« The Dark Side of the Moon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Remplacement de «face sombre de la lune» par par «face cachée de la lune», par cohérence avec cette même traduction qui apparaît plus loin dans le texte, et par conformité avec l'expression française. Dans l'expression «dark side of the moon», le mot «dark» veut dire «caché», et non «sombre». Dond l'expression française est plus juste, car la face cachée de la lune n'est pas plus sombre que l'autre, étant éclairée alternativement avec l'autre, comme pour la Terre elle-même. |
je ne crois pas qu'il soit d'usage de traduire les titres d'oauvres musicale dès le RI Balise : Révoqué |
||
Ligne 31 :
}}
'''''{{lang|en|The Dark Side of the Moon}}'''''
Le disque s'appuie sur des idées explorées dans les enregistrements et les performances antérieures de {{lang|en|Pink Floyd}}, tout en omettant les longues instrumentations qui caractérisaient leurs premiers travaux. Le groupe utilise l'[[enregistrement multipiste]], des boucles de bande et des [[Synthétiseur analogique|synthétiseurs analogiques]] comme les EMS [[EMS VCS3|VCS3]] et Synthi AKS. L'ingénieur [[Alan Parsons]] est responsable de nombreux aspects sonores et du recrutement de la chanteuse [[Clare Torry]], que l’on découvre sur ''{{lang|en|[[The Great Gig in the Sky]]}}''.
| |||