Wikipédia

The world is dancing

série de manga

The world is dancing (ワールド イズ ダンシング, Wārudo Izu Danshingu?, litt. Le monde danse) est un seinen manga écrit et dessiné par Kazuto Mihara. Paru dans le magazine Morning entre le et le , il est publié par Kōdansha entre le et le . Une version française du manga a été édité par Vega-Dupuis, publiée entre le et le .

The world is dancing
ワールド イズ ダンシング
(Wārudo Izu Danshingu)
Genres Historique
Thèmes Sarugaku, Nô
Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Auteur Kazuto Mihara
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Vega-Dupuis
Prépublication Drapeau du Japon Morning
Sortie initiale –
Volumes 6
Anime japonais
Réalisateur
Toshimasa Kuroyanagi
Scénariste
Sawako Kawamitsu
Studio d’animation Cypic
Compositeur
Daisuke Shinoda
Licence (fr) Anime Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon TOKYO MX, BS11, Sun Television, Kyoto Broadcasting System
1re diffusion – en cours
Épisodes 11

modifier

Le manga adapte l’histoire de Zeami et des origines du théâtre nô.

En 2026 le manga est adapté en une série d'animation par le studio Cypic et le réalisateur Toshimasa Kuroyanagi.

Histoire

modifier

Synopsis

modifier
Article connexe : Nô#Kan'ami et Zeami.

En 1374 le Japon se stabilise après une lutte d'influence impliquant la cour du nord et la cour du sud et voit le shoguna Ashikaga en sortir renforcé. Oniyasha est le fils de Kan'ami chef d'une troupe de sarugaku (théâtre japonais) nommé Kanze. Il participe maladroitement aux représentations de la troupe de son père, restant plongé dans ses pensées cherchant une réponse à la question : pourquoi les Hommes dansent-ils ? Grâce à sa curiosité et ses rencontres, Oniyasha va façonner une nouvelle danse qui posera les bases au théâtre nô [1],[2].

Personnages

modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Oniyasha
Voix japonaise : Yumiri Hanamori[3]
Personnage principal de la série.
Kan’ami
Voix japonaise : Katsuyuki Konishi[3]
Père de Oniyasha chef de la troupe Kanze.
Ashikaga Yoshimitsu
Voix japonaise : Takahiro Sakurai[3]
Troisième shogun de l'époque de Muromachi.
Ishiya
Voix japonaise : Simba Tsuchiya[3]
Kogane
Voix japonaise : Maaya Uchida[3]
Zojiro
Voix japonaise : Romi Park[3]
Inuo
Voix japonaise : Youji Matsuda[3]
Nijo Yoshimoto
Voix japonaise : Nobuo Tobita[3]
Nariko
Voix japonaise : Mamiko Noto[3]
Chiharu
Voix japonaise : Inori Minase[3]
Shirabyoshi
Voix japonaise : Miyuki Sawashiro[3]
Junigoro
Voix japonaise : Haruki Ishiya[3]
Satsuki
Voix japonaise : Hazuki Seto[3]

Manga

modifier

The world is dancing est un manga scénarisé et dessiné par Kazuto Mihara. La série est prépubliée pour la première fois le dans le numéro 17 du magazine pour seinen Morning de l'éditeur Kōdansha. Elle restera publiée dans ce magazine jusqu’à son dernier chapitre le [4],[5]. Au total la série est composée de 60 chapitres[6],compilés en 6 tankōbons au format B6 japonais par Kōdansha. Publiés entre le et le sous le label Morning MC[5],[7].

Le manga a été traduit en français par Satoko Fujimoto et édité par Vega-Dupuis faisant partie de sa collection seinen. Les volumes ont été publiés au format 153 x 211 mm, entre le et le [5],[8],[9].

Liste des tomes

modifier
Les informations suivantes proviennent principalement de kodansha.co.jp[7], comic-days.com[6], nautiljon.com[5] et vega-livres.fr[9].
no  Original Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 9784065245057
 9782379504525
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : La gârce ! (よい！, Yoi!?)
  • Chapitre 2 : Le corps (身体, Karada?)
  • Chapitre 3 : Plongé dans la désolation (ＹＡＲＵＳＥＮＡＫＩＹＯの乱舞, YARUSENAKIYO no Ranbu?)
  • Chapitre 4 : Énergie vitale (血の気, Chi no Ke?)
  • Chapitre 5 : Je t'aime bien (君が好き, Kimi ga Suki?)
  • Chapitre 6 : Au pied de l'arc-en-ciel (虹の袂, Niji no Tamoto?)
  • Chapitre 7 : Je te dévorerai (喰う, Kū?)
  • Chapitre 8 : Imakumano 1 (新熊野①, Shin-Kumano 1?)
2 9784065251713
 9782379504532
Liste des chapitres :
  • Chapitre 9 : Imakumano 2 (新熊野②, Shin-Kumano 2?)
  • Chapitre 10 : Imakumano 3 (新熊野③, Shin-Kumano 3?)
  • Chapitre 11 : Imakumano 4 (新熊野④, Shin-Kumano 4?)
  • Chapitre 12 : Imakumano 5 (新熊野⑤, Shin-Kumano 5?)
  • Chapitre 13 : Au palais de Sanjōbōmon (三条坊門, Sanjō Bōmon?)
  • Chapitre 14 : Inachevé (まだ, Mada?)
  • Chapitre 15 : L'oiseau prend son envol (立つ鳥, Tatsu Tori?)
  • Chapitre 16 : Présentation (自己紹介, Jiko Shōkai?)
  • Chapitre 17 : Une fleur prète à s'épanouir (鉢木, Hachinoki?)
  • Chapitre 18 : Débordement (横溢, Ōitsu?)
3 9784065265666
 9782379504549
Liste des chapitres :
  • Chapitre 19 : Les animaux (獣たち, Kemono-tachi?)
  • Chapitre 20 : À la recherche du chat (猫を探す, Neko o Sagasu?)
  • Chapitre 21 : Observation (猫を観る, Neko o Miru?)
  • Chapitre 22 : L'affrontement des lions 1 (獅子競べ①, Shishi Kurabe 1?)
  • Chapitre 23 : L'affrontement des lions 2 (獅子競べ②, Shishi Kurabe 2?)
  • Chapitre 24 : L'affrontement des lions 3 (獅子競べ③, Shishi Kurabe 3?)
  • Chapitre 25 : Le shogun (将軍, Shōgun?)
  • Chapitre 26 : Coupé de ses liens (縁の外側, En no Sotogawa?)
  • Chapitre 27 : Les perdant (敗者, Haisha?)
  • Chapitre 28 : En ce monde (そんな世界, Sonna Sekai?)
4 9784065274224
 9782379504556
Liste des chapitres :
  • Chapitre 29 : Limbes (リンボ, Rinbo?)
  • Chapitre 30 : Zōjirō (増次郎, Zōjirō?)
  • Chapitre 31 : Sotoba Komachi (卒都婆小町, Sotsutobakomachi?)
  • Chapitre 32 : Out of Heaven (アウターヘブン, Autā Hebun?)
  • Chapitre 33 : Fierté (自負, Jifu?)
  • Chapitre 34 : Je ne suis pas encore à la hauteur de mes souhaits (なりたいけれどたりないな, Naritai Keredo Tarinai na?)
  • Chapitre 35 : L'obscurité (闇, Yami?)
  • Chapitre 36 : S'il y a là un chemin (道があるなら, Michi ga Aru nara?)
  • Chapitre 37 : Changer (変わる, Kawaru?)
5 9784065288726
 9782379504563
Liste des chapitres :
  • Chapitre 38 : Une troupe professionnelle (職能田楽集団, Shokunō Dengaku Shūdan?)
  • Chapitre 39 : Au bord de la mer de Nio (鳰の海, Nio no Umi?)
  • Chapitre 40 : L'œuvre revisitée (改作, Kaisaku?)
  • Chapitre 41 : Subtil (目睫, Moshō?)
  • Chapitre 42 : Shiokumi 1 (汐汲１, Shiogumi 1?)
  • Chapitre 43 : Shiokumi 2 (汐汲 2, Shiogumi 2?)
  • Chapitre 44 : Shiokumi 3 (汐汲 3, Shiogumi 3?)
  • Chapitre 45 : Kogane (黄金, Ōgon?)
  • Chapitre 46 : À maturité (旬, Shun?)
  • Chapitre 47 : La fleur de l'or (花と黄金, Hana to Ōgon?)
6 9784065298169
 9782379504570
Liste des chapitres :
  • Chapitre 48 : Une étoile (星, Hoshi?)
  • Chapitre 49 : 384 400 km (３８４４００ｋｍ, 384 400 km?)
  • Chapitre 50 : Fuite (逃, Nige?)
  • Chapitre 51 : Passion originelle 1 (初心, Shoshin?)
  • Chapitre 52 : Passion originelle 2 (初心 2, Shoshin 2?)
  • Chapitre 53 : 1377 (永和三年, Eiwa Sannen?)
  • Chapitre 54 : Le langage des fleurs (花言葉, Hanakotoba?)
  • Chapitre 55 : Le cerisier de février (二月の桜, Nigatsu no Sakura?)
  • Chapitre 56 : Aoi noue (葵上, Aoiue?)
  • Chapitre 57 : Entracte (幕間, Makuma?)
  • Chapitre 58 : Force sous-jacente (ちからを, Chikara o?)
  • Chapitre 59 : L'émergence (強い, Tsuyoi?)
  • Chapitre final : The world is dancing (ワールドイズダンシング, Wārudo Izu Danshingu?)

Anime

modifier

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

En janvier 2026 est annoncé l’adaptation du manga en une série animée réalisée par Toshimasa Kuroyanagi et animée par le studio d'animation japonais Cypic, avec une diffusion prévue pour l'été 2026[10],[11]. Le scénario a été adapté par Sawako Kawamitsu, la bande originale a été composée par Daisuke Shinoda et le montage réalisé par Daisuke Hiraki[12],[2]. Des historiens, chorégraphes et des spécialistes du théâtre nô ont été consultés pour la production de l'animé[12],[2]. Notamment Kaiji Moriyama, un danseur japonais ayant chorégraphié la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques de 2020[2],[13].

Diffuser pour la première fois à partir du sur 9 chaînes japonaises : TOKYO MX; BS11; TVQ Kyushu Broadcasting; Sun Television; Kyoto Broadcasting System; Nagoya Broadcasting Network; Hokkaido Broadcasting; Miyagi Television Broadcasting et RCC Broadcasting[14]. L'anime est diffusé en France par Animation Digital Network[15]. Les épisodes ont été diffusés en ligne dans le reste du monde 3 jours avant leur première diffusion au Japon[14].

Liste des épisodes

modifier
Les informations suivantes proviennent principalement de sh-anime.shochiku.co.jp[16] et nautiljon.com[17].
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Pourquoi les Hommes dansent-ils ? 人はなぜ舞うのか Hito wa Naze Mau no ka
2 Tu as bien un corps, non ? あんたには身体があるじゃないか Anta ni wa Karada ga Aru Janai ka
3 Tu as tes qualités propres 君には君のよさがある Kimi ni wa Kimi no Yosa ga Aru
4 Là où nos pas nous mènent 運ビの大きさは違えど Hakobi no Ōkisa wa Chigaedo
5 Une pulsation bourgeonnante 萌え出る鼓動 Moeideru Kodō
6 Les liens 結びつき Musubitsuki
7 Ce rêve fugace 狭間にて Hazama nite
8 de l'autre côté du pont 橋の向こうへ Hashi no Mukō e
9 Des sentiments dissimulés 秘めたる想い Himeru Omoi
10 Un monde de fleurs et d'or 溢れた世界 Afureta Sekai
11 À la veille de la pleine lune 小望月 Komochizuki

Génériques

modifier
Générique Épisodes Début Fin
Titre Artiste Titre Artiste
1[18] 1-? Shūshō (終宵?) Macaroni Empitsu (マカロニえんぴつ?) Na mo Nai Hana (名もない花?) hockrockb

Références

modifier
  1. ↑ (en) « “THE WORLD IS DANCING” official site », sur “THE WORLD IS DANCING” official site (consulté le )
  2. 1 2 3 4 « The World Is Dancing (TV) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (en) « CHARACTER », sur “THE WORLD IS DANCING” official site (consulté le )
  4. ↑ « The World Is Dancing (manga) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
  5. 1 2 3 4 « The World is Dancing », sur www.nautiljon.com (consulté le )
  6. 1 2 (ja) « ワールド イズ ダンシング - 三原和人 / 第一話 よい！ », sur コミックDAYS (consulté le )
  7. 1 2 (ja) « 『ワールド イズ ダンシング』既刊・関連作品一覧｜講談社 », sur 講談社「おもしろくて、ためになる」を世界へ (consulté le )
  8. ↑ « The world is dancing – Tome 1: Livres Manga par Mihara KAZUTO chez Vega », sur 9ᵉ Store accueille Collector BD (consulté le )
  9. 1 2 « VEGA », sur www.vega-livres.fr (consulté le )
  10. ↑ « Le manga The World is Dancing adapté en anime ! », sur www.nautiljon.com, (consulté le )
  11. ↑ (en) « A Manga Exploring the Art of Noh 'The World Is Dancing' TV Anime Adaptation Announced for Summer 2026 », sur Anime News Network, (consulté le )
  12. 1 2 (en) « STAFF & CAST », sur “THE WORLD IS DANCING” official site (consulté le )
  13. ↑ (ja) « PROFILE English », sur kaijimoriyama.com (consulté le )
  14. 1 2 (ja) « ONAIR », sur TVアニメ「ワールド イズ ダンシング」公式サイト (consulté le )
  15. ↑ Haru, « ADN – Line-up Été 2026 », (consulté le )
  16. ↑ (ja) « EPISODE », sur TVアニメ「ワールド イズ ダンシング」公式サイト (consulté le )
  17. ↑ « The World is Dancing », sur www.nautiljon.com (consulté le )
  18. ↑ (ja) « MUSIC », sur TVアニメ「ワールド イズ ダンシング」公式サイト (consulté le )

Voir aussi

modifier

Articles Connexes

modifier

Liens externes

modifier

Pour le manga

modifier

Pour l’adaptation anime

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_world_is_dancing&oldid=239312952 ».