C'est la découverte, fictive, d'une authentique [[Torque (collier)|torque]] celtique effectuéesur illa yquelle a quelques années, sur laquelleaurait étaitété gravégravée l'inscription ''Rigos Duxtir'', signifiant « la fille du roi », qui a donné l'idée d'une histoire, cependant totalement fictive, pour élaborer ce nouvel album<ref>[https://www.livreshebdo.fr/article/le-nouvel-album-dasterix-se-devoile-un-peu Site livres hébdo, page "Le nouvel album d'Astérix se dévoile un peu"], consulté le 11 avril 2019</ref>.