Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Une réponse a été apportée à cette question.

Bonjour,

je viens de traduire la page suivante :

Boogie (genre)

Il y a quatre erreurs reportées dans la rubrique références, mais je ne les comprends pas. Elles sont toutes du même type :

Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « Guard » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.

A noter que le terme Guard n'apparaît pas dans le texte, ni orginal ni traduit... J'ai consulté l'aide sur les notes, sans trouver de réponse à ce problème spécifique

Est-ce que quelqu'un peut m'aider à résoudre ce problème ?

Merci d'avance !

Bonjour. C'est un problème assez courant lors des traductions, qui m'est arrivé à moi aussi à mes débuts. En fait, "Guard" est le code attribué à la référence (ici le Guardian). Le fait qu'il soit défini plusieurs fois indique qu'au lieu de réutiliser simplement le code de référence, le même code est défini une seconde fois (les informations comme le titre, l'auteur, la date, sont répétées).

Pour pouvoir le résoudre, il faut modifier la page en mode "modifier le code", vous arriverez sur le code wiki de la page. Là, en faisant un Ctrl+F sur le terme recherché ("Guard"), vous verrez toutes les fois où la référence est définie à nouveau. Il faut alors supprimer les informations pour toutes les notes portant le même code sauf une. Je vais effectuer une fois la modif pour vous montrer.

Merci beaucoup DarkVador79-UA pour ces informations rapides et la correction directe !

Je réessaierai de traduire une page pour appliquer ces précieux conseils.

Ça m'a été utile aussi, merci à vous deux !

Voilà la diff du texte à supprimer dans l'exemple de DarkVador, si ça peut aider à l'avenir.

Ah merci Ejowan, ça aussi : très utile ! Je n'étais pas certain de retrouver les lignes de code problématiques, comme ça c'est très clair.

Vous êtes tous super !