The Frog Kingdom
The Frog Kingdom (chinois simplifié : 青蛙王国), également connu sous le titre Frog Games, est un film d'animation d'aventure chinois réalisé par Nelson Shin et Melanie Simka, sorti en 2013. Produit par le studio Vixo avec la participation de l'Institut d'animation du Jilin, le film raconte les aventures d'une princesse grenouille qui participe incognito à une compétition sportive tandis qu'une menace pèse sur son royaume.
| Titre original | 青蛙王国 |
|---|---|
| Réalisation |
|
| Scénario | Mychal Simka |
| Sociétés de production | Zheng Liguo |
| Pays de production |
 Chine |
| Genre |
|
| Durée | 90 minutes |
| Sortie | 2013 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierDans le royaume des grenouilles, le roi annonce que sa fille, la princesse Jike, devra épouser le vainqueur des Jeux des grenouilles, une compétition sportive au cours de laquelle les participants s'affrontent pour remporter le plus grand nombre de médailles. Refusant ce mariage imposé, la princesse quitte le palais et se déguise en roturière.
Elle rencontre Rain, un vendeur, ainsi que Little Ken, son compagnon têtard. Rain entraîne la princesse pour les épreuves et les deux jeunes gens se rapprochent. Pendant ce temps, le roi, embarrassé par l'absence de sa fille, prépare une doublure destinée à la remplacer.
La compétition dissimule toutefois une menace plus grave : quatre participants sont des espions au service du roi des serpents. Celui-ci nourrit une rancune envers les grenouilles depuis que le jeune roi lui a autrefois coupé la queue. Il entend profiter des Jeux pour faire triompher un traître et préparer la conquête du royaume[1],[2].
Distribution
modifier| Personnage | Interprète chinois | Voix anglaise |
|---|---|---|
| Freddie | Shi Renmao | Cameron Dallas |
| Princesse Froglegs | Lin Yanjun | Bella Thorne |
| Roi des grenouilles | Chen Mingyang | Keith David |
| Roi des serpents | Chen Youwen | — |
| Capitaine One-Eye | Li Xiangsheng | Rob Schneider |
| Boogie | Hu Zhelun | Nathan Barnatt |
| Bestie | — | Dallas Lovato |
| Reine des grenouilles | Cui Guofu | — |
| Inspecteur Noggin | Chen Zongyue | Gregg Sulkin |
| Ministre | Hu Licheng | — |
| Prince Ababwa | Lin Zeyan | Mychal Simka |
| Muscles | Liu Lizhong | Drake Bell |
| Devo | Cai Wenzhe | Brandon Hudson |
| Boxer | Yang Zhixiang | — |
| Foofie | — | Romeo Miller |
| Princesse robot | Zheng Peiyun | Savannah Hudson |
| Annonceur Froggie | Lin Zhixian | Talon Reid |
| Annonceur 2 | Drake Bell |
Production
modifierDéveloppement
modifierThe Frog Kingdom est produit par l'Institut d'animation du Jilin et sa société d'animation interne Vixo. La production aurait duré cinq ans et mobilisé environ 300 personnes, dont une grande partie étaient des diplômés de l'institut. Des étudiants ont également participé à différentes étapes de la fabrication du film[4].
La réalisation est assurée par Nelson Shin et Melanie Simka, tandis que Zheng Liguo est crédité comme producteur[1]. Le budget annoncé est de 50 millions de yuans.[4]
La production s'appuie sur une équipe réunissant enseignants et étudiants de l'Institut d'animation du Jilin. Selon des articles de presse chinois, l'équipe a développé plus de 700 extensions logicielles et outils techniques pour la fabrication du film. Elle a également employé la capture de mouvement afin d'améliorer les mouvements et les expressions des personnages[5].
Les créateurs associent un rendu visuel inspiré du réalisme à des formes stylisées propres au dessin animé. Les paysages et les animaux du nord-est de la Chine, notamment ceux associés aux monts Changbai, constituent une source d'inspiration pour l'univers du film[2],[6].
Musique
modifierLa chanson thème du premier film, The Light of Love (爱情发的光), est écrite par Yao Qian et composée par Fang Datong. Elle est interprétée par Jike Junyi et fait l'objet d'un clip mêlant prises de vues réelles et animation[7].
La chanson thème du deuxième film, Run Together (一起奔放), est écrite par Shi Xiaolin, composée par Li Bai et interprétée par Sun Nan[8].
Sortie
modifierLe film sort en Chine le 28 décembre 2013[9]. Une sortie aux États-Unis est indiquée au 30 juin 2015 dans les données fournies pour le film.
Les films suivants de la franchise sont diffusés entre 2016 et 2023. Le deuxième volet sort le 19 février 2016. Le troisième est diffusé en ligne le 10 septembre 2022, après une présentation à Pékin le 3 septembre. Le quatrième film, The Frog Kingdom: The Fantastic Adventure of the Queen (青蛙王国之奇幻女王历险), sort dans les salles chinoises le 1er avril 2023[10],[11].
Selon des informations publiées en Chine, les films de la série ont également été distribués dans plusieurs pays, notamment au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande et au Viêt Nam. Les mêmes sources indiquent que la franchise a été projetée dans plus de 25 pays[10].
Accueil
modifierBox-office
modifierLe site The Numbers attribue au film des recettes d'environ 3,57 millions de dollars américains pour le marché chinois, selon les données financières qu'il publie[12].
Critiques
modifierLe critique de cinéma russe Boris Ivanov, du site Film.ru, attribue au film la note de 5 sur 10. Il estime que l'œuvre manque d'idées originales et la considère comme un divertissement destiné principalement aux jeunes enfants[13].
Des articles de presse chinois consacrés au film soulignent son animation en trois dimensions, son rythme inspiré du cinéma d'aventure et l'intégration d'éléments culturels du nord-est de la Chine[2],[6].
Distinctions
modifierLe film reçoit en 2014 le prix national chinois du projet « Cinq Un » (五个一工程), selon la presse chinoise. Il est également associé à plusieurs distinctions nationales consacrées à l'animation, dont le prix de la culture et des arts du gouvernement chinois pour le meilleur film d'animation, le prix littéraire des monts Changbai et des récompenses attribuées dans des festivals d'animation chinois[5].
Il est nommé aux Asia Pacific Screen Awards 2014 dans la catégorie du meilleur film d'animation[1].
| Récompense | Date | Catégorie | Résultat |
|---|---|---|---|
| Asia Pacific Screen Awards | 11 décembre 2014 | Meilleur film d'animation | Nomination[14] |
| Projet national chinois « Cinq Un » | 2014 | Récompense nationale | Lauréat[5] |
Franchise
modifierThe Frog Kingdom inaugure une série de films d'animation consacrés au royaume des grenouilles et aux aventures de la princesse Jike.
The Frog Kingdom 2: Sub-Zero Mission
modifierLe deuxième film, sorti en 2016, se déroule après le conflit entre les grenouilles et les serpents. Alors que la paix semble revenue, des tracts mystérieux annoncent une catastrophe imminente. Une légende concernant la grenouille de cristal, un artefact censé protéger le royaume, se répand parmi les habitants. Xiaoyudian et Jike se retrouvent et doivent surmonter leurs différends pour faire face à la nouvelle menace[15].
Le film est référencé sur Box Office Mojo[16].
Troisième film
modifierLe troisième volet suit Jike, passionnée de sport, qui quitte secrètement le palais en dissimulant son identité. Elle rencontre Xiaoyudian et d'autres compagnons, avec lesquels elle forme une équipe participant à une compétition de sports extrêmes et de skateboard. Après plusieurs épreuves, le groupe tente de remporter le championnat[17].
Une présentation du film est organisée à Pékin le 3 septembre 2022, avant sa diffusion en ligne le 10 septembre de la même année[11].
The Frog Kingdom: The Fantastic Adventure of the Queen
modifierLe quatrième film suit Jike alors qu'elle se prépare à être couronnée reine du royaume des grenouilles. Dans le même temps, le royaume des taupes subit une grave pollution qui menace sa survie. Influencé par le docteur Mole, un personnage ambitieux, le roi des taupes décide d'attaquer le royaume des grenouilles afin de s'emparer de ses ressources en eau. L'intrigue élargit ainsi l'univers de la série aux relations entre différentes communautés animales[18].
Le film est présenté en avant-première dans la province du Jilin en mars 2023, puis sort dans les salles chinoises le 1er avril 2023[10].
Postérité
modifierLa franchise est associée aux activités pédagogiques et industrielles de l'Institut d'animation du Jilin. Selon l'institut, les films ont permis à des étudiants et enseignants de participer à une production d'animation de grande ampleur et ont contribué au développement de l'industrie régionale de l'animation[10].
En mai 2025, l'Institut d'animation du Jilin présente la propriété intellectuelle Frog Kingdom lors de la 63e édition de la China Higher Education Expo, à Changchun. L'exposition fait appel à des dispositifs de 3D sans lunettes, à la réalité virtuelle, à des costumes de personnages et à des jeux interactifs[19].
Notes et références
modifier- 1 2 3 (en) « Frog Kingdom (Qingwa Wangguo) » [archive du ], sur Asia Pacific Screen Awards (consulté le )
- 1 2 3 (zh) « 青蛙王国获“五个一工程”奖 », sur China Culture,
- ↑ (zh) « 青蛙王国相关报道 », sur People's Daily,
- 1 2 (en) Deng Zhangyu et Mingtai Liu, « Ribbib... Move over, Kermit » [archive du ], sur China Daily, (consulté le )
- 1 2 3 (zh) « 《青蛙王国》获“五个一工程”奖 », sur Sina,
- 1 2 (zh) « 青蛙王国相关报道 », sur Tencent,
- ↑ (zh) « 吉克隽逸新歌MV发布 成3D动画《青蛙王国》主题曲 », sur China News Service,
- ↑ (zh) « 青蛙王国系列电影音乐资料 »
- ↑ (en) « Weekly box office 30/12/2013 - 05/01/2014 » [archive du ], sur EntGroup,
- 1 2 3 4 (zh) « 吉林动画学院师生原创系列3D动画电影《青蛙王国》第四部将在全国上映 », sur China Education Daily,
- 1 2 (zh) « 青蛙王国3相关报道 », sur Institut d'animation du Jilin
- ↑ (en) « Frog Kingdom - Financial Information China » [archive du ], sur The Numbers (consulté le )
- ↑ (ru) Boris Ivanov, « Princess Frog: The Bouncy Crew » [archive du ], sur Film.ru, (consulté le )
- ↑ (en) Pip Bulbeck, « 'Leviathan' Wins Best Film at the Asia Pacific Screen Awards » [archive du ], sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
- ↑ (zh) « 青蛙王国2相关报道 », sur Institut d'animation du Jilin
- ↑ (en) « The Frog Kingdom 2: Sub-Zero Mission — Box Office Mojo », sur Box Office Mojo
- ↑ (zh) « 青蛙王国3相关报道 », sur Institut d'animation du Jilin
- ↑ (zh) « 青蛙王国4幕后制作资料 », sur Mtime
- ↑ (zh) « 吉林动画学院官方网站 », sur Institut d'animation du Jilin
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- « The Frog Kingdom » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- (en) « Frog Kingdom », sur Rotten Tomatoes
- Site officiel de l'Institut d'animation du Jilin
- Fiche de The Frog Kingdom sur Mtime
- Article de China News Service consacré à la chanson thème
- Article de Sina consacré au prix « Cinq Un »
