« Discussion:Touche majuscule » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Touche de majuscule : Réponse à NRated : du grand n'importe quoi ! |
|||
Ligne 12 :
:::{{notif|NRated|AntonierCH}} Mais bien-sûr ! Vous pouvez considérez que vous m'avez perdu sur ce sujet étant donné qu'il est trop pauvre pour moi. La discussion du bistro sur les abréviations n'a aucun rapport avec ce renommage et vous n'avez strictement aucun argument n'y source quand vous affirmez que "touche majuscule" est plus fréquent que "touche de majuscule". Apprenez donc à faire des recherches, car avec votre méthode, si vous cherchez "boîte rangement" vous verrez que le terme est plus courant que "boîte de rangement", MDR. Face à ce genre d'ineptie je n'ai qu'une seul chose à vous dire : {{citation bloc|L'ignorance, pourvu qu'on l'entretienne avec soin, a du moins l'avantage de protéger son bénéficiaire de l'erreur.|[[André Frossard]]|Les Pensées}} --[[Utilisateur:Microco|Microco]] ([[Discussion utilisateur:Microco|discuter]]) 25 janvier 2018 à 02:09 (CET)
::::« Boîte rangement » mais qu'est-ce donc que ceci ? Bref, ce renommage est justifié, il est bien plus pertinent de nommer l'article de cette touche par son nom plutôt que par sa fonction, mais je ne peux malheureusement rien faire pour vous si vous ne comprenez déjà pas à la base que les deux sont correctes. Touche majuscule est en effet bien plus fréquent que touche de majuscule, si vous avez besoin de faire une recherche pour vous en rendre compte allez-y, mais on dirait que vous avez également un souci à ce niveau-là. --[[Utilisateur:NRated|NRated]] ([[Discussion utilisateur:NRated|discuter]]) 25 janvier 2018 à 02:49 (CET)
:::::{{notif|NRated}} « Boîte rangement » c'est justement un exemple qui ne se dit pas en français comme « touche majuscule ». On doit dire « touche {{Souligner|de}} majuscule » comme « boîte {{Souligner|de}} rangement ». J'aurais pu vous donner d'autre exemple tel qu'un pot {{Souligner|de}} confiture, une cuillère {{Souligner|à}} café, un tube {{Souligner|de}} colle{{etc}} On ne dit pas en français : « un pot confiture », « une cuillère café » ou encore « un tube colle ». Pour les touches c'est la même chose, contrairement à l'anglais, la [[préposition]] a son importance en français ! Si vous écrivez « touche majuscule » vous faites simplement une grosse faute de grammaire et on est sur une encyclopédie en français et pas sur Face de bouc, Cui-cui et autres. Vous dites « mais je ne peux malheureusement rien faire pour vous si vous ne comprenez déjà pas à la base que les deux sont correctes » : les deux sont correct si vous considérez qu'ils le sont dans une langue différente : « touche majuscule » est une mauvaise traduction de « ''{{Lang|en|shift key}}'' » faite sur le coin d'une table à destination de manuel en technique de l'informatique (cf. source du site de Microsoft). « ''{{Lang|en|shift key}}'' » aurait par ailleurs dû se traduire par « touche {{Souligner|de}} décalage » (sous-entendu : de décalage de la casse sur les machines à écrire). En français on dit donc « touche {{Souligner|de}} majuscule » ou « touche {{Souligner|de}} décalage » et rien d'autre sauf à considérer que « majuscule » serait un nom propre, hors ce n'est pas le cas, à preuve du contraire (donner nous une source de qualité si vous pensez que ça l'est). De plus, si « majuscule » est un nom propre le « m » de « majuscule » doit passer en lettre capitale soit « touche Majuscule ». Bref, devoir expliquer ce genre de chose et faire face à certains administrateurs entêtés qui révoquent comme des robots mal programmés, c'est du grand n'importe quoi, d’où mon agacement certain. Fraternellement, --[[Utilisateur:Microco|Microco]] ([[Discussion utilisateur:Microco|discuter]]) 26 janvier 2018 à 11:54 (CET)
La touche 1, la touche espace, la touche escape la touche supprimer la touche F3, etc., la touche majuscule. CQFD. --[[Utilisateur:Cyril-83|Cyril-83]] ([[Discussion utilisateur:Cyril-83|discuter]]) 26 janvier 2018 à 11:47 (CET)
| |||