« Langue construite » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Langue construite et langue naturelle : détails |
→Langue construite et langue naturelle : Pour moi, le sens de la phrase est clair. Que voulez-vous dire par "Pertinence détail" ? |
||
Ligne 3 :
== Langue construite et langue naturelle ==
Contrairement à une représentation fort répandue, toutes les langues naturelles sont dans une certaine mesure des langues mixtes, puisqu'elles ont connu des interférences au cours de leur développement
Certaines langues naturelles actuelles ont subi des processus de planification et sont donc en partie artificielles. C'est le cas de l'[[indonésien]], du [[serbo-croate]], de l'[[hébreu moderne]] et du [[norvégien]] ([[nynorsk]]), de l'[[allemand]], du chinois. Ces langues ne sont pourtant pas considérées aujourd'hui comme des langues artificielles : le terme qui leur est appliqué en [[sociolinguistique]] est celui de « [[langue ausbau]] ». ''A contrario'', les langues construites visant à l'intercommunicabilité entre des formes dialectales non mutuellement intelligibles, souvent à cause de la distance, sont qualifiées de « [[langue ausbau|langue-toit]] » : cas de l'[[arabe littéraire]], du [[français]] (principalement formé à partir de la [[langue d'oïl]]) ou du [[romanche]].
| |||