« Wikipédia:Le Bistro/8 mai 2020 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 306 :
:::::::::::Les deux genres vont cohabiter entre articles plutôt « scientifiques » sourcés sur des rapports et articles qui utilisent les deux genres (sans doute plus le féminin mais le masculin semble entrer dans l'usage dans la médecine grand public, hôpitaux, Institut Pasteur, etc.) et possibles nombreux articles futurs qui vont étudier l'impact économique, sociologique, etc. (on en a pour peut-être plusieurs années) avec des sources qui risquent d'être exclusivement au masculin (sauf pour le Canada). Il y a quand même un risque de guerre d'édition au long terme et puis de flou à la lecture. Est-ce le genre doit être uniforme ? doit-il dépendre du contexte ? de la source utilisée ? de la typographie (la COVID-19 de l'OMS et le Covid des gouvernement français et voisins) ? Peut-être un vote à prévoir avec un peu de recul et un sondage au préalable comme cela avait été fait sur l'écriture inclusive récemment ? [[Utilisateur:Clodomir|Clodomir]] ([[Discussion utilisateur:Clodomir|discuter]]) 8 mai 2020 à 19:11 (CEST)
On parle du sexe du virus, ou de son genre, là ? {{boulet}} <small>non, pas la peine de répondre</small> — [[User:JohnNewton8|<font color="#204000">Joh</font><font color="#206000">nNe</font><font color="#208000">wto</font><font color="#20A000">n8</font>]] <sup><span style="color:#696969">'''(SysOp)'''</span> [[Discussion Utilisateur:JohnNewton8|[Viens !]]]</sup> 8 mai 2020 à 18:58 (CEST)
:{{notif|JohnNewton8}} Oh put@!#, ne pars pas là dessus, même pour les virus [[Identité de genre]], [[Identité sexuelle]] et [[Orientation sexuelle]] c'est un nid à embrouilles (dans ce cas, à embrouillaminis...) [déjà parti] -- <span style="text-shadow:gray 0.1em 0.1em 0.1em">[[Utilisateur:Cobra bubbles|C08R4 8U88L35]]</span>[[Discussion Utilisateur:Cobra bubbles|<small style="font-size:0.9em"><sup style="padding-left:1px;">Dire et médire</sup></small>]] 8 mai 2020 à 19:26 (CEST)
::D'accord pour l'idée du vote. --[[Utilisateur:JEBdaltonGnl|JEBdaltonGnl]] [[Discussion utilisateur:JEBdaltonGnl|(Venez et parlez)]] 8 mai 2020 à 19:06 (CEST)
:::Bon. Voter pour se conformer aux sources et aux usages, je ne crois pas que ce soit une preuve de maturité communautaire. Je me rangeais au féminin académique tant qu'on n'avait pas un corpus de sources et des usages bien établi, mais à présent je crois que c'est clair : en Afrique (je ne garantis pas l'exhaustivité, mais je n'ai pas relevé de contre-exemple) et en Europe (même constat), on dit « le ». Pas seulement journalistes, mais aussi les médecins. Je crois que le grand public pense « virus » et les toubibs « syndrome » quand ils disent « le », mais quoi qu'il en soit, il n'y a qu'au Québec que l'usage académique s'est diffusé.
:::En revanche, corriger cela doit se faire avec attention. J'avais eu maille à partir avec un acharné du masculin pour « enzyme » il y a quelques années, il faut penser aux accords et aux propositions subordonnées quand on change le genre grammatical : donc, par pitié, ne lancez pas un bot !
:::Je pourrai vous aider si on s'organise. A+, — [[Utilisateur:Bob Saint Clar|Bob Saint Clar]] ([[Discussion utilisateur:Bob Saint Clar|discuter]]) 8 mai 2020 à 19:22 (CEST)
| |||