Sujet sur Discussion utilisateur:Nezdek

Bonjour Nezdek,

Merci encore pour votre intervention il y a un peu plus d'un an au sujet de la page Wikipedia qui concerne mon travail en tant qu'auteur-réalisateur.

Je m'adresse aussi à vous à défaut de savoir à qui demander la raison de l'absence pour l'instant de mon nom dans la page en anglais "Category:Documentary filmmakers from France" (https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documentary_filmmakers_from_France).

J'ignore aussi comment y remédier...

Auriez-vous donc une éventuelle idée ou proposition à ce sujet ?

Merci encore !

Bien à vous,

Philippe Borrel

Bonsoir Philippe,

Il n’y a pas de quoi, bravo pour votre travail.

Je viens de modifier la page Category:Philippe Borrel et donc c’est renseigné désormais.

Bonne continuation

Autre question... au sujet d'une version anglaise de la page qui a été consacrée à mon travail. Lorsque j'active moi-même l'option "ajouter des langues" puis "traduire cette page" en anglais j'obtiens cette réponse automatique : "Your translation cannot be published because publishing is only allowed to more experienced editors on this wiki."

Ce que je ne suis pas malheureusement.

Sauriez-vous y remédier aussi ?

Désolé de vous solliciter à nouveau déjà !

Bien à vous

Bonjour Nezdek,

Merci beaucoup... c'est très gentil à vous !

Bonne continuation à vous aussi

Bonsoir Philippe, Je n’ai jamais utilisé cette fonctionnalité. Mais elle n’est pas nécessaire. Le Wikipedia anglophone peut recevoir un nouvel article en le créant : https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Philippe_Borrel&action=edit&redlink=1 Ensuite il faudra le lier dans le Wikidata qui a déjà le Commons et le Wikipedia francophone. Il faudrait par contre s’assurer de la notoriété dans la langue anglaise et si ce n’est pas démontré par les sources dans cette langue, l’article est susceptible d’être en débat puis d’être supprimé. Cordialement

Bonjour Nezsek,

Merci pour toutes ces précisions !

Alors... côté sources en anglais au sujet de mes films ou de mon travail, une première recherche rapide m'a permis d'en trouver 71, toutes différentes, puisque mes 5 derniers docus ont été adaptés en anglais mais aussi en espagnol ou en arabe et précédemment distribués sur des chaînes TV étrangères ou même projetés publiquement à l'international (États-unis, Canada, Inde, Népal, Australie, Turquie, Allemagne, Finlande, Suisse, Belgique, Burkina-Fasso, Tunisie, Luxembourg, Belgique, Royaume-uni, Pologne, Italie...). Voici le lien OneTab pour accéder à ces 71 liens : https://www.one-tab.com/page/_-hEVVbNS8KqEa6UbOOQNw

Ensuite, j'imagine que la principale difficulté réside dans la motivation d'un.e contributeur.trice anglo-saxon.ne de Wikipedia ou de Wiki Commons qui puisse s'en emparer... Mais qui donc alors ?

Si jamais une idée surgissait de votre côté à ce sujet, n'hésitez pas à revenir vers moi.

Merci encore !

Bonne fin de week-end à vous

Ce peuvent être des contributeurs d'autres articles anglophones de réalisateurs du même type qui auront donc une sensibilité similaire ?

Bonne fin de weekend