« En terre étrangère (roman) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Deux versions concurrentes : Remarque sur la traduction |
|||
Ligne 46 :
=== Deux versions concurrentes ===
Les éditeurs de [[Robert A. Heinlein]] exigèrent de l’auteur qu’il fasse de larges coupes et qu’il retire une scène au contenu sexuel explicite de son manuscrit. Robert A. Heinlein travailla au remaniement de son manuscrit pendant l’hiver 1960-1961. Des {{formatnum:220000}} mots de la version originale ne subsista qu’une version expurgée de {{formatnum:160000}} mots qui fut publiée en 1961. Ce n’est qu’en 1988 que sa femme, Virginia Heinlein, trouva un éditeur pour la version originale du roman qui sortit finalement aux États-Unis en 1991.
La version complète n'a toujours pas été traduite en français.
=== Structure de l’œuvre ===
| |||