Le sens des verbes proposé ci-dessous représente seulement le concept sémantique du verbe. Par exemple : o.tosu (落とす?, faire tomber) → bakudan o o.tosu (爆弾を落とす?, larguer des bombes).
| ローマ字 | 自動詞 (intransitif) | 他動詞 (transitif) |
| okiru / okosu | 起きる (se réveiller) | 起こす (réveiller) |
| ochiru / otosu | 落ちる (tomber) | 落とす (faire tomber) |
| oriru / orosu | 降りる (descendre) | 降ろす (faire descendre) |
| shimaru / shimeru | 閉まる (se fermer) | 閉める (fermer) |
| agaru / ageru | 上がる (être en hausse) | 上げる (augmenter) |
| sagaru / sageru | 下がる (être en baisse) | 下げる (baisser) |
| kakaru / kakeru | 掛かる (être pendu) | 掛ける (pendre) |
| hajimaru / hajimeru | 始まる (commencer) | 始める (commencer) |
| atatamaru / atatameru | 温まる (se réchauffer) | 温める (chauffer) |
| mitsukaru / mitsukeru | 見つかる (être découvert) | 見つける (localiser) |
| tomaru / tomeru | 止まる (stopper) | 止める (arrêter) |
| magaru / mageru | 曲がる (se courber) | 曲げる (plier) |
| tsutawaru / tsutaeru | 伝わる (se propager) | 伝える (propager) |
| ataru / ateru | 当たる (être frappé) | 当てる (heurter) |
| aku / akeru | 開く (s'ouvrir) | 開ける (ouvrir) |
| tatsu / tateru | 立つ (être dressé) | 立てる (ériger) |
| sodatsu / sodateru | 育つ (élever) | 育てる (s'occuper de) |
| narabu / naraberu | 並ぶ (se mettre en rangs) | 並べる (mettre en rangs) |
| tsuku / tsukeru | 付く (s'allumer) | 付ける (allumer) |
| kireru / kiru | 切れる (être coupé) | 切る (couper) |
| yakeru / yaku | 焼ける (brûler) | 焼く (brûler) |
| wareru / waru | 割れる (se diviser) | 割る (diviser) |
| oreru / oru | 折れる (se plier) | 折る (plier) |
| deru / dasu | 出る (sortir) | 出す (faire sortir) |
| hieru / hiyasu | 冷える (se rafraîchir) | 冷やす (refroidir) |
| tokeru / tokasu | 溶ける (fondre) | 溶かす (faire fondre) |
| nareru / narasu | 慣れる (s'habituer) | 慣らす (habituer) |
| yureru / yurasu | 揺れる (trembler) | 揺らす (faire trembler) |
| fueru / fuyasu | 増える (augmenter) | 増やす (faire augmenter) |
| ugoku / ugokasu | 動く (se déplacer) | 動かす (déplacer) |
| kawaku / kawakasu | 乾く (sécher) | 乾かす (faire sécher) |
| heru / herasu | 減る (diminuer) | 減らす (faire diminuer) |
| sumu / sumasu | 済む (être accompli) | 済ます (conclure) |
| suku / sukasu | 透く (être espacé) | 透かす (espacer) |
| waku / wakasu | 沸く (bouillir) | 沸かす (faire bouillir) |
| nagareru / nagasu | 流れる (couler) | 流す (faire couler) |
| yogoreru / yogosu | 汚れる (se salir) | 汚す (salir) |
| kowareru / kowasu | 壊れる (se casser) | 壊す (casser) |
| koboreru / kobosu |
零れる (déborder) |
零す (renverser) |
| taoreru / taosu | 倒れる (s'effondrer) | 倒す (mettre à terre) |
| kieru / kesu | 消える (s'effacer) | 消す (effacer) |
| tooru / toosu | 通る (passer à travers) | 通す (faire passer) |
| nokoru / nokosu | 残る (rester) | 残す (laisser de côté) |
| naoru / naosu | 直る (être corrigé) | 直す (corriger) |
| okoru / okosu | 起こる (se produire) | 起こす (produire) |
