Effectivement, il y a cette répétition. Si tu veux l'arranger mieux, pas de problème, mais l'article en anglais ne cite pas le nom du journaliste.
Je connais bien l'article en français du Journal l'Illustration en français : en effet, à défaut d'avoir trouvé le journal en ligne (j'ai cherché partout, il n'y était peut-être pas il y a quelques années quand j'ai fait l'article, et merci de l'avoir trouvé), j'ai réussi à acheté un exemplaire papier (qui m'a coûté un bras !). Et je viens de me poser la question de la véracité des dires du journal anglais, rédigé 2 ans après l'article en français et qui reprend l'interview mot pour mot (traduite) : je ne suis maintenant pas très sûr qu'il y a bien eu une interview d'un journaliste américain. L'auteur de l'article a dû tout pomper sur le journal en français. Mais peu importe.
J'ai découvert aujourd'hui sur son acte de mariage que Charles Grandemange vivait avec sa mère à Orléans (forcément, il ne pouvait pas vivre seul), et qu'il s'est marié probablement avec sa voisine de palier (leurs deux adresses de célibataires sont les mêmes).
A bientôt
Tubamirum