« Discussion:Club des 27 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 466 :
:Overdose est également présent dans les sources liées aux sujets de l'article, c'est encore le terme le plus courant pour désigner ce point. Et c'était le terme consensuel utilisé dans l'article jusqu'à hier soir.
:Il serait bon (en dehors du présent désaccord éditorial) que Céréales Killer arrête en même temps de supprimer des corrections auquel il ne semble pas s'opposer (le remplacement du terme "opiacés", assez générique, par le terme "héroïne" pour Pfaff, qui est selon son article dédié la drogue responsable de sa mort ; la suppression de la conversion du taux d’alcoolémie de Winehouse, qui n'était pas précisé dans cet article et qui n'est pas non plus précisé dans la source). [[Utilisateur:Sammyday|SammyDay]] ([[Discussion utilisateur:Sammyday|discuter]]) 1 janvier 2020 à 23:47 (CET)
::Taux d'alcoolémie : pléonasme. L'alcoolémie est le taux d'alcool (dans le sang). Sinon, il y a un intervenant ici qui n'a pas sa place. S'il pouvait éviter de m'adresser la parole, ce serait parfait. Dernière question, pourquoi tiens-tu absolument à utiliser le terme anglais, quelles que soient les sources attestant son existence (que je ne nie pas, je ne suis pas crétin), alors qu'on un l'équivalent français qui a exactement la même fonction ? Comme déjà dit, s'il n'y a pas la correspondance en français, pas de souci. Mais là, on est devant le cas typique d'une espèce de snobisme à mon avis à refuser d'utiliser le pendant français d'un terme anglais. Et comme précisé par ailleurs, j'avais créé l'article [[surdose]], c'était donc mon choix et ce choix n'a pas été respecté puisqu'il a été renommé en overdose... − <span style="text-shadow:gray 0.1em 0.1em 0.1em">[[Utilisateur:Céréales Killer|©éréales Kille®]]</span> <small>[[Discussion Utilisateur:Céréales Killer/janvier 2020|[''Speak to me'']]][[Speak to Me|*]]</small> en ce jeudi 2 janvier 2020 à 09:33 (CET)
| |||