« Bullshit » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
HenriDavel (discuter | contributions)
conservé suite à discussion en PaS
Elnon (discuter | contributions)
Précision (terme d'argot anglais-américain) + source.
Ligne 1 :
{{Voir homonymie|Bullshit (homonymie)}}
{{Titre en italique|en}}
'''''{{lang|en|Bullshit}}''''' {{MSAPI|ˈbʊlʃɪt}}<ref>[[Prononciation de l'anglais|Prononciation]] en [[anglais américain]] [[Transcription phonétique|retranscrite]] selon la [[alphabet phonétique international|norme API]].</ref> {{prononciation|En-au-bullshit.ogg}} est un juron [[anglais]]terme d'origineargot [[anglais américain|américaineaméricain]]<ref>{{en}} [https://www.etymonline.com/word/bullshit Bullshit], ''Online Etymology Dictionary'' : {{Citation étrangère|langue=en|"eloquent and insincere rhetoric," 1915, American English slang}}</ref> (littéralement « [[merde]] de [[taureau]] »), traduisible par « foutaises », « conneries »<ref>EtienneÉtienne et Simone Deak, ''Grand dictionnaire d'américanismes'', Éditions du Dauphin, Paris, {{8e}} édition, 1987, rubrique « Bullshit », p. 101 : {{Citation|Bullshit (A). Ineptie, absurdité, foutaise. Mensonge, craques, exagération, galéjade}}.</ref>{{,}}<ref>[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bullshit]</ref>. L'apocope ''{{lang|en|Bull}}'', les initiales ''{{lang|en|BS}}'' ou l'euphémisme ''{{lang|en|bullcrap}}'' sont des équivalents plus modérés. L'interjection (''{{lang|en|Bullshit!}}'') sert à dénoncer un [[mensonge]] ou une exagération.
 
== Équivalent en anglais britannique ==
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Bullshit ».