The 8 Show
mini-série sud-coréenne sortie en 2024
The 8 Show (hangeul : 더 에이트 쇼 ; RR : Deo eiteu syo ; MR : Tŏ eit'ŭ syo ; litt. « L'émission à huit ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Han Jae-rim et diffusée depuis le sur la plateforme Netflix. Il s'agit de l'adaptation des deux webtoons, Money Game et Pie Game, signés Bae Jin-soo[1].
The 8 show
| Type de série | série télévisée |
|---|---|
| Titre original | 더 에이트 쇼 |
| Genre | comédie dramatique, thriller |
| Création | Han Jae-rim |
| Réalisation | Han Jae-rim |
| Production |
Lotte Cultureworks Magnum Nine Studio N |
| Acteurs principaux |
Ryu Jun-yeol Cheon Woo-hee Park Jeong-min Lee Yul-eum Park Hae-joon Lee Zoo-young Moon Jeong-hee Bae Seong-woo |
| Pays d'origine |
 Corée du Sud |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 8 |
| Format | couleur |
| Durée | 46 à 68 minutes |
| Diff. originale | |
| Site web | https://www.netflix.com/title/81719583 |
Synopsis
modifierHuit inconnus sont invités à participer à un jeu où ils seront enfermés dans un bâtiment et gagneront une somme d'argent importante pour chaque minute passée dans le jeu. Chaque nuit, ils sont isolés dans une pièce différente, répartie sur huit étages. Durant ces nuits, ils achètent toutes leurs provisions de base à un prix cent fois supérieur à leur coût normal grâce à leurs gains. Le jour, ils peuvent utiliser une partie de leur temps restant pour acheter des provisions pour le groupe.
Au départ, les huit personnes, dont l'identité est basée uniquement sur leur étage, collaborent pour optimiser le temps de jeu restant et leurs gains individuels tout en se contentant d'un confort rudimentaire. Cependant, lorsqu'elles découvrent que les étages supérieurs rapportent bien plus d'argent et disposent de chambres plus spacieuses, une lutte de pouvoir éclate entre les joueurs. Parallèlement, ils tentent de percer le mystère du mécanisme permettant d'ajouter du temps au chronomètre.
Distribution
modifier- Ryu Jun-yeol (VF : Sébastien Baulain) : 3e étage / Bae Jin-su, un ancien employé de supérette qui participe au jeu après avoir été victime d'une arnaque et perdu tout son argent. Endetté à hauteur de 900 millions de wons, il accepte cette mystérieuse invitation pour tenter de refaire sa vie. Il devient le personnage principal et le narrateur de l'histoire.
- Cheon Woo-hee (VF : Adeline Moreau) : 8e étage / Song Se-ra, une participante du jeu qui se distingue par son intelligence, son ambition et son sens de la manipulation. Calculatrice et déterminée, elle n’hésite pas à utiliser les autres et à tirer profit des situations pour satisfaire ses propres intérêts et garder le contrôle du jeu.
- Park Jeong-min (VF : Vincent Bonnasseau) : 7e étage / Yoo Phillip, un participant du jeu qui se montre sociable et sûr de lui, mais qui sait aussi se montrer stratégique lorsque la situation l’exige. Opportuniste et attentif aux rapports de force, il cherche à tirer profit des alliances et des circonstances pour augmenter ses chances de survie dans le jeu.
- Lee Yul-eum (VF : Lila Lacombe) : 4e étage / Kim Yang, une participante du jeu qui sait très bien lire les gens et s'adapter aux situations. Pragmatique et opportuniste, elle cherche à se rapprocher des personnes les plus puissantes pour protéger ses intérêts et survivre dans le jeu.
- Park Hae-joon (VF : Pierre Tessier) : 6e étage / Tae-seok, un participant du jeu qui se distingue par son assurance et son caractère dominant. Ambitieux et stratégique, il cherche à imposer ses décisions aux autres et à prendre le contrôle des situations pour assurer sa position et maximiser ses chances de gagner.
- Lee Zoo-young (VF : Émilie Charbonnier) : 2e étage / Chun-ja, une participante du jeu qui se montre déterminée et indépendante malgré les difficultés. Courageuse et débrouillarde, elle n’hésite pas à défendre ses intérêts et à faire preuve de caractère face aux autres participants pour augmenter ses chances de survie dans le jeu.
- Moon Jeong-hee (VF : Sophie Planet) : 5e étage / Moon-jung, une participante du jeu plutôt discrète et réservée, qui préfère observer les autres avant d’agir. Prudente et réfléchie, elle tente de s’adapter aux différentes situations pour éviter les conflits et augmenter ses chances de survie dans le jeu.
- Bae Seong-woo (VF : Alexandre Gillet) : 1er étage / No Sang-gook, un participant du jeu qui se distingue par sa discrétion et sa méfiance envers les autres. Prudent et observateur, il préfère rester en retrait et éviter de prendre des risques inutiles. Son objectif principal est de survivre au jeu en se protégeant des conflits et des stratégies des autres participants
- Bae Jin-soo (ko) : Réalisateur
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Episodes
modifierEpisode 1
modifier
Titre original
: Réalisation
1화 (trad. litt. : « Épisode 1 »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
:
Han Jae-rim
Résumé détaillé
Jin-su arrive dans un bâtiment mystérieux. En entrant, il a le choix entre jouer ou prendre l'argent et rentrer chez lui. Il décide de rester et tire une carte portant le chiffre trois. Il entre dans la salle de jeu et se rend dans sa chambre. Une porte s'ouvre alors et on lui remet un livret contenant des règles simples du jeu, ainsi que des vêtements. Il découvre rapidement qu'il gagne 30 000 wons par minute. Il peut acheter des objets, mais à un prix élevé. Le lendemain matin, il rencontre les autres joueurs. Ils apprennent tous que plus la chambre est haute, plus on gagne d'argent ( suite de Fibonacci ). Ils apprennent également que la joueuse du 8e étage a reçu 12 repas et 12 bouteilles d'eau, qu'elle a utilisées pour se laver. Ils élaborent un plan pour partager la nourriture tout en essayant de percer les règles cachées du jeu.
Episode 2
modifier
Titre original
: Réalisation
2화 (trad. litt. : « Épisode 2 »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion :
Han Jae-rim
Résumé détaillé
L'épisode commence par montrer comment l'étage 8 a rejoint le jeu. Après avoir appris à partager la nourriture, l'équipe découvre grâce à l'étage 8 que les escaliers sont la clé pour gagner du temps. Après que les huit membres aient monté et descendu les escaliers en courant, du temps supplémentaire leur est accordé. Ils décident de diviser le travail en deux équipes : quatre courent un jour (et reçoivent deux repas) et les quatre autres se reposent (et reçoivent un repas). L'étage 1, blessé, ne peut pas participer ; les étages 2 et 3 le remplacent. Le lendemain matin, à leur réveil, ils constatent que le temps est presque écoulé. Ils montent et descendent tous les escaliers en courant, et l'étage 4 fait une crise d'épilepsie . L'étage 6 empêche l'étage 2 de prendre la décision, car le temps est presque écoulé, mais l'étage 3 y parvient. Le temps passe alors à 40 heures. L'étage 7 comprend que du temps supplémentaire a été ajouté parce que la bagarre a diverti les spectateurs.
Episode 3
modifier
Titre original
: Résumé détaillé
3화 (trad. litt. : « Épisode 3 »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion :
On voit l'étage 7 entrer dans le jeu et tenter d'en comprendre le format et le déroulement. Constatant que les téléspectateurs souhaitent être divertis, le groupe décide d'organiser un concours de talents. Chaque prestation est récompensée par des heures en fonction de son niveau de divertissement. Ils décident également de définir une date de fin pour le jeu. Ils laissent la décision à l'étage 1, car c'est lui qui gagne le moins et il s'arrêtera une fois qu'il aura atteint 1 milliard de wons , soit deux mois et demi. Après un concours de talents réussi, le groupe décide que l'étage 1 ne devrait plus gérer les déchets, puisqu'il n'est plus actif. Le groupe vote ensuite pour que l'étage 8 dispose de toilettes publiques. Mais elle refuse et riposte en envoyant des emballages alimentaires et des bouteilles d'eau vides.
Episode 4
modifier
Titre original
: Résumé détaillé
4화 (trad. litt. : « Épisode 4 »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion :
On voit le début de l'étage 4. Elle avait initialement choisi l'étage 8, mais elle a changé d'avis. L'étage 8 refuse toute nourriture et eau. Les étages 3 et 4 proposent finalement de prendre en charge les déchets, et l'étage 7 s'excuse pour le groupe et explique la nouvelle organisation. L'étage 8 fait jouer le groupe au Jeu du Roi [ ko ] . Après une violente bagarre entre les étages 2 et 6, le groupe décide que quiconque désobéit au Roi sera puni d'une décharge électrique . Le jeu est modifié : le perdant de chaque paire doit désormais être électrocuté. L'étage 1 se rend compte que le jeu est truqué, et l'étage 7 surprend l'étage 4 en train de manipuler les balles pendant la nuit. L'étage 8 perd le lendemain et est sur le point d'être électrocuté lorsque l'étage 6 intervient, attaquant l'étage 7 pour empêcher la punition et l'électrocutant.
Episode 5
modifier
Titre original
: Résumé détaillé
5화 (trad. litt. : « Épisode 5 »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion :
L'étage 7 se réveille dans la chambre de l'étage 8 et accepte de contribuer à l'instauration d'une hiérarchie entre les étages supérieurs et inférieurs. Un nouveau jeu cruel est mis en place : les étages 4, 6, 7 et 8 exigent que les étages 1, 2, 3 et 5 s'affrontent dans des jeux violents. Après une partie de cache-cache sanglante , l'étage 3 est déclaré vainqueur et, les yeux bandés, doit frapper aléatoirement les perdants avec une batte de baseball. L'étage 7 introduit une version ludique de la distribution des ressources afin de prolonger le jeu : les étages inférieurs sont contraints de négocier entre eux avec un nombre commun de pièces pour acheter de la nourriture et de l'eau, sous peine de voir toute distribution annulée en cas d'échec. Après avoir gagné une partie de « Qui suis-je ? » , l'étage 2 ne parvient pas à riposter contre les étages supérieurs avec la batte de baseball qu'on lui a donnée. Après plusieurs jours de jeu supplémentaires, l'alliance entre les étages inférieurs est mise à l'épreuve lorsqu'ils ne parviennent pas à se procurer de nourriture et d'eau. Ils tentent de passer à l' acte, mais l'étage 5, à qui l'on offre de la nourriture, les en empêche, révélant ainsi son diabète . Les étages 1, 2 et 3 se soulèvent, mais l'étage 6 les attaque et les maîtrise, tandis que l'étage 8 reste en retrait avec son taser. On découvre que l'étage 7 a trahi l'alliance des étages supérieurs en sabotant leur taser, ce qui permet aux étages 1, 2 et 3 d'appréhender les étages 6, 8 et 4.
Episode 6
modifier
Titre original
: Résumé détaillé
6화 (trad. litt. : « Épisode 6 »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion :
Après avoir maîtrisé les étages 6, 8 et 4, les étages restants conviennent de mettre fin au jeu en attendant la fin du compte à rebours et de dîner ensemble dans la chambre de l'étage 8. À neuf heures de la fin, le groupe se retire dans ses chambres, mais se réveille le lendemain matin et découvre que l'horloge a été réinitialisée à 36 heures. Ils découvrent alors que quelqu'un a mutilé les joueurs ligotés pour faire avancer le temps. Tentant d'empêcher toute nouvelle action, l'étage 2 enferme tout le monde dans sa chambre. Le lendemain, l'étage 5 hallucine et croit que les étages 4 et 8 ont été libérés par l'étage 2. Profitant de la fragilité mentale de l'étage 5 lorsqu'elle vient prendre de ses nouvelles, l'étage 6 la séduit et la convainc que c'est l'étage 2 qui lui a arraché les ongles des orteils , permettant ainsi sa fuite.
Episode 7
modifier
Titre original
: Résumé détaillé
6화 (trad. litt. : « Épisode 6 »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion :
Après avoir été libérés, les étages 4, 6 et 8 capturent les autres et recommencent à les battre. L'étage 6 interroge les étages captifs pour découvrir qui lui a arraché les ongles de pieds, et c'est à ce moment-là que l'étage 7 est blessé à la jambe par balle. L'étage 3 suggère de visionner les images de vidéosurveillance . L'étage 1 est démasqué comme le coupable, avouant avoir agi ainsi pour prolonger le jeu. L'étage 6 s'apprête à tuer l'étage 1, mais l'étage 8 l'en empêche en l'électrocutant avec un taser. L'étage 1 tombe dans l'escalier de la salle de jeu et se retrouve partiellement paralysé . L'étage 8 ligote les étages 1, 2, 3 et 7 et les torture en les privant de sommeil : il les attache à des chaises, leur force les yeux ouverts et leur montre des vidéos désorientantes, tout en leur plongeant partiellement le visage dans un bol d'eau. Les étages 4 et 5 sont réquisitionnés pour les maintenir en vie. L'étage 8 prend plaisir à observer leur souffrance depuis sa chambre, s'en inspirant pour son art et pour se masturber . L'étage 1 confie à l'étage 4 que les joueurs peuvent changer de chambre pour 1 milliard de wons , somme à laquelle il calcule le temps qu'il leur reste à jouer.
Episode 8
modifier
Titre original
: Résumé détaillé
6화 (trad. litt. : « Épisode 6 »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion :
À travers une série de flashbacks, l'histoire de chaque joueur et ses raisons de participer au jeu sont révélées. Le premier étage est un artiste de cirque entré dans le jeu pour financer le traitement de sa fille atteinte d' une maladie rare ; le deuxième étage est un ouvrier entré pour aider un collègue victime d'un grave accident du travail sur un chantier négligent ; le quatrième étage est une employée subalterne qui en veut aux riches à cause de son propre manque de réussite ; le cinquième étage était autrefois riche, mais a été victime d'une arnaque sentimentale et poursuivie en justice par son ex-mari ; le sixième étage est un ancien joueur de baseball déchu qui peine désormais à garder un emploi ; le septième étage est un scénariste en difficulté, conscient de ses inégalités sociales ; le huitième étage est un artiste de performance sur le déclin , criblé de dettes. Le quatrième étage informe les deuxième, troisième et septième étages de la possibilité de changer de chambre et ils organisent leur libération. Le lendemain, le cinquième étage libère tout le monde. Le quatrième étage assomme le huitième étage avec un club de golf et l'attache. L'étage 5 se venge de l'étage 6 en le castrant . L'étage 1 tente de changer de salle en dépensant tout son argent, mais ne reçoit que des instructions et des informations sur les coûts du changement, ce qui provoque une crise de nerfs. Désespéré de voir le jeu continuer, l'étage 1 prend les autres joueurs en otages et se lance dans un numéro d'équilibriste . Après avoir rebondi assez haut pour attraper un projecteur au plafond, celui-ci se détache et il chute dans les flammes. Les étages 2 et 3 détruisent toutes les caméras pour forcer l'ouverture des portes et tenter de sauver l'étage 1, mais ce dernier succombe à ses brûlures, mettant ainsi fin à la partie. Après avoir quitté la salle de jeu, l'étage 3 reçoit une lettre l'informant que les gains seront virés sur son compte bancaire. Traumatisé par cette expérience, l'étage 3 sombre dans la dépression et a des pensées suicidaires. Désespéré et ne sachant comment renouer avec les autres joueurs, il organise des funérailles pour l'étage 1 et les annonce dans toute la ville. Les étages 2, 4 et 5 assistent à la cérémonie. L'étage 3 raconte avoir rencontré la femme de l'étage 1 et appris que l'étage 7 lui avait donné de quoi vivre confortablement jusqu'à la fin de ses jours. L'étage 6 ne part pas, mais envoie une immense couronne mortuaire . L'étage 8 a été arrêtée pour avoir saccagé une galerie d'art et contrainte d'utiliser l'intégralité de ses gains pour payer les dégâts. Les quatre se séparent. L'étage 7 tire profit de son expérience et écrit un scénario intitulé « The 8 Show ».
Production
modifierDéveloppement
modifierLa série est développée sous le titre provisoire Money Game (머니게임), adaptée du webtoon du même titre, ainsi que sa suite Pie Game, écrits par Bae Jin-soo. Le réalisateur Han Jae-rim, qui a réalisé The Face Reader (2013) et The King (2017), cherchait un nouveau projet après Défense d'atterrir (2021) et s'est associé au Studio N pour produire la série. Il est également prévu que la série soit diffusée sur une plateforme OTT[1]. En , la plateforme Naver Webtoon annonce que Netflix reprend la franchise sous le nouveau titre The 8 Show[3].
Studio N et Magnum Nine ont géré la production tandis que Lotte Cultureworks est coproducteur et investisseur de la série[4].
Son budget est plus de 24 milliards won (soit 20,98 millions de dollars) investis[5].
En , Naver Webtoon annonce que The 8 Show diffuserait en 2024 sur la plateforme Netflix dans le monde entier[3]. Quatre mois plus tard, Netflix confirme que la série sortira le [6].
Attribution des rôles
modifierEn , Ryu Jun-yeol et Bae Seong-woo sont choisis pour leurs rôles principaux. Cela constitue le retour de Bae Seong-woo à la télévision après une pause afin de réfléchir aux conséquences de sa conduite sous influence en [1].
En , Ryu Jun-yeol et Bae Seong-woo, ainsi que Lee Ji-eun, Park Jeong-min et Park Hae-joon, confirment leurs apparitions dans la série[7]. En avril, Moon Jeong-hee, Lee Yul-eum et Lee Zoo-young rejoignent l'équipe[8]. En mai, Lee Ji-eun qui vient de quitter la série est remplacé par Cheon Woo-hee[9].
Tournage
modifierFiche technique
modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
- Titre original : 더 에이트 쇼
- Titre international et français : The 8 Show
- Création et réalisation : Han Jae-rim
- Scénario : Han Jae-rim, d'après les webtoons, Money Game et Pie Game, signés Bae Jin-soo[1]
- Sociétés de production : Lotte Cultureworks, Magnum Nine et Studio N
- Société de distribution : Netflix
- Budget : 24 milliards ₩[5]
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : comédie dramatique, thriller
- Nombre de saison : 1
- Nombre d'épisode : 8
- Durée : 46 à 68 minutes
- Date de première diffusion : sur Netflix (monde)
Notes et références
modifier- 1 2 3 4 (ko) Jeon Hyeong-hwa, « [단독류준열·배성우, 한재림 감독 '머니게임'으로 호흡 [종합]] », sur Naver, Star News, (version du sur archive.org).
- ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage (consulté le )
- 1 2 (en) Lee Jae-lin, « Naver Webtoon's 'Money Game' set for global Netflix release », sur Korea JoongAng Daily, (version du sur archive.org).
- ↑ (ko) Ahn Tae-hyun, « 웹툰 '머니게임' 드라마로 만난다...류준열·아이유·박정민 출연 », sur Naver, News1, (version du sur archive.org).
- 1 2 (ko) Kim Tae-ho, « 240억 든 드라마 '더 에이트 쇼', 넷플릭스로 간다 », sur Deal Site, (version du sur archive.org).
- ↑ (en) Lee Gyu-lee, « Netflix's 'The 8 Show' starring Ryu Jun-yeol, Chun Woo-hee to drop in May », sur The Korea Times, (version du sur archive.org).
- ↑ (ko) Hwang Hye-jin, « 류준열X아이유X박정민X박해준X배성우 '머니게임' 출연 확정(공식) », sur Naver, Newsen, (version du sur archive.org).
- ↑ (ko) Jeon Hyeong-hwa, « 문정희·이열음·이주영, '머니게임' 합류..류준열x아이유와 호흡 », sur Naver, Star News, .
- ↑ (ko) « [단독] 아이유, 한재림 연출작 '머니게임' 하차..천우희 물망 », sur Naver, JTBC News.
- ↑ (ko) Jeong Hee-yeon, « '머니게임' 문정희-이열음-이주영 합류...5월 크랭크인 [공식] », sur Naver, Sports Dong-a, .
- ↑ (ko) Jeon Hyeong-hwa, « 류준열x천우희x박정민, 한재림 감독 '머니게임' 6개월 촬영 종료 », sur Naver, Star News, .
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
