The Wreckers (opéra)
The Wreckers (Les Naufrageurs) est un opéra en trois actes composé par Ethel Smyth, sur un livret en français de Henry Brewster, et créé le à Leipzig.
Les Naufrageurs/Strandrecht
| Genre | Opéra |
|---|---|
| Musique | Ethel Smyth |
| Livret | Henry Brewster |
| Langue originale |
français allemand anglais |
| Création |
en allemand
en anglais
en français |
Représentations notables
Histoire
modifierC'est le troisième opéra d'Ethel Smyth. Il s'inspire des histoires de bateaux naufragés et pillés sur la côte des Cornouailles. C'est lors d'un voyage en Cornouailles que la compositrice découvrit ce mode de vie des naufrageurs qui lui inspire son opéra. Le librettiste, un ami de la compositrice, choisit d'écrire en langue française, car il y a plus de chances qu'un opéra soit créé en France ou en Belgique qu'au Royaume-Uni. Les Naufrageurs devait voir sa première à Monte Carlo avec Emma Calvé[1] mais le projet échoua[2].
Après l'annulation de la création envisagée en France, Ethel Smyth ne trouve de possibilité qu'en Allemagne. The Wreckers est créé à Leipzig ne langue allemande, sous le titre Standrecht, avec des coupes dans le dernier acte, le , sous la direction de Richard Hagel.
Thomas Beecham s'intéresse à l'œuvre de Ethel Smyth et traduit l'oeuvre en anglais en assurant sa création britannique le au Her Majesty's Theatre, avec Clementine de Vere Sapio dans le rôle de Thirza, John Coates dans celui de Mark, Arthur Winckworth dans celui de Pascoe, Lewis James celui de Lawrence et Elizabeth Amsden celui d'Avis[3]. En 1910, Thomas Beecham ouvre sa saison à Covent Garden avec The Wreckers .
Ethel Smyth, grande admiratrice du talent de Gustav Mahler comme chef d'orchestre, espérait beaucoup de représentations qui auraient élargi son prestige, à Vienne, quand il en était le directeur. Mais Mahler quitte ses fonctions en 1910.
Quelques représentations ont eu lieu en Angleterre, notamment en 1994 lors des BBC Proms, à l'occasion du cinquantenaire de la mort de la compositrice. La performance a été enregistrée directement au Royal Albert Hall et édité en CD par le label Conifer Classics puis réédité par Retrospect Opera en 2018.
En 2006, pour le centenaire de l'oeuvre, c'est le Duchy Opera qui monte quelques représentations au Hall for Cornwall, dans une orchestration réduite de Tony Burke, une Première en Cornouailles[4].
C'est finalement le festival de Glyndebourne qui ouvre sa session de l'été 2022, avec la version originale en français, complète assurant sa création mondiale[5].
Le Houston Grand Opera a monté à son tour une production dans une nouvelle traduction anglaise en 2022[6]. Elle sera reprise par le Badisches Staatstheater de Karlsruhe pour sa saison 2024-2025 et constituera la création allemande de l'oeuvre en anglais[7].
Distribution
modifier| Personnage | Voix | distribution Première
11 Novembre 1906, direction musicale : Richard Hagel |
|---|---|---|
| Pascoe, le prêcheur local | Baryton | Walter Soomer |
| Thirza, son épouse | Mezzo-soprano | Paula Doenges |
| Lawrence, le gardien de phare | Baryton | |
| Mark, jeune pêcheur | Ténor | Jacques Urlus |
| Avis, la fille de Lawrence | Soprano | Luise Fladnitzer |
| Chœur: villageois et pêcheurs |
Argument
modifierActe 1
modifierUn village de pêcheurs de Cornouailles. dimanche soir
Sur la route de la chapelle, les villageois boivent devant la taverne. Pascoe, le prédicateur laïc, arrive et les réprimande pour avoir bu de l'alcool le jour du Sabbat. Il déclare que c'est pour cela que le Seigneur a cessé de leur envoyer des navires à piller. Lawrence, le gardien du phare, a une autre explication : il a vu des balises allumées sur les falaises et il est certain que quelqu'un prévient les navires du danger. Les villageois jurent de trouver le traître parmi eux et de le détruire.
Mark, l'un des plus jeunes pêcheurs, courtise Avis, la fille du gardien du phare. Mais, ses inclinaisons se tournent désormais vers Thirza, la jeune épouse de Pascoe. Ignorant qu'Avis l'espionne, il chante une sérénade à son nouvel amour pendant que les autres villageois sont dans la chapelle provoquant la fureur jalouse d'Avis découvrant que les sentiments amoureux du jeune homme sont réciproques. Les villageois quittent la chapelle convaincus par le sermon enflammé de Pascoe de commettre de nouveaux actes de pillage sanglants. Le pasteur reproche à sa femme de ne pas avoir assisté à l'office, mais Thirza rétorque qu'elle ne supporte plus la vie au village et les conduites impitoyables des naufrageurs. Pascoe se retrouve seul avec ses pensées. Une tempête se prépare et un navire est attiré sur les rochers. Avec enthousiasme, les hommes du village anticipent les riches gains qui arriveront bientôt. À la stupéfaction générale, Avis revient et dénonce Pascoe comme le traître qui a averti les navires du danger. Les hommes acceptent de surveiller de près le prédicateur alors qu'ils commencent leurs préparatifs pour le sombre travail qui les attend.
Acte 2
modifierUn bord de mer désolé au pied des falaises
Mark ramasse des épaves et du bois flotté. C'est en effet lui qui est responsable des balises d'avertissement. Alors qu'il s'apprête à allumer son feu de joie à l'aide de la flamme de sa torche, il entend Thirza l'appeler. Elle se précipite à ses côtés et le prévient que d'autres villageois sont à proximité et que s'il allume le feu, ils verront les flammes et viendront le piéger. Les amoureux s'embrassent. Au début, Mark a l'intention d'allumer sa balise, mais lorsque Thirza lui déclare son amour, il s'arrête, réalisant qu'il la met en danger ainsi que lui-même. Mark la supplie de quitter Pascoe et de s'enfuir avec lui. Elle est réticente au début, mais cède peu à peu à ses supplications. Triomphalement, ils s'emparent ensemble du flambeau et allument le feu de joie. Pascoe arrive juste à temps pour voir les amoureux s'enfuir. Un instant, il voit le visage de sa femme au clair de lune et, saisi d'effroi, il s'effondre sur la plage. Il est toujours inconscient lorsqu'Avis et les hommes du village arrivent. Trouvant Pascoe près de la balise, ils sont certains qu'il est le traître.
Acte 3
modifierL'intérieur d'une grande grotte
Un tribunal improvisé a été convoqué et Lawrence est désigné procureur puisqu'il était l'un des hommes qui ont découvert Pascoe, apparemment en flagrant délit. Pascoe refuse de reconnaître le tribunal et ignore leurs questions. Avis le déclare victime de sorcellerie, car il est visiblement toujours sous le charme de sa jeune épouse, Thirza.
Les preuves semblent claires. La foule réclame la mort de Pascoe, mais à ce moment-là, Mark fait irruption parmi eux et avoue que c'est lui qui les a trahis. Thirza s'avance également pour reconnaître sa part de responsabilité. Avis tente de sauver Mark en prétendant qu'il a passé la nuit avec elle, mais les amoureux sont déterminés à affronter leur destin ensemble.
Le verdict est inévitable. Les amoureux doivent rester enchaînés alors que la marée montante remplit progressivement la grotte. Une fois de plus, Pascoe supplie Thirza de se repentir, mais elle le rejette à nouveau, préférant mourir avec Mark. Les villageois partent alors que les eaux commencent à monter et, avec extase, les amants affrontent la mort dans les bras l'un de l'autre.
Discographie
modifier- The Wreckers, Anne-Marie Owens, Justin Lavender, Peter Sidhom, David Wilson-Johnson, Judith Howarth, et la Huddersfield Choral Society dirigée par Odaline de la Martinez, 1994 (Conifer Records/BMG).
Notes et références
modifier- (en) Sophie Fuller, « Dame Ethel Smyth, The Wreckers », sur American Symphony Orchestra, (consulté le ).
- « Glyndebourne féministe », sur Forum Opéra (consulté le )
- (en) Paul Rodmell, Opera in the British Isles, 1875-1918, Routledge, (ISBN 978-1-317-08545-4, lire en ligne)
- (en) « Catégorie: », sur DUCHY OPERA (consulté le )
- « SMYTH, The Wreckers — Glyndebourne », sur Forum Opéra (consulté le )
- (en-US) « Texas Classical Review », sur texasclassicalreview.com (consulté le )
- (de) « Saison 2024-25 »
Liens externes
modifier- « The Wreckers » (partition libre de droits), sur le site de l'IMSLP.
