|
== Synopsis ==
Un cinéaste, accueilli dans un village proche de la frontière, est témoin d'une histoire d'amour pendant qu'il en filme une autre par l'intermédiaire d'un réseau internet capricieux. La tradition et la politique vont bouleverser son séjour dans ce village...
Le réalisateur [[Jafar Panahi]], venant de [[Téhéran]], est hébergé dans un village de la [[Azéris d'Iran|minorité azérie]] au nord de l'Iran, proche de la [[Frontière entre l'Iran et la Turquie|frontière avec la Turquie]]. N'ayant pas le droit de quitter son pays, il tourne un film à distance, par téléphone et écran interposés, dirigeant ainsi en [[Visiophonie|visio]] les interprètes et l'équipe technique qui se trouvent dans une ville [[Turquie|turque]] de l'autre côté de la frontière. Ce film raconte l'histoire d'un couple qui tente d'[[Émigration|émigrer]] en Europe à l'aide de [[Falsification de papiers d'identité|faux passeports]].
La connexion internet est souvent mauvaise, ce qui rend son travail encore plus compliqué. Son assistant, Reza, essaie de le convaincre de franchir la frontière clandestinement pour venir sur le tournage, frontière qui est en pratique sous le contrôle des [[contrebandier]]s et des [[Traite des êtres humains|trafiquants d'êtres humains]]. Mais le réalisateur refuse.
En parallèle, il se retrouve à son corps défendant au milieu d'un conflit qui agite le village : en prenant des photos dans le village, il photographie par hasard un jeune couple, Gozal et Solduz, dont l'histoire d'amour secrète remet en cause une promesse de mariage. La jeune Gozal a en effet été promise dès sa naissance à un autre garçon, Yaghoub. Jafar Panahi se retrouve pris entre les deux camps, ceux qui veulent qu'il leur donne la photo et ceux qui veulent que la photo reste cachée.
En Turquie, le tournage se complique quand Zara, l'actrice principale, refuse de continuer, n'acceptant plus les mensonges d'un scénario de moins en moins authentique alors que le film est supposé s'inspirer de sa propre vie et de celle de son compagnon, Bakhtiyar ; elle est notamment en colère contre la production d'un faux passeport pour Bakhtiyar, qu'elle voit comme une tentative du réalisateur d'adoucir la réalité. Plus tard, Jafar Panahi apprend que Zara et Bakhtiyar ont disparu. Bakhtiyar est retrouvé en pleurs ; il a peur de ce qu'a pu devenir Zara, qui a déjà connu la prison et la torture et ne supporterait pas une trahison de sa part (ce que constituerait son acceptation du faux passeport sans qu'elle soit tenue au courant en amont).
En parallèle, Ghanbar, le logeur de Panahi, est convoqué par la police qui l'interroge sur les agissements et intentions du réalisateur, dont la voiture a été repérée près de la frontière. Ghanbar ayant peur d'être lui-même inquiété, il suggère au réalisateur de quitter le village.
L'histoire se termine tragiquement : d'abord Zara est retrouvée morte noyée, ensuite Gozal et Solduz ont été tués alors qu'ils cherchaient à franchir la frontière. Alors qu'il est au volant pour repartir à Téhéran, Jafar Panahi assiste à la découverte des corps.
== Fiche technique ==
|
