Bonjour,
C'est quelque chose de très fréquent, quand on commence à entrer dans la pratique de la contribution, d'avoir le vertige devant l'immensité de la tâche, bravo !
Pour l'aspect "Boîte à idée", je n'en connais pas sur wikipédia fr. Mon ressenti, si je puis utiliser ce terme galvaudé, est que ça serait un puits sans fond, tant les gens ont des idées, et des idées sur les idées. Ça serait un truc où l'on discuterait à l'infini de discussions de discussions à propos d'idées sur des idées... mais bon, peut-être en cherchant vous trouverez quelque chose de ce genre sur wikipédia.
Pour l'aspect "Je réalise mon idée, ou éventuellement celle des autres si ça ressemble", il vaut mieux, à mon avis, aller vers une participation aux projets actifs. , et il n'y en a malheureusement pas tant que ça sur wikipédia. Choisissez un thème, je ne sais pas, celui des rivières, voyez s'il y a des contributions, et allez-y.
Il y a quelque chose qui ressemble un peu sur commons, qui est le c:Commons:Photo challenge. Chaque mois des gens réfléchissent à un thème photographique, fonction de ce qui manque sur wikipédia ou de l'actualité ou de leurs envies, et font un concours photo sur le sujet.
Vous pouvez, bien sûr, réaliser votre propre idée, et la documenter (très important) sur votre page de discussion. Il y a plein de photographes (puisqu'on parle de photographies) qui font ça.
Enfin, il y a des outils modernes, tels Wikidata ou Petscan, capables de faire des requêtes sur la connaissance présente dans wikipédia, et tous les projets de la fondation.
Sur wikidata, les requêtes style "Trouver les articles qui n'ont pas ceci ou cela" sont très courantes.
Voici, par exemple, la requête qui permet de trouver les "Female dancers and choregraphs having a picture and a Wikipedia article in English but not in French "... Cliquez, je vous jure, c'est sans danger :-)
https://query.wikidata.org/#%23Danseuses%2Fchor%C3%A9graphes%20avec%20image%20et%20article%20sur%20la%20Wikip%C3%A9dia%20en%20anglais%20mais%20pas%20sur%20celle%20en%20fran%C3%A7ais%0A%0A%23defaultView%3AImageGrid%0ASELECT%20%3Fitem%20%3FitemLabel%20%28COUNT%28distinct%20%3Fsitelink%29%20as%20%3Fcount%29%20%28SAMPLE%28%3Fpicture%29%20as%20%3Fpicture%29%0AWHERE%0A%7B%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP31%20wd%3AQ5%20.%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP21%20wd%3AQ6581072%20.%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP106%20%3Fdancer%20.%0A%20%20%0A%20%20VALUES%20%3Fdancer%20%7B%0A%20%20%20%20wd%3AQ5716684%0A%20%20%20%20wd%3AQ805221%0A%20%20%20%20wd%3AQ2490358%0A%20%20%7D%20%20%0A%20%20%0A%20%20%3Fitem%20wdt%3AP18%20%3Fpicture%20.%0A%20%20%3Fsitelink%20schema%3Aabout%20%3Fitem%20.%0A%20%20FILTER%20EXISTS%20%7B%20%3Fwen%20schema%3Aabout%20%3Fitem%20.%20%3Fwen%20schema%3AinLanguage%20%22en%22%20%7D%0A%20%20FILTER%20NOT%20EXISTS%20%7B%20%3Fwfr%20schema%3Aabout%20%3Fitem%20.%20%3Fwfr%20schema%3AinLanguage%20%22fr%22%20%7D%0A%20%20SERVICE%20wikibase%3Alabel%20%7B%0A%20%20%20%20bd%3AserviceParam%20wikibase%3Alanguage%20%22fr%2Cen%22%20.%0A%20%20%7D%0A%7D%0AGROUP%20BY%20%3Fitem%20%3FitemLabel%0AORDER%20BY%20DESC%28%3Fcount%29
Si l'une de ces suggestions vous intéresse plus particulièrement, dites-le, et on essaiera de vous guider plus particulièrement dans cette direction.