« Hymne national de la République kirghize » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m v2.05b - Bot T3 PCS#64 - Correction syntaxique (Lien interne avec cible identique au texte - Orthographe et typographie)
Ligne 55 :
 
<small>'''''Кайырмасы'''''</small><ref name="krena"/>{{,}}<ref>{{lien web |titre=Мамлекеттик символдор - Кыргыз Республикасынын Президентинин расмий Интернет…<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.president.kg/kg/kyrgyzstan/mamlekettik_simvoldor |site=president.kg |consulté le=25-04-2023}}.</ref>{{,}}<ref>http://www.kyrgyzstan.org</ref></poem>
|<poem>AqAk mönggülüümoenkguelueue asqaaska zoolor, talaalar,
Elibizdin janizhaneu menen barabar.
SansizSanseuz qilimkeuleum Ala-Toosun mekendep,
SaqtapSaktap keldi bizdin ata-babalar.
 
<small>'''QayirmaKayeurma:'''</small>
AlghalaiAlgalai ber, qirghizKeurgeuz el,
Azatteukteun zholunda.
Azattiqtin jolunda.
ÖrkündöiOerkuendoei ber, ösöoesoe ber,
Oez tagdeureunk kolunkda.
Öz taghdiring qolungda.
 
BayirtadanBayeurtadan bütkönbuetkoen münözmuenoez elime,
Dostoruna dayar dilin berüügöberueuegoe.
Bul intimaqeunteumak el birdigin shiretip,
BeiquttuqtuBeikuttuktu beret qirghizKeurgeuz jerinezherine.
 
<small>'''''QayirmasiKayeurma'''''</small>
 
AtqarilipAtkareuleup eldin ümütuemuet, tilegi,
JelbirediZhelbiredi erkindiktin jelegizhelegi.
Bizge jetkenzhetken ata saltinsalteun, murasinmuraseun,
IyiqEuyeuk saqtapsaktap urpaqtarghaurpaktarga bereli.
 
<small>'''''QayirmasiKayeurma'''''</small></poem>
|<poem>،اق مۅڭگۉلۉۉ اسقا زوولور، تالاالار
.ەلىبىزدىن جانى مەنەن بارابار