Alexei Bueno
Alexei Bueno (Rio de Janeiro, 26 avril 1963) est un poète, traducteur, éditeur et critique brésilien, des plus importants de sa génération.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
L'admissibilité de cette page est à vérifier ().
Motif : problèmes multiples
Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à discuter de son admissibilité. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.| 1. | Préciser le motif de la pose du bandeau. | Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=août 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}} |
|---|---|---|
| ou | Créer l'espace de discussion. (cette méthode est préférable) |
Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=août 2024|motif=pdd}} |
| 2. | Informer les utilisateurs concernés. | Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Alexei Bueno}}
|
Cet article présente des problèmes graves.
Vous pouvez aider à l'améliorer ou bien discuter des problèmes sur sa page de discussion.
- Il peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées. Vous pouvez l’améliorer en ajoutant des références. (Marqué depuis septembre 2018)
Cet article présente des problèmes à corriger.
Vous pouvez aider à l'améliorer ou bien discuter des problèmes sur sa page de discussion.
- Il ne cite pas suffisamment ses sources. Vous pouvez indiquer les passages à sourcer avec {{référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}}, et inclure les références utiles en les liant aux notes de bas de page. (Marqué depuis septembre 2018)
- Son texte doit être wikifié : il ne correspond pas à la mise en forme Wikipédia (style, typographie, liens internes, liens entre les wikis, etc.). (Marqué depuis septembre 2018)
- L’orthographe et/ou la grammaire sont à vérifier. (Marqué depuis septembre 2018)
- Sa typographie ne respecte pas les conventions de Wikipédia. Vous pouvez solliciter de l’aide de l’Atelier typographique. (Marqué depuis septembre 2018)
- Il a besoin d'un nouveau plan. (Marqué depuis septembre 2018)
| Alexei Bueno | |
|---|---|
 | |
| Naissance | 26 avril 1963 (55 ans) Rio de Janeiro, Brésil |
| Résidence | Rio de Janeiro |
| L'Occupation | Poète, essayiste, traducteur et éditeur |
| Prix | Prix de la Association Paulista des Critiques d'Art (1995) Prix Jabuti (2004) Prix ABL de la Poésie (2004) |
| Magnum opus | La Voie Étroite |
Il a publié, parmi d’autres livres:
- As escadas da torre (Les escaliers de la tour), 1984
- Poemas gregos (Poèmes grecs), 1985
- Livro de haicais (Livre de haïkaïs), 1989
- A decomposição de J. S. Bach (La décomposition de J. S. Bach), 1989
- Lucernário (Lucernaire), 1993
- Grandes poemas do Romantismo brasileiro (Grands poèmes du Romantisme brésilien), 1994
- A via estreita (La voie étroite), 1995 - Prix Alphonsus de Guimaraens, de la Bibliothèque Nationale, et Prix de L’Association Pauliste de Critiques d’Art
- A juventude dos deuses (La jeunesse des dieux), 1996
- Entusiasmo (Enthousiasme), 1997
- Poemas reunidos (Poèmes réunis), 1998 - Prix Fernando Pessoa
- Em sonho (En rêve), 1999
- Antologia da poesia portuguesa contemporânea, um panorama, (Anthologie de la poésie portuguaise contemporaine, un panorama), avec Alberto da Costa e Silva, 1999
- Os resistentes (Les résistants), 2001
- Gamboa (2002), pour la collection Cantos do Rio (Lieux de Rio)
- O patrimônio construído (Le patrimoine bâtie), 2002, avec Augusto Carlos da Silva Teles et Lauro Cavalcanti – Prix Jabuti
- La poésie romantique brésilienne. Paris, Éditions UNESCO, 2002
- Glauber Rocha, mais fortes são os poderes do povo! (Glauber Rocha, ils sont plus forts, les pouvoirs du peuple!), 2003
- Poesia reunida (Poésie réunie), 2003 - Prix Jabuti, Prix de l’Académie Brésilienne
- O Brasil do século XIX na Coleção Fadel (Le Brésil du XIXème siècle dans la Collection Fadel), 2004
- Antologia pornográfica (Anthologie pornographique), 2004
- A árvore seca (L’arbre sec), 2006, aussi avec une édition portugaise
- O Nordeste e a epopeia nacional (Le Nordest et l’epopée nationale), 2006 – conférence dans l’Aula Magna de l’Université du Rio Grande do Norte)
- Uma história da poesia brasileira (Une histoire de la poésie brésilienne) 2007
- As desaparições (Les disparitions), 2009
- Sergio Telles, caminhos da cor (Sergio Telles, les chemins de la couleur), 2009
- João Tarcísio Bueno, o herói de Abetaia (João Tarcísio Bueno, le héros d’Abetaia), 2010
- Lixo extraordinário (Déchets extraordinaires), avec Vik Muniz, 2010
- O universo de Francisco Brennand (L’univers de Francisco Brennand), 2011
- Machado, Euclides & outros monstros (Machado, Euclides & d’autres monstres), 2012
- Cinco séculos de poesia: poemas traduzidos (Cinq siècles de poésie: poèmes traduits), 2013)
- São Luís, 400 anos, Patrimônio da Humanidade (Saint Louis du Maragnon, 400 ans, Patrimoine de l’Humanité), 2013
- Poesia completa (Poésie complète), 2013
- Palácios da Borracha, arquitetura da Belle Époque amazônica (Palais du caoutchouc, archicteture de la Belle Époque amazonienne), 2014
- Os monumentos do Rio de Janeiro, inventário 2015 (Les monuments de Rio, inventaire 2015), 2015
- Alcoofilia, 5.000 anos de declarações de amor à bebida (Alcoophilie, 5000 ans de déclarations d’amour au boisson), 2015
- Rio Belle Époque, álbum de imagens (Rio Belle Époque, album d’images), 2015
- Anamnese (Anamnese), 2016
- Desaparições (Disparitions), anthologie portugaise
- O poste (Le poteau), drame en deux actes, 2018.
Comme éditeur, il a publié plusieurs ouvrages individulelles ou des oeuvres choisis ou complétes de grands classiques de la Langue Portugaise, comme Luís de Camões, Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros, Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo, Machado de Assis, Cruz e Sousa, Olavo Bilac, Alphonsus de Guimaraens, Augusto dos Anjos (une exaustive édition critique) et Vinicius de Moraes.
Comme commissaire d’exposition, il a a organisé plus de quatre-vinte éxpositions, maintes de commémoration national, de Beaux-Arts aussi bien comme sur l’Histoire de la Littérature.
Ila a eté, entre 1999 et 2002, le Directeur géneral du INEPAC, Institut du Patrimoine Cultural de Rio de Janeiro. Il est membre du PEN Club du Brésil.
