Un negocio con Juana García
Un negocio con Juana García est le 9e chapitre d’El Carnero (es), une chronique écrite par Juan Rodríguez Freyle (es) entre 1636 et 1638 sur la colonie de Nouvelle-Grenade. Ce chapitre raconte le procès de Juana García, une sage-femme affranchie de Bogotá qui aide une femme mariée à avorter après une affaire amoureuse. Bien que le mari ait également commis un adultère, l’archévêque et inquisiteur Juan de los Barrios (es) ne condamne que Juana García, pour sorcellerie, avortement, hydromancie et divination, à l’exil avec ses filles et à un autodafé accompli en 1563. Dans ce récit, le chroniqueur mêle faits historiques et inventions littéraires, présentant Juana García avec tous les tropes de la sorcière âgée, à la manière du personnage éponyme de La Célestine. Il la racise aussi comme mulata. Néanmoins, le texte la présente aussi parfois comme une héroïne sympathique victime d'une société hypocrite[1],[2],[3]. José Caicedo Rojas (es) publie Juana la bruja en 1894[4].
Références
modifier- ↑ (es) Luis Castellví Laukamp, « Sorcery, Adultery, and Penalty in El carnero », Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, Routledge, vol. 79, no 2, , p. 168‑184 (ISSN 0039-7709, DOI 10.1080/00397709.2025.2471847, lire en ligne)
- ↑ (es) Yannelys Aparicio, « Ecos de lo real maravilloso en la reinterpretación de la sociedad colonial: la sombra de «Un negocio con Juana García» en «El reino de este mundo» », Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, vol. 11, no 2, , p. 365‑376 (ISSN 2328-1308, DOI 10.13035/H.2023.11.02.28, lire en ligne)
- ↑ (es) Sergio Pérez Álvarez, Clara E. Herrera, « Negras, blancas e indias en « El Carnero » de Rodríguez Freyle: heterogeneidad femenina y orden colonial », Guaraguao, El Centro de Estudios y Cooperación para América Latina (CECAL), vol. 22, no 57, , p. 9‑33 (ISSN 1137-2354, lire en ligne)
- ↑ (en) David H. Bost, « Historians of the colonial period: 1620–1700 », dans The Cambridge History of Latin American Literature, vol. 1, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « The Cambridge History of Latin American Literature », (ISBN 978-1-139-05527-7, DOI 10.1017/CHOL9780521340694.007, lire en ligne), p. 143‑190
Bibliographie
modifier- (es) María Antonia Garcés, « Los olvidados de la historia: Juana García y el archivo alternativo de El Carnero », Revista de estudios colombianos, no 35, , p. 31‑44 (lire en ligne)
- (es) Carmen Ortega Ricaurte (es), « La bruja Juana García », dans Negros, mulatos y zambos en Santafé de Bogotá: sucesos, personajes y anécdotas, Academia Colombiana de Historia, (ISBN 978-958-8040-22-6), p. 102‑103
- (es) Silvia Ruiz Tresgallo, Cecilia López Basano, « Voces silenciadas por la historia: la hechicera Juana García o la obliteración de la afrodescendencia », Cuadernos de Literatura, vol. 25, (ISSN 2346-1691 et 0122-8102, DOI 10.11144/Javeriana.cl25.vshh, lire en ligne)
- (es) Roberto González Echevarría, « Papeleo, espacio y tiempo en El carnero: el archivo se confiesa », Revista de Estudios Hispánicos, Washington University in St. Louis, vol. 49, no 3, , p. 423‑431 (ISSN 2164-9308, lire en ligne)
- (es) Iván González García, La Leyenda de Juana García: Guardiana del espíritu afro, Magisterio, , 115 p. (ISBN 978-958-20-1550-3)
