Tsu de Suzhou
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le tsu de Suzhou, 
, est une symbole non standard de l’alphabet phonétique international utilisé en sinologie. Il fait notamment partie de la norme GF 3007-2006, « Jeu de symboles phonétiques universel chinois », du ministère de l’Éducation de la République populaire de Chine.
| Tsu de Suzhou | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Bas de casse |
|
modifier  |
|
Dans la traduction chinoise des Études sur la phonologie chinoise de Bernhard Karlgren, Chao Yuen Ren, Li Fang-Kuei et Luo Changpei utilisent pour représenter « une voyelle arrondie entre ʮ et ʯ avec les lèvres pincées vers l’extérieur, similaire à tʃ, tʃʼ, ʃ en anglais, allemand et français avec les lèvres pincées vers l’extérieur » et est appelé « tsu de Suzhou », étant retrouvé à Suzhou et Xianyang Huijing[1] : notamment dans le mot 知 prononcé [tʂ] à Suzhou[2].
Notes et références
modifier- Karlgren et al. 2003, p. 199.
- Luo et Wang 1957, p. 75 ; Luo et Wang 2002, p. 78
Sources
modifier- (zh) 国家语言文字工作委员会 [ = Comité de travail sur les langues nationales ], 中国通用音标符号集 = The Universal Phonetic Symbol Set in China [ = Jeu de symboles phonétiques universel chinois ], 中华人民共和国教育部, coll. « 语言文字规范 » (no GF 3007-2006), (moe.gov.cn, ustb.edu.cn)
- (en) Y. R. Chao, « The Non-uniqueness of Phonemic Solutions of Phonetic Systems (音位標音法的多能性) », 歷史語言研究所集刊, vol. 4, no 4, , p. 363-390 (lire en ligne)
- (en) Y. R. Chao, « The Non-uniqueness of Phonemic Solutions of Phonetic Systems », dans Martin Joos, Readings in linguistics I : the development of descriptive linguistics in America, 1925-56, 1966 (1957) (lire en ligne), p. 38-54
- (zh) Bernhard Karlgren (高本漢), Chao Yuen Ren (趙元任), Luo Changpei (羅常培) et Li Fang-kuei (李方桂), 中国音韵学研究 [=Études sur la phonologie chinoise], (1re éd. 1940) (ISBN 7-100-00018-1, lire en ligne)
- (zh-Hant) Luo Changpei (羅常培) et Wang Jun (王均), 普通語音学綱要, 北京, 科学出版社, (lire en ligne)
- (zh-Hans) Luo Changpei (罗常培) et Wang Jun (王均), 普通语音学纲要, 北京, 商务印书馆, (lire en ligne)
