« Rectifications orthographiques du français en 1990 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retouche de la modification précédente |
→Réforme actuelle : On va éviter de reprendre les formulations épiques Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
||
Ligne 15 :
=== Réforme actuelle ===
En France, l'association AIROE (Association pour l'information et la recherche sur les orthographes et les systèmes d’écriture) est fondée en 1983 par [[Nina Catach]]. Cette association, composée de linguistes, de membres du CNRS et de militants,
En [[1988]], plusieurs constats sont faits par le gouvernement de [[Michel Rocard]] : déclin de l'utilisation de la [[Français|langue française]] au quotidien comme langue de travail à cause de sa « criminelle orthographe » (expression de [[Paul Valéry]]) ; difficultés du [[commerce international]] renforcées par les modes d'emploi des produits dans une langue française complexe donc mal traduite ; savoir mondial inventorié dans cinq grandes bibliothèques informatisées en langue anglo-saxonne dont la [[traduction automatique]] en français est plus complexe et plus couteuse (40 à 50 % plus chère que pour les langues plus phonétiques comme l'allemand, l'italien, l'espagnol, le portugais), {{nombre|3000|mots}} français ayant à l'époque une orthographe différente selon les dictionnaires, notamment au niveau des accents ; absence de règle lors de la création d'un nouveau mot (une ou deux dizaines de milliers créés par an, notamment dans le domaine de la pharmacie)<ref>[http://www.franceculture.fr/emission-a-voix-nue-michel-rocard-45-2013-06-20 Interview de Michel Rocard] par Jean-Michel Djian, émission ''À voix nue'' sur [[France Culture]], 20 juin 2013</ref>.
| |||