Un truc super à ne jamais refaire

Un truc super à ne jamais refaire
Saison 23	Épisode no 19
Titre original	A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
Titre québécois	La croisière s'abuse
Code de production	PABF11
1re diffusion aux É.-U.	29 avril 2012
1re diffusion en France	15 octobre 2012
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Le salon est représenté par des mots en anglais. La famille, représentée par leur prénom, s’installe sur le "couch". On entend alors le bruit de succion de Maggie avec sa tétine ainsi que le mot "suck" à deux reprises.
Scénariste	Matt Warburton
Réalisateur	Chris Clements
Invités	Steve Coogan
Chronologie
Un enfant ça trompe énormément L'espion qui m'aidait
Listes
Liste des épisodes de la saison 23 Liste des épisodes des Simpson

Un truc super à ne jamais refaire (France) ou La croisière s'abuse (Québec) (A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again) est le 19^e épisode de la saison 23 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

À la suite d'une initiative de Bart, les Simpson se cotisent pour partir en croisière sur l'océan. Un voyage unique que Bart voudrait ne jamais voir se finir, ce qui le pousse aux pires extrémités pour faire en sorte que le bateau ne revienne jamais au port...

Références culturelles

• Le titre original est une parodie du titre d'un essai de David Foster Wallace intitulé A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again.
• On peut apercevoir le magicien Craig Demon, personnage de la 22^e saison, dans l'épisode La Grande Simpsina.
• La famille Simpson se rend pour la première fois en Antarctique. Avec cet épisode, ils ont visité au moins une fois tous les continents.
• Quand le vieux Bart est à l'hôpital, Nelson est à côté de lui. On peut voir sur les photos Bart avec un de ses fils qu'il est censé avoir avec Jenda dans Le Futur passé.
• Bart cause le chaos en utilisant un DVD parodiant les téléfilms catastrophes Alerte ou Pandémie Mondiale avec l'acteur Treat Williams, par ailleurs présent sur le paquebot.
• Dans la version originale, c'est l’acteur Steve Coogan qui prête sa voix au guide de la croisière.
• On peut entendre la chanson Boy from School du groupe Hot Chip.
• Le programme des trucs drôles comporte certains clins d’œil intéressants :
  • 7:00-8:00 XBOX with PS3 controllers (Xbox avec des manette de PS3.)
  • 8:05-9:00 Human Super-Mario Brothers, en référence à Mario et Luigi.
  • 9:05-9:30 Slime Toss!
  • 9:05-10:15 Mud Munch.
  • 10:20-11:00 Astronaut training with certified cosmonaut.
  • 11:05-11:30 Chimp sign language,
  • 11:05-12:00 Tie-dye your own cowboy hat
  • 1:00-1:30 Sith training with certified Sith Lord, s'entrainer avec un seigneur Sith certifié.
  • 1:40-2:00 The propellers—up close and personal!
  • 2:05-3:00 Claymation Movie Studio
  • 2:00-4:00 Onesie Bedazzling Class For Babies
  • 2:05-2:30 Toss melons at the propellers!
  • 2:30-3:30 Work those water-balloon boobs!
  • 3:40-5:40 Hull painting.
  • 3:40-4:00 Tickle the purser.
  • 3:40-4:30 Pizza Frisbee.
  • 3:40-4:30 Exotic foods that taste normal buffet
  • 3:00-4:00 Para-mini-golf
  • 3:15-4:15 Waterslide Bobsled
  • 4:00-4:15 Punch through paintings!
  • 4:05-5:00 Real life Tetris, Tetris dans la vraie vie.
  • 3:30-4:30 Power Ranger lessons from a former Pink
  • 3:00-4:00 Sell your cruise ship thriller screenplay
  • 4:00-5:15 Laser-Tag
  • 4:00-4:50 Stuff, overboard!
  • 5:30-6:30 Fake Broadway auditions
  • 5:30-6:00 Norwegian Swearing
  • 6:00-7:00 Ice Cream Rave w/ Mix Ins Master Mike
  • 6:00-7:00 Mess with an octopus—advanced
  • 6:00-7:00 Crewman Nguyen eats what?!
  • 6:00-7:00 Victims of Bullies support group
  • 7:00-8:30 Death comes to the activity center: a Kidzone Murder-Mystery
  • 8:00-10:00 Morgue time.
• Après la catastrophe, la Zone d'Enfants Élite avait pour tâche de conserver certains trésors mondiaux tels que :
  • L'illustration des épisodes d'Itchy et Scratchy.
  • La retranscription du roman Le Petit Prince.
  • Présentation de la scène mythique entre le Professeur Xavier et Magnéto.
• L'histoire de cet épisode n'est pas sans rappeler celle du film Un cri dans l'océan, dans lequel a joué Treat Williams.
• Le DVD Kung Fu Person avec Jack Black est une parodie de Kung Fu Panda.
• Projeté dans sa vieillesse à quelques moments de l'épisode, Bart, vieux et alité dans un hôpital, revoit certaines photos des meilleurs moments sa vie, dont certains ont eu lieu pendant la croisière de cet épisode.
• Juste après que Lisa et Marge découvrent que Bart a utilisé une partie d'un film pour prolonger ses vacances, Homer arrive et dis qu'il a gagné aux combats et qu'il s'est fait piller par des maraudeurs. C'est une référence au jeu vidéo Fallout.

Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a rassemblé 5 millions de téléspectateurs.