Bonjour,
Une nouvelle fois, je viens de transférer l'article "Utilisateur:Artistes Oubliés/Art du Troisième Reich" dans vos brouillons avec pour motif : « Traduction trop incomplète et imparfaite pour faire un article compréhensible » que, je pense vous comprendrez.
Un paragraphe de-ci, de là, et des listes sans contextualisation ne permettent pas d'avoir une vue d'ensemble cohérente.
Veuillez achever votre travail avant de le republier.
Bonne continuation.
Bonjour,
Tout ceci était totalement compréhensif ! Participer à réécrire l'article et à me corriger au lieu de tout jeter à la corbeille ! J'ai passé du temps à relire et à modifier cet article meme si l'algorithme dit que je n'ai fait qu'une moyenne de 3 % de modification ! Je n'aller quand meme pas réécrire ce qui était compréhensif ? Non de non !
On peu vraiment compter sur les Francophone de Wikipédia pour faire plus de Zèle que de contributions ! Ah, ça alors, vous m'avez mis en ligne de mire a me fliqué ainsi ? Jusqu'à présent je n'ai eu aucun soucis à crée des traductions, qui ce porte plutôt bien d'ailleurs !
Wikipédia est un site participatif, il manque cruellement d'article, je suis capable de lire en Anglais, Français et Norvégien. Malheureusement je suis très mauvais a l'écrit dans les trois langues. Je découvre chaque semaines des articles qui n'existe pas en Français et quand j'ai un peu de temp je m'efforce de faire des ébauches de traduction. Et vous que faites vous mis à part détruire l'article ? Ne pourriez vous pas simplement le mettre en ébauche ? Combien de fois je tombe sur des articles sans sources, avec l'en tête "Ebauche" ? Que vous arrive t il ? Le confinement revèle en vous un trouble obsessionnel compulsif qui vous pousse à vous prendre pour un censeur à la moindre petit fautes de traduction ?
Je vous rappelle que vous avez détruit une traduction à propos des Cabines Njalla ! Sous pretexte que je n'avais pas définie son genre correctement ! Mais aller casser les pied à d'autres personnes non de non !
Et puis créez bon sang ! Au lieux de piétiné mon travail ! Wikipédia perd tout son sens avec des gens comme vous ! Je vais finir par ne plus contribuer du tout, sa en deviens ridicule !
Lâchez moi les bottes.
L'article est compréhensif, il ne faut pas abuser... Je vais le toiletter et il pourra être publié
Et bien, soit, faites comme bon vous semble, comme il a été republié tout est résolu.
Vous dénaturez donc un article original complet en l'amputant de sections
Je trouve simplement dommage de ne pas prendre le temps de compléter et finaliser son propre travail au brouillon, tout cela en espérant que les autres contributeurs, également bénévoles, s'en occupe ou de simplement demander de l'aide. Mais peut-être ne maîtrisez-vous pas encore Wikipédia
Et avant de dire « détruit et « jeter à la corbeille » relisez ce que je vous ai écrit « transféré au brouillon ».
Alors, ne vous inquiétez, je vous « casserais les pieds » et ne « piétinerais » plus vos plate-bades si sacrées mais occupez-vous de vos affaires et vos contributions et laissez-moi les miennes.
Par contre, je vous prierai de bien vouloir respecter les WP:RSV. Merci.
Au plaisir de ne plus vous croiser.
Je pense (ça n’engage que moi) que de le remplir en traduisant intégralement l’article en anglais (1) ne conviendrait pas forcément au WP francophone, les règles n’étant pas identiques, sur la qualité des sources attendues etc. (2) se révèlerait hautement chronophage - 24 k ont déjà été traduits ! Et sur le reste, que personne ne prenne la mouche, il est tard :)