« Saint-Giniez » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Correction erreur de Lint : balises mal imbriquées. |
→Passion de Saint Giniez, martyr : longue citation problématique |
||
Ligne 62 :
== Passion de Saint Giniez, martyr ==
{{Copie à vérifier}}
Plutôt que d'écrire une nouvelle fois une « Vie de saint Giniez », il est peut-être plus intéressant de donner tout simplement la traduction du texte de saint Paulin{{refnec}}, selon le style déclamatoire de l'époque.
« ''Le bienheureux martyr Giniez appartient en propre à Arles, sa patrie d'origine. Par droit de naissance, il est son enfant ; par sa mort, il est son protecteur. Dès le début, l'amour des fidèles, les écrits des hommes d'Église se sont fait un devoir de le célébrer avec éclat, afin de transmettre à la postérité le souvenir de son glorieux martyre... Mais les temps troublés qui ont suivi ont fait disparaître les écrits. Seule est restée la transmission orale. Il s'impose donc maintenant de confier à l'écriture, à l'intention des générations futures, les faits que la mémoire conserve encore avec fidélité, de peur que, par la faute de ceux qui les raconteront ou de ceux qui les entendront raconter, ils ne soient considérés comme de vulgaires fables.''
| |||