« Elle est terrible (chanson) » : différence entre les versions

''Elle est terrible'' est chanté pour la première fois sur la scène de l'[[Olympia (Paris)|Olympia]] durant l'automne [[1962 en musique|1962]] et va, avec les autres nouveaux titres que sont ''[[L'Idole des jeunes (chanson)|L'Idole des jeunes]]'' et ''[[La Bagarre (chanson)|La Bagarre]]'', être l'un des moments forts du tour de chant de [[Johnny Hallyday]]<ref>[[Daniel Lesueur]], ''L'argus Johnny Hallyday, discographie et cotations, 2003, [[Éditions Alternatives]], page 55.</ref>. Un succès immédiat auprès du public, confirmé quelques semaines plus tard par de très nombreux passages en radio, puis la commercialisation d'un [[Disque microsillon#Disque 45 tours|45 tours]] deux titres, fait rare à l'époque, alors qu'aucune version studio n'est encore enregistrée<ref>[[Daniel Lesueur]], ''L'argus Johnny Hallyday, discographie et cotations, 2003, [[Éditions Alternatives]], page 55, citation : « [...] c'est la version en concert qui sera diffusée des centaines de fois à la radio, au détriment de la version studio, enregistrée ultérieurement. Le cas est assez rare pour être signalé. »<br> page 56, citation : « 10 décembre 1962 : publication d'un 45 tours simple (les simples sont encore rares pour l'époque), comprenant deux extraits de l'Olympia : ''Elle est terrible'', [...], pour répondre à la demande du très grand public et des radios, couplé avec ''C'est une fille comme toi''. »</ref>. Cette « version live » reste classée {{n°|1}} du 15 décembre 62 au 15 janvier 1963<ref name="livret '93">Livret du coffret ''Collection Johnny Hallyday : 1961-63'', [[Philips]], 1993, auteur Jean Marcou.</ref>.

C'est à [[Londres]], fin janvier-début février [[1963 en musique|1963]], [[Fontana Records|« chez » Fontana]], que le chanteur (en préparation d'un [[Les Bras en croix|nouvel album]]), grave en studio ''Elle est terrible''<ref name="ses63">http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses63.html / consulté le 29 décembre 2016.</ref>. Diffusée en [[Extended Play|super 45 tours]], en mars, cette « nouvelle » version atteint la {{6e}} place au hit parade de [[Salut les copains (émission de radio)|Salut les copains]]<ref name="livret '93" />.