Sweet Georgia Brown
Sweet Georgia Brown est une chanson américaine des années 1920 écrite par Ken Casey et Maceo Pinkard (en). Elle est enregistrée pour la première fois par Ben Bernie et son orchestre en 1925. Souvent reprise au fil des années, elle a été interprétée en 1962 dans une version rock 'n' roll par Tony Sheridan accompagné du groupe britannique The Beatles.
| Face A | Yearning Just For You |
|---|---|
| Sortie | [1] |
| Enregistré | 799 Seventh Avenue, New York City |
| Durée | 2:57 |
| Genre | Jazz |
| Format | 78 tours |
| Auteur | Kenneth Casey |
| Compositeur | Maceo Pinkard (en), Ben Bernie |
| Producteur | Arthur Lange |
| Label | Vocalion Records |
Singles de Ben Bernie
Historique
modifierOriginellement, la chanson est écrite par Maceo Pinkard et Ken Casey mais comme Ben Bernie a été le premier à l'enregistrer avec son orchestre big band[3], le Hotel Roosevelt Orchestra[4], on lui accorde une mention de coauteur[5]. La chanson est publiée le sur la face B d'un 78 tours sous le label Vocalion Records (15002), couplée à Yearning Just For You[n 1],[6].
Reprises
modifierLa version la plus connue est celle sans paroles, avec des sifflements et des claquements d'os, de Brother Bones & his Shadows (en), parue en 1949 sur un 78 tours de Tempo Records (en)[5] (couplée à la chanson Margie (en)[n 2] en face B[7]). Depuis 1952, cette version est adoptée comme chanson-thème par l'équipe américaine de basket-ball, les Globetrotters de Harlem[8].
La chanson a aussi été reprise par de nombreux chanteurs célèbres, autant jazz comme Bing Crosby, Louis Armstrong ou encore Ella Fitzgerald, que pop ou rock 'n' roll comme Trini Lopez, Nancy Sinatra et Jerry Lee Lewis.
Versions de Tony Sheridan avec les Beatles
modifierVersions de Tony Sheridan
modifierLe chanteur et guitariste britannique Tony Sheridan a décroché un contrat d'enregistrement avec la société Polydor lorsque le producteur et chef d'orchestre Bert Kaempfert l'a vu au Top Ten Club (en) de Hambourg en 1961, accompagné des Beatles et leur premier batteur Pete Best. Il les invite pour une séance d'enregistrement et sept chansons sont mises en boîte. De celles-ci, My Bonnie / The Saints sont publiées en 45 tours au nom de Tony Sheridan and the Beat Brothers. Après le succès relatif de ce single, qui atteint la 5e place du palmarès local[9], Sheridan est invité a enregistrer un album complet, cette fois avec d'autres musiciens anglais, certains qui faisaient partie du groupe The Jets avec lequel il est arrivé en Allemagne de l'Ouest en 1960[10]. La séance à lieu au Musikhalle (de) de Hambourg[11], le [12]. Ces chansons, dont Swanee River et Sweet Georgia Brown, sont publiés dans l'album My Bonnie paru en toujours crédité à Tony Sheridan and The Beat Brothers.
Le , Sheridan enregistrera un album, produit par Paul Murphy[n 3], intitulé Just a Little Bit of Tony Sheridan (Polydor – 46 429) qui sort en . De ces treize chansons enregistrées avec le Bobby Patrick Big Six, qui sont crédités à leur tour au nom The Beat Brothers[13], se trouve une nouvelle version[réf. souhaitée] de Sweet Georgia Brown.
Les Beatles avec Tony Sheridan
modifier| Face A |
 Skinny Minny (2e parution) |
|---|---|
| Face B |
 Take Out Some Insurance on Me, Baby.svg){kind=small} Nobody's Child (Sheridan en solo) |
| Sortie |
(E.P. crédité à Tony Sheridan & The Beat Brothers - 1re parution) (2e parution) |
| Enregistré | / et |
| Durée | 2:05 |
| Genre | Beat |
| Producteur | Bert Kaempfert et Paul Murphy |
| Label |
Polydor / Atco |
Singles de The Beatles with Tony Sheridan
En février 1962, Brian Epstein, le nouveau manager des Beatles communique avec le producteur Bert Kaempfert lui demandant de résilier son contrat avec eux. Celui-ci accepte à la condition que le groupe lui fasse une deuxième et dernière séance d'enregistrement pour Sheridan.
Le , au studio Rahlstedt, les Beatles, accompagnés du claviériste Roy Young, réenregistrent la musique de Sweet Georgia Brown et de Swanee River pour une sortie probable en 45 tours, alors qu'elles avaient déjà été enregistrées pour l'album My Bonnie[14]. Absent lorsque le titre est mis en boîte, le chanteur enregistre les paroles le suivant[15]. La bande de Swanee River est rapidement perdue[14].
Quinze mois plus tard, le , lors d'une séance dans le même studio produite par son manager Paul Murphy, Sheridan réenregistre sa prestation en changeant les paroles d'un couplet pour y faire référence à la Beatlemania qui balaie à ce moment la planète[4]. Le nouveau texte inclut les vers : « In Liverpool she even dares / to criticize the Beatles' hair / with their whole fan club standing there »[n 4]. Des commentaires, comme « Not too commercial, boys ! » (« Pas trop commercial, les gars ! »), sont lancés lors du solo de piano. On entend aussi Sheridan encourager McCartney pour ce solo, bien que ce soit Roy Young qui joue[16]. C'est cette version qui se retrouvera sur les compilations des enregistrements effectués à Hambourg par les Beatles.
Parutions
modifierLa version originelle de la chanson est publiée en Allemagne sur un E.P. intitulé Ya Ya au mois d'octobre 1962 et en Grèce[14] l'année suivante sur la face B d'un single couplée à Ya Ya Part 1, toutes deux publiées au nom de Tony Sheridan and the Beat Brothers[17].
La version de Sweet Georgia Brown aux nouvelles paroles sortira en face B du single allemand Skinny Minny (en)[sic] de Tony Sheridan en 1964 (Polydor – 52 324)[18] bien qu'une version de cette chanson, aux paroles d'origine, soit enregistrée par le Bobby Patrick Big Six et entendue sur l'album Just a Little Bit of Tony Sheridan duquel est tiré la face A. Sur l'étiquette du disque, la chanson est créditée aux Beat Brothers mais aux Beatles sur la pochette illustrée d'un dessin les représentant[19].
Sweet Georgia Brown est incluse aussi sur l'album The Beatles' First !, paru en avril, qui compile les huit enregistrements hambourgeois des Beatles. Le , cette même version est placée sur la face A d'un single manufacturé en Allemagne de l'Ouest mais exclusivement offert qu'en importation pour le Royaume-Uni[20]. Sur la face B se trouve un tout nouvel enregistrement de Nobody's Child effectué par Sheridan en solo, accompagné que de sa guitare, durant cette même séance du [n 5],[16],[21].
En , cette même version de Sweet Georgia Brown est publiée en France sur un E.P. intitulé Ain't She Sweet[22] et en mai, sur un 33 tours format 25 cm, tout simplement intitulé Les Beatles et qui possède exclusivement les huit enregistrements effectués à Hambourg[23].
Cet enregistrement est publié aux États-Unis le par Atco Records (une filiale d'Atlantic Records), créditée à The Beatles with Tony Sheridan[n 6], couplée à Take Out Some Insurance on Me, Baby[24], enregistrée avec les Beatles trois ans plus tôt. Par contre, toutes deux seront augmentées de nouveaux accents de batterie et de guitare (possiblement joués par Bernard Purdie et Cornell Dupree, respectivement)[16].
Les trois différentes versions de cette chanson enregistrée avec les Beatles (avec les paroles d'origine, avec les paroles modifiées et cette dernière avec les ajouts d'instrumentation) ont été compilées sur CD dans Beatles Bop - Hamburg Days par Bear Family Records en 2001[25] et dix ans plus tard dans F1rst Recordings par Time Life (en)[26]. Apple Records n'a jamais officiellement publié cette chanson.
Personnel
modifier- Musiciens
- Tony Sheridan : chant
- Paul McCartney : basse, chœurs
- John Lennon : guitare rythmique
- Pete Best : caisse claire
- George Harrison : chœurs
- Roy Young : piano[14]
- Équipe technique
- Producteur : Bert Kaempfert (1962)[14], Paul Murphy (1964)[16]
Historique des publications
modifier- E.P.
Ya Ya Part 1 & 2 * / Sweet Georgia Brown (version originelle) / Skinny Minny (en) [sic] * - sorti en et crédité à Tony Sheridan and The Beat Brothers (Polydor – 21 485)[27]
Ain't She Sweet / If You Love Me Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby) / Sweet Georgia Brown (nouvelles paroles) / Nobody's Child - sorti en (Polydor – 21 965)[28]
.svg){kind=small}
- Singles
Sweet Georgia Brown (nouvelles paroles) / Nobody's Child (version solo acoustique) * - sorti le (Polydor – 52 906)[29]. Manufacturé en Allemagne de l'Ouest mais disponible en importation seulement en Angleterre[30].- Skinny Minny [sic] * / Sweet Georgia Brown (nouvelles paroles, crédité à Tony Sheridan and The Beat Brothers sur l'étiquette et à The Beatles with Tony Sheridan sur la pochette) - sorti en (Polydor – NH 52 324)[18]
Sweet Georgia Brown (nouvelles paroles et ajouts d'instrumentation[31]) / Take Out Some Insurance on Me, Baby (avec ajouts d'instrumentation[31]) - sorti le (Atco Records – 45-6302)[24]
- The Beatles' First ! (LPHM 46 432), sorti en [32].
- The Beatles' First (236 201), sorti le [33].
- The Beatles' First (Polydor/Triumph 240011), sorti le [34].
Very Together (242.008), sorti le [35].- In the Beginning (Circa 1960) (24-4504), sorti le [36].
.svg){kind=small}
- 33 tours 25 cm
- Les Beatles, sorti le (Polydor – 45 900) - Ne comprend que les huit enregistrements effectués à Hambourg par les Beatles[37].
- Album de Atco
- Ain't She Sweet (en) (Atco – 33-169), sorti le [38]. Version avec les nouvelles paroles et ajouts d'instrumentation[39]. Ce 33 tours possède quatre titres des Beatles complétés d'enregistrements du groupe studio The Swallows.
- The Early Tapes of the Beatles (Polydor – 550 0372) - sortie mondiale, le . Réédition de The Beatles' First ! sur laquelle on ajoute deux autres enregistrements de Sheridan sans les Beatles[40]. Des compilations augmentées de ces chansons sont plus tard mises en marché : Beatles Bop - Hamburg Days (2001), The Beatles' First ! Deluxe Edition (2004) et The Beatles with Tony Sheridan – F1rst Recordings (2011).
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Écrite par Davis (en) et Burke (en).
- ↑ Écrite par Davis, Conrad, Robinson (en)
- ↑ Ce même Paul Murphy, originaire de Liverpool et ancien membre des Raving Texans (Lewisohn, Tune In p.177), publiera en 1977 l'album Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 (Gottfridsson, https://recordcollectormag.com/articles/part-2-nothing-reel-story-beatles-star-club-recordings).
- ↑ « À Liverpool, elle ose même critiquer la coiffure des Beatles en présence de tous les membres de leur fan club » qui remplace : « Fellas that she can’t get / Are fellas she can’t get / Georgia claimed her, Georgia named her / Sweet Georgia Brown ». Source : Beatles Bible.
- ↑ Une autre version de Nobody's Child fait partie des titres enregistrées avec les Beatles à Hambourg lors de leur première séance d'enregistrement.
- ↑ Le magazine Billboard du 6 juin 1964 indique erronément que Ringo Starr est entendu sur ce disque et que Tony Sheridan était membre du groupe à l'époque de l'enregistrement. Source Billboard Magazine, p. 10 (https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/60s/1964/Billboard%201964-06-06.pdf)
Références
modifier- 1 2 « Vocalion (USA) 78rpm numerical listing discography : 15000 », sur 78discography.com (consulté le ).
- ↑ « Vocalion 78rpm numerical listing discography : 14500 », sur 78discography.com (consulté le ).
- ↑ Livret du CD: Chart-Toppers of the Twenties, 1998 ASV Ltd.
- 1 2 (en) Joe Goodden, « Sweet Georgia Brown », sur The Beatles Bible (consulté le )
- 1 2 (en) « Sweet Georgia Brown by Brother Bones & His Shadows Songfacts », sur songfacts.com via Internet Archive, Songfacts (consulté le ).
- ↑ « 78 Record : Ben Bernie - Yearning Just For You (1925) », sur 45worlds (consulté le ).
- ↑ « Brother Bones And His Shadows - Sweet Georgia Brown / Margie », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Harlem Globetrotters "Sweet Georgia Brown," By Harlem's Teddy Riley Remix (Video) », sur Harlem World Magazine, (consulté le ).
- ↑ (en) Walter Everett, The Beatles As Musicians : The Quarry Men through Rubber Soul, Oxford and New York, Oxford University Press, , 452 p. (ISBN 978-0-19-514105-4, lire en ligne)
- ↑ (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 322.
- ↑ (en) « Sweet Georgia Brown / Nobody’s Child, Polydor NH 52906. », sur The Beatles Collection (consulté le )
- ↑ (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 629-30.
- ↑ (en) « The Bobby Patrick Big Six », sur The Strange Brew (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, pages 629-31.
- ↑ (en) Joe Goodden, « Recording: Sweet Georgia Brown, Swanee River », sur The Beatles Bible (consulté le )
- 1 2 3 4 John C. Winn, Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957-1965, 2017, Three Rivers Press. https://books.google.ca/books?id=UwvYhxcBr5oC&pg=PA196&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Page 110 (ISBN 978-0307452382)
- ↑ (en) « Tony Sheridan And The Beat Brothers – Ya Ya Part 1 », sur Discogs (consulté le )
- 1 2 Masanori Yokono, « 06. Skinny Minny / Sweet Georgia Brown (NH 52 234) », sur The Beatles Records Collection (consulté le ).
- ↑ (en) « Tony Sheridan And The Beat Brothers / Tony Sheridan And The Beat Brothers (2) / The Beatles With Tony Sheridan – Skinny Minny / Sweet Georgia Brown », sur Discogs (consulté le )
- ↑ (en) Joseph Brennan avec Frank Daniels, The Usenet Guide to Beatles Recording Variations, 2021, https://www.friktech.com/btls/variants/BrennanVariationsGuide.pdf. (p. 31)
- ↑ (en) « Sweet Georgia Brown / Nobody’s Child, Polydor NH 52906. », sur The Beatles Collection (consulté le )
- ↑ (en) « The Beatles - Ain't She Sweet », sur Discogs (consulté le )
- ↑ Masanori Yokono, « Les Beatles (A.K.A. "Wig Cover") (45 900) », sur The Beatles Records Collection (consulté le ).
- 1 2 « The Beatles With Tony Sheridan - Sweet Georgia Brown », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « The Beatles With Tony Sheridan – Beatles Bop - Hamburg Days », sur Discogs (consulté le )
- ↑ (en) « The Beatles With Tony Sheridan – First Recordings: 50th Anniversary Edition », sur Discogs (consulté le )
- ↑ « Tony Sheridan & The Beat Brothers - Ya Ya sur Discogs » (consulté le )
- ↑ Masanori Yokono, « 03. Les Beatles (21 965) », sur The Beatles Records Collection (consulté le ).
- ↑ http://thebeatles-collection.com/wordpress/2012/02/04/sweet-georgia-brown-nobodys-child-polydor-nh-52906/
- ↑ (en) Joseph Brennan avec Frank Daniels, « The Usenet Guide to Beatles Recording Variations » (consulté le ), p. 31
- 1 2 (en) « Release “Sweet Georgia Brown” by Tony Sheridan & The Beatles », sur musicbrainz.org (consulté le ).
- ↑ (en) « The Beatles Featuring Tony Sheridan & Various – The Beatles' First », sur Discogs (consulté le )
- ↑ (en) « The Beatles With Tony Sheridan – The Beatles' First With Tony Sheridan & Guests », sur Discogs (consulté le )
- ↑ « The Beatles First - The Beatles : les secrets de l'album (paroles, tablature) », sur Yellow-Sub : Toute la vie et l’œuvre des Beatles, (consulté le ).
- ↑ (en) « The Beatles – Very Together », sur Discogs (consulté le )
- ↑ (en) « The Beatles Featuring Tony Sheridan – In The Beginning (Circa 1960) », sur Discogs (consulté le )
- ↑ « Pochette « perruques » – The Beatles : les secrets de l’album », sur Yellow-Sub : Toute la vie et l’œuvre des Beatles, (consulté le ).
- ↑ (en) « The Beatles – Ain't She Sweet », sur Discogs (consulté le )
- ↑ « Sweet Georgia Brown », sur musicbrainz.org (consulté le ).
- ↑ (en) « The Beatles / The Beatles With Tony Sheridan / Tony Sheridan And The Beat Brothers – The Early Tapes Of The Beatles », sur Discogs (consulté le )
