Tem (langue)
langue
Pour les articles homonymes, voir Tem.
Ne doit pas être confondu avec la race de chevaux Koto-koli
| Tem | |
| Pays | Bénin, Ghana, Togo |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 307 000 (1991) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | kdh
|
| ISO 639-3 | kdh
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 91-GFC-c
|
modifier  |
|
Le tem, aussi appelé kotokoli, est une langue gourounsi parlée au Bénin, au Ghana et au Togo. Elle est parlée principalement par les Tem .
Écriture modifier
| Alphabet[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| majuscules | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | G | Gb | H | I | Ɩ | J | K | Kp | L | M | N | Ny | Ŋ | Ŋm | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʊ | V | W | Y | Z |
| minuscules | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʊ | v | w | y | z |
Le ton haut est indiqué avec l’accent aigu ‹ á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́ ›, l’absence d’accent indique le ton bas. Les voyelles longues sont représentées en doublant la lettre ‹ aa ee ɛɛ ii ɩɩ oo ɔɔ uu ʊʊ ›, chacune d’elles pouvant porter l’accent aigu si le ton est haut ‹ áá ›, la première uniquement si le ton est descendant ‹ áa ›, le seconde si le ton est montant ‹ aá ›.
Littérature en langue tem modifier
Pour la littérature en langue tem, voyez l'article Tem (peuple).
Notes et références modifier
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Bibliographie modifier
Utilitaires d'apprentissage de la langue modifier
- Apprendre à lire tem en 15 leçons, Sokodé, ADELME-Tem, , 3e éd., 25 p. (lire en ligne)
- « Tem written with Latin script: Symbols & Characters », sur ScriptSource.org
Éditions de textes kotokoli modifier
- Aledjou Affo Laré et Silvano Galli, La Fille à la main coupée. Contes kotokoli, Kolowaré, 2006.
- Aledjou Affo Laré, Tcha-Djéri Bédéwiya et Silvano Galli, Quand les Souliers parlaient aux hommes. Contes Tem, Kolowaré, 2007.
- Silvano Galli, Le Puits du savoir. Contes kotokoli, édition bilingue kotokoli-français, textes transcrits par Tcha-Djéri Bédéwiya, traduction par Affo Laré, Kpazin Edmond et Silvano Galli, Kolowaré, 2008, 272 pages.
- Komia Agbetiata et Yao Nambou, Contes du Togo, CLE International, 1980.
- Michel Guichard, D'une sagesse à l'autre, Cotonou, 2004.
- Zakari Tchagbale et Suzanne Lallemand, Toi et le Ciel, Vous et la Terre, Contes paillards Tem du Togo, Paris, Selaf, 1982.
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[kdh]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[temm1241]dans la base de données linguistique Glottolog. - https://tembiya.net
- « Tɔ́m bíya kpeewú — Dictionnaire tem-français », sur Webonary.org
