Wikipédia

Terra Formars

Seinen manga écrit par Yū Sasuga et dessiné par Kenichi Tachibana, publié depuis 2011
(Redirigé depuis Terraformars)
Page d’aide sur l’homonymie

Pour le film adapté du manga, voir Terra Formars (film).

Terra Formars (テラフォーマーズ, Terafōmāzu?) est un seinen manga écrit par Yū Sasuga et dessiné par Kenichi Tachibana. D'abord prépublié dans le magazine Miracle Jump entre janvier et , il est prépublié depuis avril 2012 dans le magazine Weekly Young Jump de l’éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Kazé depuis .

Terra Formars
Image illustrative de l'article Terra Formars
Logo du manga Terra Formars
テラフォーマーズ
Type Seinen
Genres Action, science-fiction
Manga
Scénariste Yū Sasuga
Dessinateur Kenichi Tachibana
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Kazé
Prépublication Drapeau du Japon Miracle Jump (2011)
Weekly Young Jump (depuis 2012)
Sortie initiale – en cours
Volumes 23 volume

OAV japonais : Bugs 2
Réalisateur
Hiroshi Hamasaki
Scénariste
Shogo Yasukawa
Studio d’animation Liden Films
Sortie


Épisodes 2

Anime japonais : Annex 1
Réalisateur
Hiroshi Hamasaki
Scénariste
Shogo Yasukawa
Studio d’animation Liden Films
Compositeur
Shusei Murai
Licence (fr) Anime Digital Network
Crunchyroll
Kazé (DVD/Blu-ray)
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, CS TV, ABC, CBC, BS11
1re diffusion –
Épisodes 13

Anime japonais : Terra Formars Revenge
Réalisateur
Michio Fukuda
Scénariste
Naruhisa Arakawa
Studio d’animation Liden Films, TYO Animations
Compositeur
Shusei Murai
Licence (fr) Anime Digital Network
Crunchyroll
Kazé (DVD/Blu-ray)
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, CS TV, ABC, CBC, BS11
1re diffusion –
Épisodes 13

Autre

Films
 

modifier

Deux OAV adaptant le premier tome du manga sortent respectivement en août et avec les éditions limitées des tomes 10 et 11 du manga. Une série télévisée d'animation produite par Liden Films est diffusée entre septembre et sur Tokyo MX. Une seconde saison est diffusée entre avril et . Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Anime Digital Network et Crunchyroll et à la télévision sur Mangas, et éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

Des séries dérivées humoristiques sont également publiées à partir de 2014. Une adaptation en film live réalisée par Takashi Miike est sortie en sous le même titre.

Histoire

modifier

Dans le but de coloniser la planète Mars, les scientifiques du XXIe siècle ont été chargés de trouver un moyen de réchauffer l'atmosphère de la planète pour que l'espèce humaine puisse y vivre. Pour cela, la surface a été recouverte de lichens et cafards afin d'absorber la lumière du soleil. Ainsi, en 2577, la terraformation arrive à son terme. Plusieurs astronautes sont alors envoyés sur Mars lors de la mission Bugs 1 afin d'éliminer les cafards restants. Cependant, il ne savent pas que ceux-ci ont bien changé en 500 ans et sont devenus des géants humanoïdes dotés d'une très grande force. La mission est alors un échec et voit tous les membres de l'équipage se faire exterminer.

En 2599, plusieurs personnes du monde entier sont envoyées lors de la mission Bugs 2 pour éliminer ces mutants. Afin de pouvoir lutter, celles-ci ont subi des modifications génétiques visant à implanter en eux des caractéristiques d'organismes non humains. Vingt ans plus tard, en 2619, la mission Annex 1 est mise en place pour continuer l'éradication des cafards humanoïdes avec un effectif plus important...

Personnages

modifier

Bugs 1

modifier

La mission Bugs 1, supervisée par M. K. Daves (M・K・デイヴス?) de U-NASA, comporte un total de six astronautes.

Jonathan Red (ジョナサン・レッド, Jonasan Reddo?)
George Smiles (ジョージ・スマイルズ, Jōji Sumairuzu?)
Risa Oikawa (リサ・オイカワ, Risa Oikawa?)
Kent Holland (ケント・ホーランド, Kento Hōrando?)
Carlos Minnery (カルロス・ミネリー, Karurosu Minerī?)
Thomas Bellwood (トーマス・ベルウッド, Tōmasu Berūddo?)

Bugs 2

modifier

La mission Bugs 2, supervisée par Alexandre Gustav Newton (アレクサンドル・グスタフ・ニュートン, Arekusandoru Gusutafu Nyūton?) de U-NASA, comporte un total de quinze personnes. Ces derniers ont subi une opération entomomorphique visant à implanter en eux le code génétique d'insectes pour pouvoir faire appel à leurs caractéristiques.

Donatello K. Daves (ドナテロ・K・デイヴス, Donatero K Deivusu?)
Capitaine de la mission.
Base d'hybridation : Paraponera clavata, une fourmi appelée "fourmi balle de fusil".
Zhang Ming-Ming
Vice-capitaine de la mission.
Base d'hybridation : Hymenopus coronatus, une mante religieuse.
Nanao Akita (秋田 奈々緒, Akita Nanao?)
Base d'hybridation : Bombyx mori, un papillon du Nord de la Chine.
Ichiro Hiruma (蛭間 一郎, Hiruma Ichirō?)
Base d'hybridation : Polypedilum vanderplanki
Shôkichi Komachi (小町 小吉, Komachi Shōkichi?)
Base d'hybridation : Vespa Mandarinia Japonica, un frelon géant japonais.
Thien
Maria Viren
God Lee
Yang Huwan
Ichiro Hiruma
Victoria Wood
Jaina Eisenstein
Tejas Viji
Toshio Blight
John Welthork
Redon Bergsmuller

Annex 1

modifier

La mission Annex 1, supervisée par la U-NASA, comporte un total de cent personnes réparties en plusieurs équipes, chacune dirigée par un officier. Les membres ont subi une opération de métamorphose artificielle nommée Mosaic Organ (M.O.).

Shôkichi Komachi (小町 小吉, Komachi Shōkichi?)
Capitaine de la mission et commandant de l'équipe 1.
Base d'hybridation : Vespa Mandarinia Japonica, un frelon géant japonais.
Marcos Eringrad Garcia (マルコス・エリングラッド・ガルシア, Marukosu Eringuraddo Garushia?)
Membre de l'équipe 1.
Base d'hybridation : Heteropoda venatoria, une araignée.
Michelle K. Daves (ミッシェル・K・デイヴス, Missheru K Deivusu?)
Commandant de l'équipe 2.
Base d'hybridation : Camponotus saundersi, une fourmi, ainsi que la fourmi Paraponera de naissance.
Akari Hizamaru (膝丸 燈, Hizamaru Akari?)
Membre de l'équipe 2.
Base d'hybridation : Eumeta japonica, un papillon Psychidae.
Alex K. Stewart (アレックス・カンドリ・スチュワート, Arekkusu Kandori Suchuwāto?)
Membre de l'équipe 2.
Base d'hybridation : Harpie féroce.
Sylvester Asimov (シルヴェスター・アシモフ, Shiruvesutā Ashimofu?)
Commandant de l'équipe 3.
Base d'hybridation : Pseudocarcinus gigas, un crabe.
Liu Yiwu (劉 翊武, Ryū Īu?)
Commandant de l'équipe 4.
Base d'hybridation : Pieuvre à anneaux bleus.
Adolf Reinhardt (アドルフ・ラインハルト, Adorufu Rainharuto?)
Commandant de l'équipe 5.
Base d'hybridation : Anguille électrique.
Joseph Gustav Newton (ジョセフ・グスタフ・ニュートン, Josefu Gusutafu Nyūton?)
Commandant de l'équipe 6.

Manga

modifier
Article détaillé : Liste des chapitres de Terra Formars.

La série a débuté dans le magazine bimestriel Miracle Jump sorti le [1]. Six chapitres ont été publiés jusqu'au [2], et ont été compilés dans le volume 1 sorti le . Entre la publication des chapitres 3 et 4, l'auteur a également écrit la mission Bugs 1 se déroulant en 2577, publié dans le magazine Weekly Young Jump sorti le [3]. Le , le manga reprend dans le magazine Weekly Young Jump[4], et raconte des évènements se déroulant vingt ans après les premiers chapitres, d'où une réinitialisation des numéros de chapitres au deuxième tome.

Le manga connait une période de pause entre et à la suite d'ennuis de santé de Yū Sasuga[5],[6], puis entre septembre et [7]. Il est de nouveau en pause à durée indéterminée à partir de [8]. La publication reprend finalement en [9].

La version française est publiée par Kazé depuis [10]. Le manga est également éditée en Amérique du Nord par VIZ Media[11].

Anime

modifier

Début , le domaine terraformars.tv est enregistré[12]. Quelques jours plus tard, Shūeisha annonce qu'une série télévisée d'animation et un OAV sont en production[13]. L'OAV adapte la mission Bugs 2 (chapitres du tome 1) se passant en 2599 et la série télévisée adapte de la mission Annex 1 se déroulant en 2620[14].

Ces deux anime sont produits par le studio Liden Films avec une réalisation de Hiroshi Hamasaki et un scénario de Shougo Yasukawa[15]. Les deux épisodes OAV sont commercialisés avec les éditions limitées des tomes 10 et 11 du manga respectivement en août et [16],[17]. La série télévisée débute le sur Tokyo MX, avant d'être rediffusée sur CS TV, ABC, CBC et BS11[18]. Dans les pays francophones, la série est diffusée à la télévision sur Mangas[19] et en simulcast sur Anime Digital Network ainsi que sur Crunchyroll[20],[21]. Cette dernière plate-forme diffuse également la série dans le monde entier hors Japon[22].

Une version non censurée est également proposée en streaming mais pour une diffusion limitée dans le temps au cours de la diffusion japonaise[23],[24], avant d'être proposé définitivement après la sortie des épisodes en Blu-ray et DVD au Japon[25].

Une suite est annoncée en [26]. Intitulée Terra Formars Revenge, celle-ci est diffusée entre avril et .

Un OAV adaptant l'arc sur Terre est sorti avec l'édition limitée du tome 21 au Japon[27]. Un second OAV est sorti avec le tome 22[28].

Liste des épisodes

modifier

Saison 1

modifier
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Symptom – Mutation SYMPTOM 変異 SYMPTOM Hen'i
2 Departure – Départ pour le front DEPARTURE 出陣 DEPARTURE Shutsujin
3 Vers Mars – Vers l'astre funeste TO MARS 災いの星へ TO MARS Wazawai no hoshi e
4 War – Guerre totale WAR 全面戦争 WAR Zenmen sensō
5 Exceptional Two – Enfants prodiges EXCEPTIONAL TWO 奇跡の子 EXCEPTIONAL TWO Kiseki no ko
6 2 Minutes – Dans les deux minutes 2 MINUTES 2分間 2 MINUTES 2-Funkan
7 Crab – Vaillant soldat CRAB 猛士 Crab Mōshi
8 Der Zitteraal – L'Être électrique DER ZITTERAAL 電撃生物 DER ZITTERAAL Dengeki Seibutsu
9 Too Sad to Die – Orage pluvieux TOO SAD TO DIE 雷雨の一粒 TOO SAD TO DIE Raiu no Hitotsubu
10 Desire – Souhait DESIRE 願い DESIRE Negai
11 Boxer – Boxeur BOXER ボクサー BOXER Bokusā
12 Shooting Star - Raison et déraison SHOOTING STAR 軌道と無軌道 SHOOTING STAR Kidō to mukidō
13 Terra for Mars - Ici et là-bas TERRA FOR MARS 彼方と此方 TERRA FOR MARS Kanata to Konata

Saison 2

modifier
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 2ND GENERATION - Le duo exceptionnel 2ND GENERATION 特別な二人 2ND GENERATION Tokubetsuna Futari
2 CENTURY OF RAISING ARMS - La colère du capitaine CENTURY OF RAISING ARMS 怒りの艦長 CENTURY OF RAISING ARMS Ikari no Kanchō
3 FRIEND HERE - Rencontre alliée FRIEND HERE 同盟見参 FRIEND HERE Dōmei Kenzan
4 TRIPLE COMBAT - Affrontement à trois TRIPLE COMBAT 三つ巴 TRIPLE COMBAT Mitsudomoe
5 MAN ON A MISSION - Le père et le soldat MAN ON A MISSION 兵士と父親 MAN ON A MISSION Heishi to Chichioya
6 STRATEGY AND TACTICS - Stratégie et armement STRATEGY AND TACTICS 武器と術 STRATEGY AND TACTICS Buki to Jutsu
7 HAPPY BIRTHDAY - Le premier jour HAPPY BIRTHDAY 最初の一日 HAPPY BIRTHDAY Saisho no Ichinichi
8 WEB OF BEND - Le filet du chasseur WEB OF BEND 猟師の網 WEB OF BEND Ryoushi no Ami
9 THE FOREMOST - Le premier du classement THE FOREMOST 首位 THE FOREMOST Shui
10 NO PLACE TO HIDE - La colonie NO PLACE TO HIDE 群体 NO PLACE TO HIDE Guntai
11 SILENCE OR VIOLENCE - Le poing du silence SILENCE OR VIOLENCE 不言の拳 SILENCE OR VIOLENCE Fugen no Ken
12 STRENGTH OF WEAKEST - L'âme de ceux qui n'ont rien STRENGTH OF WEAKEST 持たざる者の魂 STRENGTH OF WEAKEST Motazaru Mono no Tamashii
13 THE 12 SECONDS - Révolution en 12 secondes THE 12 SECONDS 12秒の革命 THE 12 SECONDS 12 Byou no Kakumei

Musique

modifier
Génériques de la série télévisée
Générique Épisodes Début Fin
Titre Artiste Titre Artiste
1 1 – 13 AMAZING BREAK TERRASPEX Lightning the World TERRASPEX

Doublage

modifier
Personnages Voix japonaises[29]
Bugs 2 (OAV)
Donatello K. Daves Rikiya Koyama
Shôkichi Komachi Hidenobu Kiuchi
Ichiro Hiruma Tomokazu Sugita
Nanao Akita Ayako Kawasumi
Personnages Voix japonaises[30] Voix française[30]
Annex 1 (série télévisée)
Shôkichi Komachi Hidenobu Kiuchi Yann Pichon
Marcos Eringrad Garcia Kaito Ishikawa Bastien Bourlé
Michelle K. Daves Shizuka Itō Sophie Baranes
Akari Hizamaru Yoshimasa Hosoya Benjamin Pascal
Alex K. Stewart KENN Bruno Meyere
Sylvester Asimov Unshō Ishizuka Frédéric Souterelle
Liu Yiwu Tetsuo Komura
Adolf Reinhardt Koji Yusa Alexandre Coadour
Joseph Gustav Newton Akira Ishida Alexandre Coadour

Film en prise de vues réelles

modifier
Article détaillé : Terra Formars.

Une adaptation en prise de vues réelles est annoncée en [31]. Celle-ci est réalisée par Takashi Miike[32]. Après deux années de préproduction, le tournage du film a débuté en [33]. Le film est sorti le au Japon. Avant cette sortie, un drama intitulé Terra Formars: Aratanaru Kibō et servant de préquelle au film est disponible sur le service de streaming dTV[34].

Produits dérivés

modifier

Séries dérivées

modifier

Une série dérivée écrite par Manpuku Dō et dessinée par Kaito Shibano a débuté en mai 2014 dans le magazine en ligne Tonari no Young Jump[35]. Intitulée Terrafo Police (テラフォポリス?), il s'agit d'une série humoristique centrée sur Michelle et Komachi en tant qu'agents de police[36].

Une deuxième série dérivée, Kyō no Terra Formars wa Oyasumi desu (今日のテラフォーマーズはお休みです。?), est dessinée par Shōta Hattori et est publiée depuis mai 2014 dans le magazine en ligne Tonari no Young Jump[37].

Une troisième série dérivée, Oshiete! Michelle Kyōkan (教えて!ミッシェル教官?), est dessinée par Serebixi-Ryōsangata et est publiée entre juin et novembre 2014 dans le magazine Miracle Jump[38].

Une quatrième série dérivée, Terra Formars Gaiden Rain Hard (テラフォーマーズ外伝 RAIN HARD?), est dessinée par Satoshi Kimura et est publiée entre et février 2015 dans le magazine Ultra Jump[39],[40]. L'histoire est centrée sur le personnage d'Adolf Reinhardt. La version française est éditée par Kazé en [41].

Une cinquième série dérivée, Terra Formars Asimov, est dessinée par Boichi et est publiée entre et juin 2016 dans le magazine Grand Jump, avant d'être compilée en deux volumes. La version française est éditée par Kazé en 2017.

Light novel

modifier

Un light novel intitulé Terra Formars: Lost Mission I (テラフォーマーズ LOST　MISSION　I 月の記憶?) est sorti au Japon le [42]. Un light novel intitulé Terra Formars: The Outer Mission I (テラフォーマーズ THE　OUTER　MISSION 1?) est sorti au Japon le [43].

Guidebook

modifier

Un guidebook intitulé MARS FILE est commercialisé au Japon le [44].

Jeu vidéo

modifier

Un jeu vidéo d'action intitulé Terra Formars: Akaki Hoshi no Gekitō (テラフォーマーズ 紅き惑星の激闘?) est annoncé en octobre 2014 dans le magazine Weekly Young Jump[45]. Celui-ci est développé par FuRyu et est sorti sur Nintendo 3DS le au Japon[46].

Accueil

modifier

Après des ventes initiales modestes, le manga connaît un succès rapide après la parution du troisième tome. En effet, les deux premiers tomes ont été tirés à seulement 260 000 exemplaires en [47]. Après la sortie du tome 3, en , le tirage total s'élève à 820 000 exemplaires en [48]. En , le tirage des quatre premiers tomes s'élève à 1,76 million d'exemplaires[49], tandis qu'en , le tirage des cinq premiers tomes s'élève à plus de 3 millions d'exemplaires[50]. En , le tirage de la série est de 13 millions d'exemplaires[26].

Le manga est sélectionné pour le 6e prix Manga Taishō en 2013[51]. Le guidebook japonais Kono Manga ga Sugoi! l'a classé premier manga pour garçons de l'année 2013[52].

Références

modifier
  1. ↑ (ja) « SF＆ファンタジー描く新雑誌・ミラクルジャンプ本日創刊 », sur Natalie.mu (consulté le )
  2. ↑ (ja) « ミラクルジャンプで古味慎也の近未来ポリスアクション始動 », sur natalie.mu (consulté le )
  3. ↑ (ja) « Terra Formars One », sur Youngjump.jp (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 進化した害虫との闘い描くSF「テラフォーマーズ」YJ本誌で », sur natalie.mu (consulté le )
  5. ↑ (en) « Terraformars Manga Goes on Hiatus Due to Yū Sasuga's Health », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. ↑ (en) « Terraformars Manga to Resume in April After Co-Creator Recuperates », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ (en) « Terraformars Manga Goes Back on Hiatus, Returns in November », sur Anime News Network, (consulté le ).
  8. ↑ (en) « Terraformars Manga Goes Back on Indefinite Hiatus After 3 Weeks », sur Anime News Network, (consulté le ).
  9. ↑ « Terraformars Manga Resumes After 5-Year Hiatus on April 4 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  10. ↑ « Terra Formars, de la SF chez Kazé Manga », sur manga-news.com (consulté le ).
  11. ↑ (en) « Viz Adds Terra Formars, Ore Monogatari, Black Rose Alice Manga », sur Anime News Network (consulté le ).
  12. ↑ « Le manga Terra Formars bientôt adapté en anime ? », sur adala-news.fr (consulté le )
  13. ↑ « Le manga Terra Formars adapté en série animée & OAV », sur adala-news.fr (consulté le )
  14. ↑ (en) « Terra Formars Video & TV Anime to Cover Different Arcs », sur Anime News Network (consulté le )
  15. ↑ « Staff Animation de Terra Formars, révélé », sur adala-news.fr (consulté le )
  16. ↑ « L’anime Terra Formars, daté au Japon », sur adala-news.fr (consulté le )
  17. ↑ (en) « Terra Formars TV Anime Slated for Fall & OVAs to Be Bundled With Manga », sur Anime News Network (consulté le )
  18. ↑ (en) « Terra Formars TV Series Will Premiere on September 26 », sur Anime News Network (consulté le )
  19. ↑ « Terra Formars aussi diffusé sur Mangas », sur AnimeLand (consulté le )
  20. ↑ « Terra Formars aussi sur ADN », sur AnimeLand (consulté le )
  21. ↑ « L'anime Terra Formars en simulcast sur Crunchyroll ! », sur manga-news.com (consulté le )
  22. ↑ (en) « Crunchyroll to Stream TERRAFORMARS Anime », sur Crunchyroll (consulté le )
  23. ↑ « Crunchyroll diffusera TERRAFORMARS en version non censurée », sur Crunchyroll (consulté le )
  24. ↑ « Les épisodes 4 à 6 de Terra Formars en version non censurée sur ADN », sur AnimeLand (consulté le )
  25. ↑ « Nouvelle vague d’épisodes non censurés pour Terra Formars et mise en ligne définitive sur ADN », sur AnimeLand, (consulté le )
  26. ↑ a et b (en) « Terraformars Anime's Sequel Confirmed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  27. ↑ (en) « Terra Formars Gets Original Anime DVD in May Adapting Earth Arc », sur Anime News Network, (consulté le ).
  28. ↑ (en) « Terra Formars Manga's 22nd Volume Also Bundles Anime DVD », sur Anime News Network, (consulté le ).
  29. ↑ (en) « Terra Formars (OAV) », sur Anime News Network (consulté le )
  30. ↑ a et b (en) « Terra Formars (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
  31. ↑ « Terra Formars adapté en film live », sur AnimeLand,
  32. ↑ « L’adaptation live de Terra Formars prévue pour 2016 », sur AnimeLand,
  33. ↑ (en) « Terra Formars Live-Action Film to Open in 2016 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  34. ↑ (en) « Terraformars Film Gets Live-Action Prequel Special », sur Anime News Network, (consulté le ).
  35. ↑ (en) « Terra Formars Spinoff Manga to Start on May 10 », sur Anime News Network (consulté le )
  36. ↑ « Terra for Police », sur manga-news.com (consulté le )
  37. ↑ (en) « Terra Formars Gets 2 More Spinoff Manga on May 10 », sur Anime News Network (consulté le )
  38. ↑ (en) « Terra Formars Manga Spinoff Oshiete! Michelle-kyokan to End Next Month », sur Anime News Network (consulté le )
  39. ↑ (en) « Terra Formars Reinhard Gets His Own Spinoff Manga », sur Anime News Network (consulté le )
  40. ↑ (en) « Terra Formars Manga Spinoff About Reinhard Ends in February », sur Anime News Network, (consulté le )
  41. ↑ « Terra Formars Rain Hard arrive chez Kazé Manga », sur manga-news.com, (consulté le ).
  42. ↑ (ja) « テラフォーマーズ LOST　MISSION　I　月の記憶 », sur books.shueisha.co.jp (consulté le )
  43. ↑ (ja) « テラフォーマーズ THE　OUTER　MISSION 1 », sur books.shueisha.co.jp (consulté le )
  44. ↑ (ja) « テラフォーマーズ公式ガイドブック　MARS　FILE », sur books.shueisha.co.jp (consulté le )
  45. ↑ (en) « Terraformars Manga Gets 3DS Game by FuRyu Next Spring », sur Anime News Network (consulté le )
  46. ↑ (en) « Terraformars 3DS Game Slated for April 2 », sur Anime News Network, (consulté le )
  47. ↑ « Chiffres du mois d'octobre », sur manga-news.com (consulté le ).
  48. ↑ « Chiffres du mois de décembre », sur Manga-news (consulté le ).
  49. ↑ « Chiffres du mois d'avril », sur Manga-news (consulté le ).
  50. ↑ « Chiffres du mois de juillet », sur manga-news.com (consulté le ).
  51. ↑ « Taisho Manga Awards 2013 - Les Nominés », sur manga-news.com (consulté le ).
  52. ↑ (en) « Top Manga Ranked by Kono Manga ga Sugoi 2013 Voters », sur Anime News Network (consulté le ).

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Terra_Formars&oldid=221181613 ».