Spider-Man (manga)
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Pour les articles homonymes, voir Spider-Man (homonymie).
Spider-Man est une série japonaise de mangas de super-héros écrite par Kōsei Ono et Kazumasa Hirai et illustrée par Ryōichi Ikegami, qui raconte l'histoire de Spider-Man mais se situant au Japon. Il a été initialement publié au Japon de à dans le Monthly Shōnen Magazine[1]. Le début de cette version a commencé par adapter librement des histoires de Marvel, mais au fil du récit, les histoires présentées sont inédites[2]. Le manga met en scène Yu Komori, l'adolescent sous le costume de Spider-Man, et se déroule dans la ville de Tokyo[3].
| Genres | Super-héros, Drame Science-fiction |
|---|
| Cible éditoriale |
Shōnen |
|---|---|
| Scénariste | Kōsei Ono, Kazumasa Hirai |
| Dessinateur | Ryōichi Ikegami |
| Éditeur | (ja) Asahi sonorama |
| Prépublication |
 Monthly Shōnen Magazine |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 8 |
Dans le multivers de Marvel Comics, sa réalité est désignée comme Terre-70019.
Synopsis
modifierLe collégien Yu Komori (小森ユウ, Komori Yuu), un adolescent brillant mais renfermé, est mordu par une araignée radioactive lors d'une démonstration scientifique. Cela lui confère des capacités surhumaines semblables à celles d'une araignée, comme son homologue américain, Peter Parker. Après une erreur tragique commise en utilisant accidentellement ses pouvoirs de manière inappropriée, ce qui entraîne la mort involontaire d'une personne, Yu, rongé par la culpabilité, est poussé à faire le bien et à expier son irresponsabilité, sous l'alias d'un justicier masqué : « Spider-Man ».
Yu affronte des versions japonaises de méchants tels qu'Electro, le Lézard, Mystério et le Kangourou. La série met également en scène des personnages similaires à tante May, nommés « Mei », et J. Jonah Jameson, l'éditeur de la maison d'édition du journal où Yu travaille comme photographe indépendant et qui déteste le super-héros masqué.
Publication
modifierInitialement, Kōsei Ono écrit les histoires avant le sixième chapitre, remplacé ensuite par Kazumasa Hirai[4]. Tout au long de la série, Ryōichi Ikegami en est le dessinateur. Les premières histoires présentent des équivalents de plusieurs méchants et personnages secondaires des comics Spider-Man, tout en conservant un ton et une atmosphère beaucoup plus sombres, plus réalistes et plus mélancoliques que ceux du matériau d'origine. Les histoires écrites plus tard par Hirai s'éloignent davantage de la version américaine, adoptant un ton plus mature et violent, davantage destiné aux adultes. Certaines planches contiennent des grossièretés voire des images sexuelles et macabres. Les histoires plus tardives comportent moins d'humour et présentent un style graphique plus réaliste, reflétant le style ultérieur du dessinateur (ayant fait plus tard Sanctuary).
La plupart des histoires du manga abordent les difficultés de Yu à concilier son alter ego de Spider-Man et sa vie normale de lycéen. Les aspects négatifs et les conséquences qu'entraîne le fait d'être un justicier surhumain dans sa vie, ainsi que l'évolution du personnage, sont les thèmes principaux présents dans l'œuvre. En effet, le protagoniste utilise d'abord ses pouvoirs de façon égoïste avant de les utiliser pour le bien commun, par sens des responsabilités. Toutefois, Yu souffre du poids de ces responsabilités que lui impose le fait d'être Spider-Man, à cause notamment d'événements tragiques qui impactent sa vie. Il doit faire attention à l'utilisation de ses pouvoirs d'araignée en les contrôlant et en conciliant sa vie de justicier et sa vie privée. Ces thématiques sont similaires à la série originale de Stan Lee et Steve Ditko dans les comics The Amazing Spider-Man.
Les tomes sont réimprimés dans leur format original avec le texte japonais respectivement en 1974, 1976, 1986, 1996 et 2006. Les couvertures ont été mises à jour, les trois premières réimpressions présentant une image de Spider-Man tenant une fleur. Cette image était à l'origine un calendrier dépliant de 1971 inclus dans les tirages mensuels originaux. Un numéro en bas à gauche de la couverture indiquait l'arc narratif reproduit à l'intérieur.
La version anglaise de la série a été rééditée par Marvel Comics en trente et un numéros, de décembre 1997 à avril 1999. Huit des treize histoires originales ont été intégralement traduites en anglais, après plusieurs modifications visant à supprimer certaines scènes violentes. Le dernier numéro, le n° 31, a commencé la traduction de la neuvième histoire et est resté inachevé en raison de l'annulation du titre[5]
La série n'a, à ce jour, jamais été publiée en France.
Chapitres
modifier- « La naissance de Spider-Man » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°1-3 aux Etats-Unis)
- « La transformation du docteur Inumaru » (réimprimé dans Spider-Man : Le Manga n°4-6 aux Etats-Unis)
- « Un héros trop fort » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°7-9 aux Etats-Unis)
- « Le faux Spider-Man » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°10-15 aux Etats-Unis)
- « Yu sous suspicion » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°16-18 aux Etats-Unis)
- « L'été de la folie » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°19-21 aux Etats-Unis)
- « Quelle est ma destination ?! »
- « La Femme hivernale » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°22-24 aux Etats-Unis)
- « Étrangers » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n° 31 aux Etats-Unis)
- « Le Démon de la Manie »
- « L'Ombre de Spider-Man » (réimprimé dans Spider-Man: The Manga n°25-30 aux Etats-Unis)
- « La sorcière aux yeux d'or »
- « La femme éleveuse de tigre »
Volumes
modifierÉdition originale (Sun Comics (Asahi Sonorama))
modifier
| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 01 | ||
| 02 | ||
| 03 | ||
| 04 | ||
| 05 | ||
| 06 | ||
| 07 | ||
| 08 | ||
Sortie en 1986-1987 (Sun Wide Comics (Asahi Sonorama))
modifier| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 01 | 20 décembre 1986 | 4-257-96110-4 |
| 02 | 20 janvier 1987 | 4-257-96113-9 |
| 03 | 20 février 1987 | 4-257-96116-3 |
| 04 | 20 mars 1987 | 4-257-96119-8 |
| 05 | 20 avril 1987 | 4-257-96123-6 |
Sortie en 1995-1996 (Asahi Sonorama)
modifier| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 01 | 20 octobre 1995 | 4-257-90252-3 |
| 02 | 20 octobre 1995 | 4-257-90253-1 |
| 03 | 15 novembre 1995 | 4-257-90254-X |
| 04 | 15 décembre 1995 | 4-257-90255-8 |
| 05 | 20 janvier 1996 | 4-257-90256-6 |
Sortie en 2002 (MF Bunko (Media Factory))
modifier| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 01 | 23 mai 2002 | 9784840103565 |
| 02 | 23 mai 2002 | 9784840105712 |
| 03 | 5 juin 2002 | 9784840105859 |
| 04 | 5 juin 2002 | 9784840105866 |
| 05 | 5 juillet 2002 | 9784840105941 |
Sortie en 2004 (MF Comics (Media Factory))
modifier| no | Japonais | |
|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | |
| 01 | 23 juin 2004 | 9784840109550 |
| 02 | 23 juin 2004 | 9784840109567 |
| 03 | 23 juillet 2004 | 9784840109611 |
| 04 | 23 juillet 2004 | 9784840109628 |
| 05 | 23 juillet 2004 | 9784840109635 |
Accueil
modifierSelon Ikegami, la série a reçu un accueil timide au Japon lors de sa sortie initiale. Le changement de scénariste n'a, selon lui, pas eu d'impact majeur sur la critique.
Daniel Stein, auteur de « Of Transcreations and Transpacific Adaptations: Investigating Manga Versions of Spider-Man », a décrit l'accueil de la série comme « loin d'être brillant ».
Dans d'autres médias
modifierDans le crossover Spider-Verse, Yu est explicitement nommé comme l'un des « quatre ou cinq Spider-Men japonais » participant à la bataille finale contre Morlun et les Héritiers.
Références
modifier- ↑ Jesus Jimenez-Varea et Miguel Ángel Pérez-Gómez, Marvel Comics Into Film : Essays on Adaptations Since the 1940s, McFarland & Co, (ISBN 9781476624112), « Marvel and Toei », p. 85.
- ↑ Jonathan Clements, Schoolgirl Milky Crisis : Adventures in the Anime and Manga Trade, A-Net Digital LLC, (ISBN 9780984593750, lire en ligne), p. 344.
- ↑ Daniel Stein, Transnational Perspectives on Graphic Narratives : Comics at the Crossroads, Bloomsbury Publishing, (ISBN 9781441185235, lire en ligne [archive du ]), « Of Transcreations and Transpacific Adaptations: Investigating Manga Versions of Spider-Man », p. 145–162.
- ↑ (en-US) Kōsei Ono, « Memories of Supaidāman », sur The Comics Journal, (consulté le ).
- ↑ « Ryoichi Ikegami House of Worship v.2 - Spiderman Manga » [archive du ], sur dtaweb.com via Internet Archive.
