Télétota
Télétota est une société de doublage française fondée en 1971[1] et fermée en 2011.
Télétota | |
Création | 1971 |
---|---|
Disparition | 30 novembre 2011 |
Siège social | 2, rue du Bac - 92150 Suresnes![]() |
Activité | Doublage Sous-titrage |
modifier - modifier le code - voir Wikidata ![]() |
Historique
modifierCréé en 1971, Télétota exerce des activités de prestataires de services audiovisuels.
Dans les années 1980 et 1990, Télétota devient le doubleur français de Walt Disney Company qui lui fournira les séries d'animation diffusées dans l'émission Disney Channel sur FR3, puis dans le Disney Club sur TF1.
A partir de 1989, la société est en difficulté financière, ne parvenant plus à payer ses loyers, ce qui amène à différentes actions en justice dont une décision de la cour de cassation en novembre 1994 cassant et annulant un arrêté de juillet 1992 de la cour d'appel d'Orléans[2]
La société à été mis en liquidation judiciaire et dépose le bilan le 30 novembre 2011.
Clients
modifierFilms et séries enregistrés
modifierCinéma
modifierFilms
modifier- 1959 : Darby O'Gill et les Farfadets de Robert Stevenson (doublage effectué en 1987)
- 1975 : Objectif Lotus de Robert Stevenson (doublage effectué en 1987)
- 1984 : Crackers de Louis Malle
- 1986 : Jane Lady
- 1997 : Magic Warriors de Ronny Yu
- 1997 : Bienvenue au pays du père Noël
- 1998 : Les Sorcières d'Halloween de Duwayne Dunham
- 2007 : Boy A de John Crowley
- 2010 : Il était une fois un meurtre de Baran bo Odar
- 2010 : Poll de Chris Kraus
- 2010 : Transfer de Damir Lukacevic
- 2012 : Cosmopolis de David Cronenberg
Films d'animation
modifier- 1940 : Fantasia (redoublage partiel du 3ème doublage)
- 1944 : Les Trois Caballeros (3e doublage de 1991 avec Société Industrielle de Sonorisation)
- 1947 : Coquin de Printemps (2e doublage de 1998 avec Dubbing Brothers)
- 1950 : Cendrillon de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske (2e doublage de 1991 avec Société Industrielle de Sonorisation)
- 1954 : La Princesse Grenouille de Mikhaïl Tsekhanovski (2e doublage)
- 1977 : Les Aventures de Winnie l'Ourson de Wolfgang Reitherman et John Lounsbery (2e doublage de 1997)
- 1989 : Le Triomphe de Babar d'Alan Bunce
- 1990 : Le Prince et le Pauvre de George Scribner
- 1992 : Aladdin de John Musker et Ron Clements
- 1997 : Winnie l'ourson 2 : Le grand voyage de Karl Geurs
- 1999 : Winnie l'Ourson : Joyeux Noël de Harry Arends, Jun Falkenstein et Karl Geurs
Télévision
modifierSéries télévisées
modifier- 1983-1986 : Les Aventures de Winnie l'Ourson
- 1988-1989 : Bonjour, miss Bliss
- 1991-1994 : Petite Fleur
- 1994-1998 : Ellen
- 1995-1996 : L'homme de nulle part
- 1997-2000 : Chérie, j'ai rétréci les gosses
- 1998-2001 : Helicops
- 1999-2000 : Popular (1ère saison)
- 1999-2000 : Crash Zone (1ère saison)
Séries d'animation
modifier- 1975 : Mafalda[3]
- 1979 : Le Tour du Monde de Lydie
- 1979 : Nell
- 1983 : Dans les Alpes avec Annette
- 1983 : Embrasse-moi Lucile
- 1984-1985 : Le Défi des Gobots
- 1985-1986 : Boumbo de Eiji Okabe et Kenjirō Yoshida
- 1985-1987 : Clémentine de Bruno-René Huchez
- 1986 : La Revanche des Gobots
- 1986 : Rambo
- 1986 : Bleu l'Enfant de la Terre[4]
- 1987-1990 : La Bande à Picsou de Jymn Magon
- 1988-1991 : Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson de Mark Zaslove
- 1989-1990 : Tic et Tac, les rangers du risque de Tad Stones et Alan Zaslove
- 1989 : Pif et Hercule de Bruno Desraisses
- 1990-1991 : Super Baloo de Jymn Magon et Mark Zaslove
- 1991 : Robin des Bois Junior
- 1991-1992 : Myster Mask de Tad Stones
- 1992 : Chip et Charly de Erhard Dietl et Gabriel Nemeth
- 1992 : Professeur Thompson[5]
- 1992 : La Légende de Croc-Blanc
- 1992-1994 : La Petite Sirène de Jamie Mitchell
- 1994 : Il était une fois… les Découvreurs d'Albert Barillé
- 1997-2000 : Pepper Ann de Sue Rose
- 2000 : Babar (6ème saison)
- 2007 : Adibou Aventure
Notes et références
modifier- « Présentation de Télétota », (consulté le )
- Cour de Cassation, Chambre commerciale, du 29 novembre 1994, 92-20.576, Inédit
- « Mafalda », sur Planète Jeunesse
- « Bleu l'enfant de la terre », sur Planète Jeunesse
- « Professeur Thompson », sur Planète Jeunesse