Tournoi des Cinq Nations 1931

Généralités
Sport	Rugby à XV
Édition	44e; (le 17e des Cinq Nations)
Lieu(x)	Sept stades
Date	1er janvier - 6 avril 1931
Nations	Pays de Galles; Écosse; Irlande; France; Angleterre
Participants	Cinq équipes nationales
Matchs joués	Dix
Tenant du titre	Angleterre
Vainqueur	Pays de Galles (11e titre, 9e seul)

Le Tournoi des Cinq Nations 1931 s'est joué du 1^er janvier au 6 avril 1931. Il est remporté par le pays de Galles qui réalise un rare Petit Chelem, son second après celui de 1922.

Les représentants du Comité des quatre associations qui représentent les quatre nations britanniques refusent de rencontrer l'équipe de France après ce tournoi devant les conditions dans lesquelles selon eux le rugby est joué et dirigé en France^[1].

Classement

Légende :

J matches joués, V victoires, N matches nuls, D défaites,
PP points marqués, PC points encaissés, Δ différence de points PP-PC,
Pts points de classement (barème : 2 points pour une victoire, 1 point en cas de match nul, rien pour une défaite,)
T Tenante du titre 1930.

Rang	Nations	J	V	N	D	PP	PC	Δ	Pts
1	Pays de Galles	4	3	1	0	74	-25	+49	7
2	Écosse	4	2	0	2	47	-44	+3	4
	Irlande	4	2	0	2	17	-28	-11
	France	4	2	0	2	24	-54	-30
5	Angleterre (T)	4	0	1	3	48	-59	-11	1

Remarque :

Les meilleures attaque et défense et la plus forte différence de points reviennent au pays de Galles vainqueur du Tournoi.

Résultats

1^er janvier 1931, Colombes	France	03 - 0	Irlande
17 janvier 1931, Londres	Angleterre	11 - 11	Pays de Galles
24 janvier 1931, Édimbourg	Écosse	06 - 4	France
7 février 1931, Cardiff	Pays de Galles	13 - 8	Écosse
14 février 1931, Londres	Angleterre	05 - 6	Irlande
28 février 1931, Swansea	Pays de Galles	35 - 3	France
28 février 1931, Dublin	Irlande	08 - 5	Écosse
14 mars 1931, Belfast	Irlande	03 - 15	Pays de Galles
21 mars 1931, Édimbourg	Écosse	28 - 19	Angleterre
6 avril 1931, Colombes	France	14 - 13	Angleterre

Les matches de la France

Quelques détails techniques des rencontres de la France^[2] :

France - Irlande

1^er janvier 1931 Temps pluvieux	France	3 - 0 (3-0)	Irlande	Stade Yves-du-Manoir, Colombes Terrain gras 28 000 spectateurs Arbitre : T Vyle
	Essai(s) : Ribère (cap.)

Écosse - France

24 janvier 1931 Temps pluvieux	Écosse	6 - 4 (6-0)	France	Murrayfield, Édimbourg Terrain détrempé 50 000 spectateurs Arbitre : R Jeffares Jr
	Pénalité(s) : 2 J Allan		Drop(s) : Servole

Pays de Galles - France

28 février 1931 Temps pluvieux	Pays de Galles	35 - 3 (8-0)	France	St Helen's, Swansea Terrain gras 25 000 spectateurs Arbitre : R Harland
	Essai(s) : 7 Davey, F Williams, D Ralph (2) N Fender, J Lang, T Arthur Transformation(s) : 5/7 J Bassett (cap.) Drop(s) : W Powell		Essai(s) : Petit

France - Angleterre

6 avril 1931 Temps couvert avec ondées.	France	14 - 13 (4-5)	Angleterre	Stade Yves-du-Manoir, Colombes Terrain glissant 25 000 spectateurs Arbitre : A Freethy
	Essai(s) : 2 Galia Clady Drop(s) : 2 Baillette Gérald		Essai(s) : 3 D Burland, R Smeddle, J Tallent Pénalité(s) : 2 J Forrest, B Black

Les autres matches

Angleterre - pays de Galles

17 janvier 1931	Angleterre	11 - 11	Pays de Galles	Twickenham, Londres Arbitre : J Wheeler
	Essai(s) : 1		Essai(s) : 2

Pays de Galles - Écosse

7 février 1931	Pays de Galles	13 - 8	Écosse	Arms Park, Cardiff 50 000 spectateurs Arbitre : J Bott
	Essai(s) : 3		Essai(s) : 2

À la 10^e minute de jeu, le Gallois Watcyn Thomas^[3] se frature la clavicule; il reste cependant sur le terrain (à l'époque, le règlement ne permet pas les remplacements) et réussit même à marquer un essai malgré trois défenseurs !

Angleterre -Irlande

14 février 1931	Angleterre	5 - 6	Irlande	Twickenham, Londres 60 000 spectateurs Arbitre : A Freethy
	Essai(s) : 1		Essai(s) : 1

Irlande - Écosse

28 février 1931	Irlande	8 - 5	Écosse	Lansdowne Road, Dublin Arbitre : B Cumberlege
	Essai(s) : 2		Essai(s) : 1

Irlande - pays de Galles

14 mars 1931	Irlande	3 - 15	Pays de Galles	Lansdowne Road, Dublin 30 000 spectateurs Arbitre : M Allan
	Essai(s) : 1		Essai(s) : 3

Écosse - Angleterre

21 mars 1931	Écosse	28 - 19	Angleterre	Murrayfield, Édimbourg 75 000 spectateurs Arbitre : J Wheeler
	Essai(s) : 3		Essai(s) : 4

Notes et références

↑ Garcia 1996, p. 257.
↑ Pierre Salviac (préf. Roger Couderc), LE TOURNOI DES 5 NATIONS : 1910-1980·Tous les matches·Tous les résultats·Tous les joueurs, Fernand Nathan, 1981, 102 p., p. 70.
↑ Aymeric Jeanson, RUGBY, Milan, 2013, 124 p., p. 49.

Annexes

Bibliographie

Henri Garcia, La fabuleuse histoire du rugby, Éditions de la Martinière, 1^er octobre 1996, 935 p. (ISBN 2-7324-2260-6)

Portail du rugby à XV

[Garcia1996257-1] Garcia 1996, p. 257.

[2] Pierre Salviac (préf. Roger Couderc), LE TOURNOI DES 5 NATIONS : 1910-1980·Tous les matches·Tous les résultats·Tous les joueurs, Fernand Nathan, 1981, 102 p., p. 70.

[3] Aymeric Jeanson, RUGBY, Milan, 2013, 124 p., p. 49.

[1]

[2]

[3]