« Discussion Projet:Jeu vidéo » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 558 :
:::::::Bonsoir, pour ma part, je pense qu'il faut utiliser le nom officiel du jeu, de la console (par exemple, ''Super Nintendo Entertainment System''). Pou revenir sur la cas d'Atari 2600, en ce qui me concerne, il me parait juste d'utiliser le nom ''Atari 2600'' puisque la première dénomination de la console, ''Atari VCS'', a été usité entre 1977 et 1982 (5 ans) ; le second entre 1982 et 1992 (10 ans). [[Utilisateur:Docteur Doc|<font color="#800000">Docteur Doc</font>]] [[Discussion utilisateur:Docteur Doc|<font color="blue"><small style="font-size:0.8em"><sup style="padding-left:1px;">C'est grave docteur ?</sup></small></font>]] 20 mai 2015 à 19:16 (CEST)
::::::::<small>{{notif|Puda}} Pour être plus précis, il faut mettre le titre le plus connu chez la plus grande partie des francophones, c'est à dire celui édité en Europe car cela concerne aussi bien les francophones d'Europe (Franche, Belgique, Suisse etc) mais aussi les francophones d'Afrique (Algérie, Maroc, Tunisie etc). C'est ce que j'ai précisé à {{u|Jelt}} sur sa [[Discussion utilisateur:Jelt#Principe de moindre surprise|PDD]]... Bien sùr, il faut préciser dans l'intro le titre nord-américain (et créer la redirection qui va avec) si le titre est différent chez eux. [[Utilisateur:LatinoSeuropa|LatinoSeuropa]] ([[Discussion utilisateur:LatinoSeuropa|discuter]]) 20 mai 2015 à 21:20 (CEST)</small>
:::::::::Puda, Docteur Doc, j'ai besoin d'une réponse plus précise. Ce que je demande, c'est quand un jeu est uniquement connu et référencé sous son titre officiel américain (notamment parce que le changement de nom français est intervenu au dernier moment), faut-il utiliser celui-ci (moindre surprise, tous les francophones connaissent le jeu sous ce nom-là) ou utiliser un nom inusité? La question n'est PAS d'utiliser un titre utilisé plus ou moins souvent (comme le terme FPS pour jeu de tir à la première personne) voire un surnom inventé employé de temps à autre (comme Resident Evil Rebirth pour la version GC de Resident Evil). Pour référence, sur Castlevania: Circle of the Moon:
:::::::::*Joypad (voir la [https://drizztelfnoir.files.wordpress.com/2011/09/joypad110.jpg couverture du n° 110] de l'époque)
:::::::::* [http://download.abandonware.org/magazines/Consoles%20Plus/consoleplus_numero114/Consoles%20%2B%20114%20-%20Page%20144%20%28juillet%20-%20ao%FBt%202001%29.jpg Consoles +]
:::::::::*[http://download.abandonware.org/magazines/GamePlay%20RPG/gameplayrpg_numero12/IMG_0085.jpg Gameplay RPG] (et ça date d'après la sortie française)
:::::::::* [http://www.jeuxvideo.com/articles/0000/00001458_test.htm jeuxvideo.com]
:::::::::*[http://www.gamekult.com/jeux/test-castlevania-circle-of-the-moon-SU3050327111t.html Gamekult]
:::::::::*[http://www.jeuxvideo.fr/jeux/castlevania-circle-of-the-moon/ jeuxvideo.fr]
:::::::::*[http://www.jeuxactu.com/jeu/castlevania-circle-of-the-moon-4832.htm jeuxactu.com]
:::::::::*[http://www.gameblog.fr/jeux/3650_castlevania-circle-of-the-moon Gameblog]
:::::::::*Dans les dossiers sur la série, comme celui de [http://www.jeuxvideo.com/dossiers/00018347/la-serie-castlevania-castlevania-circle-of-the-moon-018.htm jeuxvideo.com] ou du magazine Gameplay RPG
:::::::::*Sur les [https://fr.games.konami-europe.com/posts/view/Les-boss-les-plus-effrayants-de-Castlevania articles en français] du site Konami
:::::::::*Sur [http://www.nintendo.fr/Jeux/Game-Boy-Advance/Castlevania-Circle-of-the-Moon-266474.html la fiche] du site de l'éditeur actuel du jeu, Nintendo
:::::::::Il y a aussi des magazines comme "Jeux vidéo magazine" ou le livre français de Pix'n Love dédié à la série, mais je ne peux fournir de lien pour ces deux-là pour le moment. Sous le nom Castlevania, il n'y a rien. [[Utilisateur:Jelt|Jelt]] ([[Discussion utilisateur:Jelt|discuter]]) 20 mai 2015 à 21:34 (CEST)
== Wiki-maintenance : Dernier jour pour s'inscrire ! ==
| |||