« Chelsea Manning » : différence entre les versions

Casey a témoigné devant la [[cour martiale]] que leurs deux parents étaient [[alcoolisme|alcooliques]], et que leur mère avait été constamment soûle pendant sa grossesse. David Moulton, [[psychiatre]] de la [[United States Navy|marine des États-Unis]], a témoigné que les traits du visage de Manning présentaient des signes du [[Exposition prénatale à l'alcool|syndrome d'alcoolisation fœtale]]<ref>{{lien web|langue=en|auteur=Julie Tate|url=https://articles.washingtonpost.com/2013-08-14/world/41408520_1_bradley-manning-former-army-intelligence-analyst-military-judge|titre=Manning apologizes, says he ‘hurt the United States’|site=[[The Washington Post]]|date=14 août 2013}}.</ref>. Casey devient la principale personne à s'en occuper, se levant la nuit pour lui préparer le biberon. Manning est alimentéealimenté uniquement au lait et à la nourriture pour bébé jusqu'à ses deux ans ; de petite taille pour son âge, Manning atteint {{unité|1.57|m}} à l'âge adulte avec un poids de {{unité|105|livres}} soit environ {{unité|48|kg}}<ref>{{lien web|langue=en|auteur=Paul Lewis|url=https://www.theguardian.com/world/2013/aug/21/bradley-manning-lonely-soldier-childhood|titre=Bradley Manning trial revealed a lonely soldier with a troubled past|site=[[The Guardian]]|date=21 août 2013}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|auteur=Michael Kirkland|url=http://www.upi.com/Top_News/US/2011/03/13/Under-the-US-Supreme-Court-Bradley-Manning-WikiLeaks-martyr/UPI-44541300001400/|titre=Under the U.S. Supreme Court: Bradley Manning, WikiLeaks martyr?|site=[[United Press International]]|date=13 mars 2011}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Ellen Nakashima |titre=Who is WikiLeaks suspect Bradley Manning? |url=https://www.washingtonpost.com/lifestyle/magazine/who-is-wikileaks-suspect-bradley-manning/2011/04/16/AFMwBmrF_story.html |site=The Washington Post |date=8 mai 2011}}</ref>.

À 13 ans, Manning commence à s'interroger sur son [[orientation sexuelle]]. C'est à cette époque que ses parents divorcent ; Manning et sa mère déménagent dans un appartement à [[Crescent City (Californie)|Crescent]]. L'instabilité de sa mère s'amplifie et, en 1998, elle fait une [[tentative de suicide]]<ref name=":1" /> ; Casey doit la conduire à l’hôpital, avec Manning assis à l'arrière, devant s'assurer que leur mère continue de respirer{{Référence nécessaire||date=26 août 2020}}. Brian Manning se remarie avec une femme nommée aussi Susan, qui a un fils d'une relation précédente. Manning réagit apparemment mal quand le fils de celle-ci prend lui aussi le patronyme de Manning ; elleil aurait déclaré à sa mère : {{citation|Je ne suis plus personne maintenant.}}{{Référence nécessaire|date=27 janvier 2019}}

Manning devient la cible de vexations à l'école en tant que seuleseul AméricaineAméricain et, de plus, perçueperçu comme un garçon efféminé{{refnec}}. Manning confie à deux amis dans l'[[Oklahoma]] son [[homosexualité]], mais sans s'ouvrir à ce sujet au pays de Galles. Les élèves de son école galloise imitent son accent et, une fois, l’abandonnent pendant une excursion en camping ; Manning se réveille un matin seuleseul dans le camp, alors que tous les autres avaient rangé leurs tentes et étaient partis en l'abandonnant<ref>{{Lien web |titre=Vietnam Veterans Against the War: The Veteran: Chelsea Manning - The Price of Conscience |url=http://www.vvaw.org/veteran/article/?id=2890 |site=www.vvaw.org |consulté le=2022-04-03}}</ref>.

En 2005, Manning retourne aux États-Unis, craignant que sa mère soit trop malade pour s'en sortir<ref name=":1" />, rejoint son père qui vit en Oklahoma avec sa seconde épouse et son enfant, et obtient un travail en tant que [[développeur|développeuse]] dans une entreprise de [[génie logiciel]], Zoto{{ref nec}}. Son père se montre critique envers son enfant qu'il perçoit comme un garçon efféminé<ref name=":1" />.

Le magazine ''[[Wired (magazine)|Wired]]'' est le premier à annoncer l'arrestation de Manning : le 6&nbsp;juin, un article cosigné par [[Kevin Poulsen]] raconte comment Manning aurait provoqué son arrestation par ses propres révélations, qui ont été ultérieurement rapportées aux autorités par son interlocuteur, [[Adrian Lamo]]<ref>{{lien web|langue=en|url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127529195|titre=Soldier Suspected Of Leaking Classified Data Arrested|site=NPR News|date=7 juin 2010|auteur=Steve Inskeep}}.</ref>. L'article précise que ni le [[Département d'État des États-Unis|département d'État]], ni le [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] ni l'Armée n'avaient encore confirmé cette arrestation<ref>{{lien web|langue=en|auteur=Kevin Poulsen|coauteur=Kim Zetter|url=https://www.wired.com/threatlevel/2010/06/leak/|titre=U.S. Intelligence Analyst Arrested in Wikileaks Video Probe|site=Wired|date=6 juin 2010}}.</ref>. Le 7 juin, l'Armée publie un très bref communiqué sur cette affaire<ref name="npr 7-6">{{Lien web|langue=en|url=https://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2010/06/army_intel_analyst_arrested_in.html|titre=Army Intel Analyst Arrested In Connection With Leak Of Iraq Video|site=NPR|date=7 juin 2010}}.</ref>. Le lendemain, le magazine ''Wired'' rapporte que les autorités des États-Unis s'interrogent sur la responsabilité de Manning dans la publication de [[Révélations de télégrammes de la diplomatie américaine par WikiLeaks|260 000 câbles]] diplomatiques. Le département d'État n'avait alors pas la certitude que les dépêches aient été déjà transmises à Wikileaks<ref group=note>Ce n'est qu'à partir du 28 novembre 2010 que Wikileaks diffuse ces dépêches.</ref>. Début juin, Manning n'est pas encore officiellement accuséeaccusé ; mais fait l'objet d'une enquête en tant que suspectesuspect<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Kevin Poulsen|coauteur=Kim Zetter|url=https://www.wired.com/threatlevel/2010/06/state-department-anxious/|titre=State Department Anxious About Possible Leak of Cables to Wikileaks|site=Wired|date=8 juin 2010}}.</ref> tout en étant détenuedétenu au [[Koweït]] en vue d'un futur jugement<ref name="npr 7-6"/>.

À partir du {{date-|21 mai 2010}}, Manning aurait eu des conversations en ligne avec Adrian Lamo<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Kevin Poulsen|coauteur=Kim Zetter|url=https://www.wired.com/threatlevel/2010/06/wikileaks-chat/|titre=‘I Can’t Believe What I’m Confessing to You’: The Wikileaks Chats|site=Wired|date=10 juin 2010}}.</ref>. Manning aurait expliqué au ''[[Hacker (sécurité informatique)|hacker]]'' Adrian Lamo, avec qui elleil avait sympathisé, qu'elleil aurait publié la vidéo titrée ''{{lang|en|Collateral Murder}}''. Lamo, ayant eu par le passé des ennuis avec la Justice américaine, aurait alors pris peur, craignant d’être de nouveau suspecté pour complicité. Il l'a donc dénoncéedénoncé au FBI, transmettant également une copie de ses discussions par [[Courrier électronique|courriel]] avec le soldat au magazine ''Wired'', qui en publie des extraits<ref>{{lien web|langue=fr|url=https://www.lemonde.fr/international/article/2010/11/28/bradley-manning-un-militaire-desoeuvre-a-l-origine-des-plus-grandes-fuites-de-l-histoire-des-etats-unis_1446090_3210.html|titre=« L'auteur de la plus grande « fuite » américaine est un militaire désœuvré »|site=Le Monde|date=28 novembre 2010|auteur=}}.</ref>. Ce geste a aussi été interprété comme une manipulation de Lamo de manière à obtenir la confession de Manning<ref name="gawker"/>, le ''hacker'' ayant admis s'être présenté comme un [[Pasteur chrétien|pasteur]] et comme un [[journaliste]], faisant croire à Manning que tout ce qu'elleil lui dirait serait couvert par le secret de la confession et le [[secret professionnel]]<ref name="boingboing 20-6"/>.

ArrêtéeArrêté par l'[[United States Army Criminal Investigation Command]] en juin 2010<ref name="whistle-blower">{{en}} [http://www.bradleymanning.org/15585/bradley-manning-support-network-accepts-responsibility-for-all-expenses-to-defend-accused-wikileaks-whistle-blower/ ''Bradley Manning Support Network accepts responsibility for all expenses to defend accused Wikileaks whistle-blower''], bradleymanning.org, le 8 décembre 2010.</ref>{{,}}<ref>{{en}} Xeni Jardin, « [http://www.boingboing.net/2010/07/06/us-will-press-crimin.html ''US will press criminal charges against Manning, alleged Wikileaks source''] », [[Boing Boing]], le 6 juillet 2010.</ref>, Manning est d'abord détenuedétenu plus d'un mois dans une prison militaire de Camp Arifjan, au [[Koweït]], sans aucune [[Mise en examen|inculpation]] formelle<ref name=ABC/>{{,}}<ref name="LtcBloom">{{en}} Xeni Jardin, [http://www.boingboing.net/2010/07/06/us-army-manning-wont.html « ''US Army: alleged Wikileaks source Manning faces 52 years'' »], ''Boing Boing'', 6 juillet 2010.</ref>{{,}}<ref>{{en}} Kevin Poulsen, Kim Zetter, [https://www.wired.com/threatlevel/2010/06/manning-detainment/ « ''Three Weeks After Arrest, Still No Charges in Wikileaks Probe'' »], ''[[Wired (magazine)|Wired]]'', 16 juin 2010.</ref>. Le 29 juillet 2010, Manning est emprisonnéeemprisonné sur la base de [[Quantico]], en [[Virginie (États-Unis)|Virginie]]. En avril 2011, un groupe d'experts détermine qu'elleil est en état d'être jugéejugé<ref>[https://www.nytimes.com/2011/04/30/us/30brfs-PANELSAYSWIK_BRF.html?_r=1 Panel Says WikiLeaks Suspect Is Competent to Stand Trial].</ref>, et le 16 décembre 2011, une [[audience préliminaire]] recommande de lale faire comparaître devant une [[cour martiale]]<ref>{{en}} David Coombs, « [http://www.couragetoresist.org/x/content/view/870/1/ ''Bradley Manning legal update and overview''] », Courage to resist, le {{1er}} novembre 2010.</ref>{{,}}<ref name="guardian">{{en}} Robert Booth, Heather Brooke, Steven Morris, « [http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/30/wikileaks-cables-bradley-manning ''WikiLeaks cables: Bradley Manning faces 52 years in jail''] », Guardian.co.uk, le 30 novembre 2010.</ref>. Manning est inculpéeinculpé le 23 février 2012 en cour martiale et choisit de ne pas contester les chefs d'accusation.

Début juillet 2010, Bradley Manning est inculpéeinculpé de huit chefs d'inculpation criminels et de quatre violations du règlement militaire<ref>[http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20101130.OBS3888/portrait-bradley-manning-la-taupe-supposee-de-wikileaks.html Bradley Manning, la taupe supposée de WikiLeaks], NouvelObs.com, le 30 novembre 2010.</ref>.

Deux accusations, fondées sur le [[Uniform Code of Military Justice]] (UCMJ) en ses articles 92 et 134, sont portées contre ellelui : « transfert de données secrètes sur son ordinateur personnel et ajout de logiciel non autorisé sur un système informatique confidentiel », ainsi que « communication, transmission et envoi d'information traitant de [[Politique de sécurité nationale|sécurité nationale]] à une source non autorisée »<ref name=ABC/>{{,}}<ref>{{en}} David Dishneau, [http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5haxoKNMZev63Ph0ZkRkMsEaPeCrwD9GPORO00 « ''Alleged Army whistleblower felt angry and alone'' »], ''[[Associated Press]]'', 7 juillet 2010.</ref>.

ElleIl encourt alors 52 ans de prison pour les actes qui lui sont reprochés<ref name=LtcBloom/>. Son avocat militaire commis d'office est le major Thomas F. Hurley. À partir de fin août 2010 son avocat civil est David Coombs<ref name="whistle-blower"/>. On ne dispose d'aucun témoignage public de Bradley Manning ellelui-même depuis son incarcération. L'une des rares personnes à l'avoir rencontréerencontré depuis à [[Quantico]] est David House{{Qui|date=26 août 2020}}<ref name="salon">{{en}} La question de la [[double nationalité]] de Bradley Manning - née de mère britannique, sur le sol américain - a été soulevée par le journaliste [[Glenn Greenwald]] « [http://www.salon.com/news/opinion/glenn_greenwald/2010/12/14/manning/index.html ''The inhumane conditions of Bradley Manning's detention''] », salon.com, le 15 décembre 2010. La législation britannique [http://ukfriendsofbradleymanning.wordpress.com/2011/01/29/how-we-know-bradley-manning-is-a-uk-citizen/ le confirme].</ref>.

À Quantico, Manning est soumisesoumis à un [[Isolement (prison)|isolement]] carcéral maximum (''{{lang|en|Maximum Custody Detainee}}'') dans des conditions très dures : obligation de se tenir dans certaines positions pendant des heures ; ni lit, ni oreiller (en raison des craintes de tentatives de suicide) ; aucun contact avec les autres prisonniers<ref name=":1" />. Ces conditions ont été décrites comme cruelles, inhumaines et dégradantes par le rapporteur des [[Organisation des Nations unies|Nations unies]] sur la [[torture]]<ref name="theguardian">{{en}} « [https://www.theguardian.com/world/2012/mar/12/bradley-manning-cruel-inhuman-treatment-un ''WikiLeaks : Bradley Manning's treatment was cruel and inhuman, UN torture chief rules''] », theguardian.com, le 12 mars 2012.</ref>{{,}}<ref name="lemonde">{{fr}} « [https://www.lemonde.fr/ameriques/article/2011/04/21/wikileaks-bradley-manning-le-detenu-qui-embarrasse-les-etats-unis_1510832_3222.html ''WikiLeaks : Bradley Manning, le détenu qui embarrasse les États-Unis''] », lemonde.fr, le 21 avril 2011.</ref>, de nombreux intellectuels rappelant par ailleurs que l'isolement dans lequel Manning se trouve est comparable à une situation de [[Torture|torture psychologique]] et constitue une violation de la [[Constitution des États-Unis]]<ref>{{lien web|langue=en|titre=Daniel Ellsberg: Bradley Manning's Solitary Confinement Treatment "Clearly Violate the Constitution"|url=https://www.youtube.com/watch?v=brmMMQVi8z8&list=PLPTqfT2sBf3Bg6b4QuvvQt_UFA3zVJjWx&index=27|website=Youtube|consulté le=1 mai 2016}}.</ref>{{,}}<ref name="salon"/>.

L'Armée américaine ayant refusé de publier les transcriptions du procès de Bradley Manning, la ''{{lang|en|[[Freedom of the Press Foundation]]}}'' (« Fondation pour la liberté de la presse ») a levé plus de {{formatnum:100000}} dollars afin de retranscrire et mettre à disposition dans le domaine public l'ensemble des débats<ref name="pressfreedomfoundation">[https://pressfreedomfoundation.org/bradley-manning-transcripts Freedom of the Press Foundation - Retranscription du procès de Bradley Manning], pressfreedomfoundation.org</ref>.

Le {{Date-|30|juillet|2013}}, la cour martiale de [[Fort George G. Meade]] dans le [[Maryland]] a tranché : Bradley Manning, à l’origine des fuites de [[Information sensible|documents classifiés]], est reconnuereconnu coupable de vingt des vingt-deux chefs d’accusation qui pesaient contre ellelui, etil est déclaréedéclaré coupable de violation de la loi sur l’[[Renseignement militaire|espionnage]] par le tribunal militaire ; elleil est, par contre, déclaréedéclaré « non coupable » de collusion avec l’ennemi, un chef d’accusation qui aurait pu lui valoir la [[Emprisonnement à perpétuité|réclusion criminelle à perpétuité]] sans possibilité de remise de peine<ref>[https://www.rfi.fr/fr/ameriques/20130731-francois-bernard-huyghe-bradley-manning-maillon-faible-wikileaks-assange François-Bernard Huyghe: Bradley Manning, «le maillon le plus faible de la chaîne»], rfi.fr, 31 juillet 2013</ref>. Aux termes du verdict lu par la juge Denise Lin, elleil encourt {{Unité|136|ans}} de prison après être reconnuereconnu coupable des chefs d'accusation liés à la violation de la législation sur l’espionnage<ref name="cent trente six">[https://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/0202926160472-wikileaks-bradley-manning-coupable-de-violation-de-la-loi-sur-l-espionnage-591274.php « WikiLeaks : Bradley Manning coupable de violation de la loi sur l’espionnage »], ''Les Échos.fr'', 30 juillet 2013.</ref>.

Le {{date-|21|août|2013|aux États-Unis}}, elleil est condamnéecondamné à 35 ans de réclusion<ref name="radioCanada">{{Lien web|url=http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2013/08/21/006-manning-peine-espionnage.shtml|titre=Bradley Manning condamné à 35 ans de prison|auteur=Radio-Canada avec Agence France-Presse, Associated Press et Reuters|site=www.radio-canada.ca|en ligne le=21 août 2013|consulté le=21 août 2013}}</ref>. ElleIl est incarcéréeincarcéré à la [[caserne disciplinaire des États-Unis]] située à [[Fort Leavenworth]]<ref name="radioCanada"/>.

Le lendemain de sa condamnation, Manning réagit par l'intermédiaire de son avocat en affirmant son espoir d'être gracié. Dans le même communiqué, elleil fait part également de son intention d'entamer une thérapie hormonale et de prendre le nom de « Chelsea Manning »<ref>[http://www.lefigaro.fr/international/2013/08/22/01003-20130822ARTFIG00308-bradley-manning-veut-devenir-une-femme.php « Bradley Manning veut devenir une femme »], ''Le Figaro'', 22 août 2013.</ref>.

Le {{date-|14 avril 2014}}, le commandant de la cour martiale qui avait condamné ChelseaBradley Manning refuse sa clémence et confirme la peine de 35 ans de prison<ref>« WikiLeaks : peine confirmée pour le soldat Manning », in ''[[Le Figaro]]'', mardi 15 avril 2014, page 6.</ref>.

Des [[manifestation]]s de soutien à ChelseaBradley Manning ont eu lieu en [[Allemagne]], en [[Irlande (pays)|Irlande]]<ref name="montrealgazette">{{en}} [https://montrealgazette.com/life/Montreal+protesters+rally+support+WikiLeaks/3999493/story.html ''Montreal protesters rally in support of WikiLeaks''], ''The Montreal Gazette'', {{date|18|décembre|2010}}.</ref>, aux [[Pays-Bas]]<ref name="montrealgazette" />, au [[Canada]]<ref name="montrealgazette" />, en [[Australie]]<ref name="manif">[http://www.arretsurimages.net/vite.php?id=9113 ''Wikileaks : manifestations pour le soldat accusé''], Gilles Klein, [[Arrêt sur images]], le {{date|16|septembre|2010}}.</ref> et aux [[États-Unis]]<ref name="montrealgazette" /> (à [[Washington (district de Columbia)|Washington]]<ref>[http://www.lefigaro.fr/international/2011/01/26/01003-20110126ARTFIG00771-le-soldat-manning-source-de-wikileaks-puni-en-prison.php ''Le soldat Manning, source de WikiLeaks, « puni » en prison''] [[Laure Mandeville]], ''[[Le Figaro]]'' du {{date|27|janvier|2011}}</ref>, à [[San Diego]]<ref name="manif" />, à [[Cambridge (Massachusetts)|Cambridge]] / [[Boston]]<ref name="manif" />, à [[Oakland (Californie)|Oakland]]<ref name="manif" />…).

Le Comité de soutien à Bradley Manning (en [[anglais]] : ''{{lang|en|Bradley Manning Support Network}}'') a été monté par Mike Gogulski<ref name="moore">{{en}} [http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=11449589 ''Michael Moore Praises Suspected WikiLeaks Source''], David Dishneau, ''[[Associated Press]]'', {{date|21|août|2010}}.</ref>, citoyen des États-Unis vivant en [[Slovaquie]], dans le but de lever des fonds pour payer les frais d'avocat de ChelseaBradley Manning (estimés à {{Unité|130000|[[Dollar américain|dollars]]}})<ref name="guardian" />. Un ami de celui-ci, David House, est aussi impliqué dans le montage de ce comité qui a été coordonné par ''Courage de résister''.

[[Ron Paul]], chef de file du mouvement [[Libertarianisme|libertarien]] au sein du [[Parti républicain (États-Unis)|Parti républicain]], a apporté son soutien à ChelseaBradley Manning le {{date|12|avril|2013}}, déclarant que Manning avait fait plus pour la paix qu'Obama — faisant référence à l'obtention du [[prix Nobel de la paix]] de celui-ci en 2009 : {{Citation|Pendant que le Président Obama initiait et amplifiait des guerres anticonstitutionnelles à l'étranger, Manning, dont les actions ont causé exactement zéro mort, mettait en lumière la vérité derrière ces guerres. Lequel des deux a le plus œuvré pour la paix, la réponse est claire.}}{{Note|group=note|texte={{en}}{{citation|{{lang|en|“While President Obama was starting and expanding unconstitutional wars overseas, [Chelsea] Manning, whose actions have caused exactly zero deaths, was shining light on the truth behind these wars,” the former Republican presidential contender told U.S. News. “It's clear which individual has done more to promote peace.”}}<ref>{{lien web|url=https://www.usnews.com/news/articles/2013/04/12/ron-paul-bradley-manning-deserves-nobel-peace-prize-more-than-barack-obama|titre=Ron Paul: Bradley Manning deservers the Nobel Peace Prize more than Barack Obama|auteur=|date=12 avril 2013|site=US News}}</ref>}}.}}