam Barclay : employé de l’agence.
  • Saul Morris : employé de l’agence.
  • « Shanker » : pseudonyme d'un ancien ami borderline de Cormoran. Il donne des informations à Cormoran moyennant rétribution.
  • Bill Talbot : policier qui avait mené l'enquête en 1974 (aujourd'hui décédé).

• Les suspects
  • Dennis Creed : tueur en série condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.
  • « Théo » : mystérieuse femme (ou homme déguisé) qui serait venu voir Margot le jour de sa disparition.
  • Nico « Mucky » Ricci : un gangster londonien jadis spécialisé dans le proxénétisme (aujourd'hui sénile).
  • Luca Ricci : fils de Nico, il a repris les activités criminelles de son père.
  • Gwilherm Athorn : homme souffrant du syndrome de l'X fragile (aujourd'hui décédé).
  • Sam Athorn : fils de Gwilherm Athorn.
  • Mme Athorn : veuve de Gwilherm Athorn.
  • Paul Satchwell : ancien photographe qui fut un ex-petit ami de Margot.
  • Joseph Brenner : ancien médecin au sein du cabinet médical (aujourd'hui décédé).
  • Dinesh Gupta : ancien médecin au sein du cabinet médical.
  • Janice Beattie : ancienne infirmière au sein du cabinet médical.
  • Irene Bull : ancienne secrétaire au sein du cabinet médical.
  • Gloria Conti : ancienne secrétaire au sein du cabinet médical.
  • Steve Douthwaite : ancien patient de Margot.
  • Wilma Baylis : ancienne femme de ménage au sein du cabinet médical (aujourd'hui décédée).
  • Oonagh Kennedy : amie d'enfance de Margot.

• Personnages secondaires dans l'intrigue
  • Charlotte Campbell-Ross : ancienne compagne de Cormoran Strike ; mariée ; mère de deux enfants ; dépressive et narcissique.
  • Lucy : demi-sœur de Cormoran.
  • Luke, Jack et Adam : enfants de Lucy.
  • Ted Nancarrow : oncle de Cormoran et de Lucy (frère de Leda, la mère de Cormoran).
  • Joan Nancarrow : épouse de Ted ; tante de Cormoran et de Lucy.
  • Dave « Chum » Polworth : ami d'enfance de Cormoran ; nationaliste cornouaillais.
  • Jonny Rokeby : ancien chanteur de rock ; père biologique de Cormoran.
  • Al Rokeby : fils de Jonny Rokeby ; demi-frère biologique de Cormoran.
  • Prudence Donleavy : fille de Jonny Rokeby ; demi-sœur biologique de Cormoran
  • Nick et Ilsa Herbert : couple d'amis de longue date de Cormoran.
  • Max Priestwood : acteur ; propriétaire d'un appartement dans lequel il loue une chambre à Robin.

Résumé

On est en août 2013. Cormoran est allé rendre visite en Cornouailles à son oncle Ted et sa tante Joan, laquelle est atteinte d'un cancer en stade terminal. Deux femmes entrent en contact avec lui : Anna et son épouse Kim. La mère d'Anna, Margot Bamborough, femme médecin, a mystérieusement disparu le soir du 11 octobre 1974 à la sortie de son travail dans le quartier de Clerkenwell à Londres, et on ne l’a jamais revue. Cormoran accepterait-il d'enquêter ?

De retour à Londres, Cormoran fait le point sur la situation de l’agence. Robin et lui ont embauché une secrétaire administrative et trois agents d'investigation. Mais Cormoran a l'attention perturbée par les soucis de santé de sa tante, par la tentative de ses demi-frère et demi-soeur de renouer avec leur père biologique, ainsi que par les menaces de suicide de son ex-compagne Charlotte. Pour sa part Robin vit une séparation difficile et onéreuse avec Matthew, et vit les séquelles de son syndrome post-traumatique après la tentative d'assassinat qu'elle a subie. Robin et Cormoran décident d'accepter d'enquêter, en proposant une enquête d'une durée maximale d'un an.

L'enquête est d'autant plus compliquée que plusieurs protagonistes sont morts ou ont disparu, et que le policier jadis chargé de l'enquête, l'inspecteur Talbot, avait interrogé les témoins ou suspects en se fondant sur des analyses astrologiques et leurs thèmes astraux ! Talbot avait aussi supposé que l'auteur de l'enlèvement était un tueur en série, Dennis Creed, toujours vivant en 2014. Mais l'homme, arrêté quelques années après, n'avait jamais avoué l'enlèvement de Margot.

La tante Joan décède du cancer. Matthew abandonne la « guerre de tranchée » qu'il menait à l'encontre de Robin : sa compagne vient de tomber enceinte et il a besoin d'un divorce rapide. L'ex-compagne de Cormoran, Charlotte, tente de se suicider et appelle in extremis Cormoran, qui donne l'alerte aux soignants.

L'un des trois enquêteurs de l'agence, Morris, ne voit pas son contrat renouvelé en raison de harcèlement sexuel à qui il envoie une photo de son sexe en érection et qui se permet un comportement borderline.

L'enquête sur la disparition de Margot n'ayant pas donné de résultats probants et aucune percée n'ayant eu lieu, Anna décide de laisser tomber l'enquête.

Mais Robin et Comoran font enfin des percées significatives : ils retrouvent Steve Douthwaite, un ancien patient de Margot qui avait déclaré qu'il avait été la dernière personne à avoir vu Margot.

Par ailleurs, grâce à l'aide d'Izzy Chiswell, croisée dans le précédent roman, Robin parvient à décrocher un entretien avec le tueur en série Dennis Creed. Strike se rend donc dans le centre psychiatrique sécurisé de Broadmoor dans laquelle Creed est incarcéré. À la fin de l’entretien, Creed annonce qu'on retrouvera le cadavre d'une autre de ses victimes, Louise Tucker, dans « M14 ». On pense qu'il s'agit de l'autoroute M 14. En fait, la révélation de Creed faisait référence à la galaxie M14. Le cadavre de Louise Tucker est déterré par Robin elle-même au fond d'un puits.

Finalement, Cormoran découvre l'identité du coupable, en réalité de la coupable. Il s'agit de Janice Beattie, infirmière du cabinet médical dans lequel travaillait Margot. La jeune médecin avait découvert des faits troublant pouvant donner à penser que Janice empoisonnait des patients, ce qui était exact. Pour la faire taire, Janice avait tenté dans un premier temps de la tuer avec des chocolats empoisonnés. Mais méfiante, Margot les avait mis de côté pour les analyser. Janice avait aussi tenté d'empoisonner Douthwaite, ainsi que son propre enfant qu'elle considérait comme un fardeau. Là encore, Margot avait vu clair et cela avait été un motif pour la tuer. Janice avait donc abordé Margot, l'avait maîtrisée puis enfermée dans une ottomane qu'elle avait placé chez les Athorn. Elle avait ensuite coulé du ciment pour empêcher l'odeur de putréfaction de se répandre. Le cadavre de Margot est donc redécouvert 40 ans après sa disparition. Dans une scène finale, tout le monde est rassemblé chez les Phipps dans le cadre d'une séance de remerciement émouvante.

Parution de la traduction

La traduction en français de Sang trouble, effectuée par Florianne Vidal, est un peu plus longue à paraître que les traductions des tomes précédents de la série en raison de la crise sanitaire. Grasset a en effet préféré reporter la publication a une période pandémique plus calme, ce qui a permis à la traductrice d'avoir davantage de temps pour transposer les 940 pages de ce roman, qui est le plus long de la série lors de sa publication. La traduction paraît le 16 février 2022.

Adaptation

Une série télévisée adaptée des romans, C.B. Strike, est réalisée pour BBC One avec Tom Burke dans le rôle du détective Cormoran Strike et Holliday Grainger dans le rôle de Robin.

Les douzième, treizième, quatorzième et quinzième épisodes, composant l'adaptation du roman Sang trouble, sont diffusés au Royaume-Uni les 11 décembre 2022, 12 décembre 2022, 18 décembre 2022 et 19 décembre 2022.

Autour du roman

Le roman évoque à plusieurs reprises le référendum sur l'indépendance de l'Écosse, qui se tiendra en septembre 2014 (à la fin du roman).

Le roman suivant de la série, Sang d'encre, commencera au moment-même où s'arrête Sang trouble (9 octobre 2014).

Le thème de la disparition mystérieuse avait déjà été évoqué dans le deuxième roman de la série : Le Ver à soie.

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • BnF (données)