« Sourate » : différence entre les versions

Les recherches modernes ont posé l'hypothèse, sans consensus, de lien avec un mot [[hébreu]]. Watt et Bell l'associent au syriaque ''ṣūrṭā'' signifiant «un écrit», «une partie d’une Écriture», ou «les Écritures saintes»<ref name=":8" />. Boisliveau souligneémet quel'hypothèse lad'une connaissance préalable de ce terme [[syriaque]] ''[ṣūrṭā''] par au moins "certaines personnes à l'époque de l'apparition du Coran", ce qui impliquerait alors qu'il soit "fort possible qu’il ait été utilisé dans le texte coranique avec l’intention de donner, par ce terme nouveau, une connotation de sacralité à l’exemple de ''ṣūrṭā'' pour l’[[Écriturel’Écriture sainte]] des chrétiens"<ref name=":8" />. En même temps, elle souligne la particularité du terme arabe [sūra], mot nouveau, "mystérieux", "créé ad hoc" au sein du texte coranique pour s'auto-désigner ou du moins pour "désigner une partie de lui-même", avec pour sens : "quelque chose que Dieu a fait descendre sur Mahomet"<ref name=":8" />.

Pour [[Angelika Neuwirth|Neuwirth]], une hypothèse étymologique serait une dérivation du mot syriaque ''shūrayā'', “commencement, ” et désignant de courts psaumes chantés avant une lecture. Aucune de ces étymologies, de ce mot qui apparaît en arabe dans le Coran, n'est certaine<ref name=":7">A. Neuwirth, "Suras", ''Encyclopedia of the Qur'an'', vol. 5, 2006, {{p.|166}} et suiv.</ref>.