« Langue des signes kényane » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
modification infobox : famille |
Bot : À la demande de User:Berdea, remplacement de Catégorie:Langue du Kenya par Catégorie:Langue au Kenya (voir discussion au café des linguistes) |
||
| (22 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
{{ébauche|langue}}
{{Infobox Langue
|
| nomnatif = ''{{Lang|en|texte=Kenyan Sign Language}}''{{en}}
|
|
| région
|
|
|
| iso3
| ietf = xki
}}
La '''langue des signes kényane''' ({{en anglais|'''Kenyan Sign Language'''}}, '''KSL''') est la [[langue des signes]] utilisée par les personnes [[surdité|sourdes]] et leurs proches au [[Kenya]].
== Caractéristiques ==
La langue des signes kényane est standardisée avec de légères variations depuis 1961, lorsque les premières écoles primaires pour les enfants sourds ont vu le jour.
Il y a des différences dialectales entre l'ouest (Kisumu) et l'est (Mombasa) du pays mais la compréhension mutuelle est quand même possible. Par contre, les sourds
== Utilisation ==
Il existe une Association Nationale des Sourds du Kenya ({{en anglais|Kenya National Association of the Deaf}}, KNAD<ref>{{harvsp|Kenya National Association of the Deaf|id=knad}}</ref>), qui dispose de 12 succursales<ref name="ethnologue"/>.
Il y a au Kenya 32 écoles primaires pour les sourds à [[Hola (Kenya)|Hola]], [[Kapsabet]], Karatina, Karen, Kerugoya, Kilifi, [[Kisumu]], [[Kitui]], Kwale, [[Meru (ville)]], [[Mombasa]], [[Mumias]], [[Murang'a]], [[Nairobi]], [[Nakuru]], North Kinangop, [[Ruiru]] et Sakwa.
Les écoles régies par l'Institut kényan pour l'éducation utilisent une version kényane de l'{{
Quatre églises de Nairobi utilisent la langue des signes : deux utilisent l'anglais signé exact, une un mélange de cela et de la KSL et la dernière un mélange de langues des signes [[Langue des signes coréenne|coréenne]], [[Langue des signes américaine|américaine]] et locale<ref name="ethnologue"/>.
La KSL est utilisée dans les affaires judiciaires impliquant des personnes sourdes. Le gouvernement utilise l'anglais signé kényan<ref name="ethnologue"/>.
Un alphabet manuel est utilisé pour épeler<ref name="ethnologue"/> et un dictionnaire de la KSL existe<ref>{{harvsp|Akach|2001}}</ref>.
=== Reconnaissance ===
La Langue des signes kényane est notée deux fois dans la constitution de Kenya : <br /> ''Chapitre deux - La République'', '''Article 7 (3b)''' {{Citation|promouvoir le développement et l'utilisation des langues autochtones, la langue des signes kényane, le braille et d'autres formats et technologies de communication accessibles aux personnes handicapées}}<ref name="Kenya">{{Lien web|langue=en|titre =La constitution de Kenya |url = http://www.kenyalaw.org/kl/fileadmin/pdfdownloads/Constitution/Constitution_of_Kenya2010.pdf |site =www.kenyalaw.org|date = |consulté le = 03/06/2015}}, Chapitre deux le république, article 7 (3b), page 14</ref>.<br /> Et l'autre article évoque que les langues officielles du Parlement sont le kiswahili, l'anglais et la langue des signes kényane : <br />''Chapitre huit - La législature'', '''Article 120 (1)''' {{Citation|Les langues officielles du Parlement doivent être [[kiswahili]], l'[[anglais]] et la langue des signes kényane, et les affaires du Parlement peuvent être menées en anglais, en kiswahili et en langue des signes kényane}}<ref name="Kenya" />.
== Références ==
{{Références}}
=== Lien externe servant de source ===
* {{Ethnologue|xki}}
=== Source bibliographique ===
* {{ouvrage|langue=en|prénom1=Philemon A.O.|nom1=Akach|lien auteur1=|titre=Kenyan Sign Language Dictionary (Revised)|sous-titre=|lien titre=|éditeur=Kenya National Association of the Deaf|lien éditeur=|lieu=Nairobi|année=2001|volume=|tome=|pages totales=|isbn1=|isbn2=|présentation en ligne=|lire en ligne=|consulté le=23 avril 2013|id=}}.
=== Articles connexes ===
* [[Liste des langues des signes]]
* [[linguistique]]
Ligne 50 ⟶ 55 :
=== Liens externes ===
* {{OLAC|xki|la langue des signes kényane}}
*
*
{{Palette|Langue des signes}}
▲* {{en}} {{Lien web|id=knad|url=http://www.knad.org/|titre={{Lang|en|texte=Kenya National Association of the Deaf (KNAD)}}}}.
▲* {{en}} {{Lien web|id=knad|url=http://ksl-poster.mindfulinteractive.com/|titre={{Lang|en|texte=Kenyan Sign Language easy to learn poster}}}}.
▲{{portail|handicap|langues|Kenya}}
{{DEFAULTSORT:kenyane, langue des signes}}
[[Catégorie:Langue des signes en Afrique]]
[[Catégorie:Langue
[[Catégorie:Inventaire de langues|signes]]
| |||