Une histoire d'amour et de ténèbres (film)
Pour les articles homonymes, voir Une histoire d'amour et de ténèbres.
Une histoire d'amour et de ténèbres (A Tale of Love and Darkness) est un film israélien historique et dramatique réalisé par Natalie Portman, sorti en . Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom publié en 2004 de Amos Oz. Écrit par Natalie Portman, elle participe également au film en tant qu'actrice avec Gilad Kahana et Amir Tessler. Le film traite de l'éducation d'un migrant européen en Palestine à l'aube de la création de l'État d'Israël. Natalie Portman et Gilad Kahana interprètent les parents d'Amos Oz, respectivement Fania et Arieh Oz. Amos Oz est lui interprété par Amir Tessler. Il s'agit du premier long métrage intégralement réalisé par la cinéaste. Ce film a la particularité d'avoir été réalisé par une femme dans une industrie essentiellement composée d'hommes[1]. En France, le film reçoit une majorité de critiques négatives [réf. nécessaire] et aux États-Unis la critique est mitigée même si le film est plutôt bien accueilli par le public. Présenté au Festival de Cannes en 2015 lors d'une séance spéciale, il concourt pour obtenir la Caméra d'or.
| Titre original |
סיפור על אהבה וחושך A Tale of Love and Darkness |
|---|---|
| Réalisation | Natalie Portman |
| Scénario | Natalie Portman |
| Acteurs principaux |
Natalie Portman |
| Sociétés de production |
Movie Plus Productions Ram Bergman Productions |
| Pays de production |
 Israël |
| Genre | Drame, historique |
| Durée | 98 minutes |
| Sortie | 2015 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifier
L'histoire du film débute en 1945, l'année de la fin de la Seconde Guerre mondiale, juste avant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949. Une famille juive d'Europe migre vers la Palestine encore mandataire du Royaume-Uni afin d'éviter les persécutions. Le couple de Fania et d'Arieh Oz ne s'entend plus. Tandis qu'Arieh est plutôt confiant pour son avenir, Fania est traumatisée par la guerre et l'exil. Tous les deux ne restent ensemble que grâce à leur fils de 10 ans, Amos. Il découvre la poésie et la littérature selon un certain point de vue, expliqué par sa mère. Au fil du temps, constatant que la nouvelle vie dont elle rêvait ne voit pas le jour, Fania devient de plus en plus triste et finit même par se suicider, laissant à son fils une certaine vision de la littérature qui l'influencera dans ses écrits toute sa vie. L'histoire se termine en 1953, cinq ans après la proclamation de l'État d'Israël, quand Amos, maintenant âgé de 18 ans, s'en va habiter dans un kibboutz[2].
Fiche technique
modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
- Titre : Une histoire d'amour et de ténèbres
- Titre original : A Tale of Love and Darkness
- Titre hébreu : Sipour al ahava va'khoshekh
- Réalisation : Natalie Portman
- Scénario : Natalie Portman
- Décors : Arad Sawat
- Costumes : Li Alembik[2]
- Photographie : Slawomir Idziak
- Son : Niv Adiri
- Montage : Andrew Mondshein
- Musique : Nicholas Britell
- Production : Natalie Portman, Ram Bergman, David Mandil
- production exécutive : Tamir Kfir
- production déléguée : Nicolas Chartier
- coproduction : Hezi Bezalel, Omri Bezalel, Nikos Karamigios, Dominic Rustam
- Sociétés de production : Movie Plus Productions, Ram Bergman Productions
- Société de distribution : Voltage Pictures
- Pays d'origine :
Israël - Langue originale : hébreu
- Format : couleur — 2,35:1
- Genre : drame, historique
- Durée : 98 minutes
- Dates de sortie :
France : au Festival de Cannes- Israël :
États-Unis : [3]
- Classification :
.svg){kind=small}
Distribution
modifier Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
- Natalie Portman (VF : Sylvie Jacob) : Fania Klausner né Mussman
- Gilad Kahana (VF : Xavier Thiam) : Arieh Klausner
- Amir Tessler : Amos Klausner
- Makram Khoury : Halawani
- Ohad Knoller : Israel Zarchi
- Dina Doron (VF : Yvette Petit) : Grand-mère Klausner
- Asia Naifeld (VF : Daniela Labbé Cabrera) : Lilenka
- Alexander Peleg : Amos Oz âgé
- Moni Moshonov : Voix de Amos Oz âgé
-
Distribution et équipe du film au Festival de Cannes.
Production
modifier Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
| Déclaration de Natalie Portman au Festival de Cannes en 2015 | |
|
J'ai entendu tellement d’histoires sur mes grands-parents. Leur rapport aux livres, l’apprentissage d’une nouvelle langue -l’hébreu- leur rapport avec Israël et l’Europe… J’ai senti quelque chose de familier que j’ai décidé d’explorer[4]. |
Lorsque l'actrice Natalie Portman lit le livre Une histoire d'amour et de ténèbres en 2008, cela lui donne envie de l'adapter au cinéma car il est émouvant, bien écrit et parce que son histoire lui est familière. Le producteur israélien Ram Bergman rencontre Natalie Portman, sachant qu'elle est déjà en train de travailler sur son film, il lui demande de rejoindre le projet car il est un admirateur de l'écrivain Amos Oz. En 2013, le producteur David Mandil s'ajoute au projet[2]. Le budget estimé alloué au film est de 4 000 000$[5]. Le tournage du film débute en et dure une quarantaine de jours.
- Les principaux lieux de tournage du film
-
Jérusalem -
Tel Aviv -
Jordan River -
Beit Nir
-Aerial-Temple_Mount-(south_exposure).jpg)
_Tel_Aviv.jpg)
.jpg)
Bande originale
modifier
| Film | Une histoire d'amour et de ténèbres |
|---|---|
| Sortie | 3 septembre 2015 |
| Enregistré |
 États-Unis |
| Durée | 33:54 |
| Genre | musique de film |
| Format | téléchargement |
| Compositeur | Nicholas Britell |
| Producteur | Nicholas Britell, Jean-Christophe Chamboredon, Stefan Karrer, Michael Wickstrom[6] |
| Label | Editions Milan Music |
Le compositeur de la bande originale est Nicholas Britell. La musique du film est disponible le auprès du label Editions Milan Music[7].
- Liste des titres
| No | Titre | Durée | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Opening Music | 3:04 | |||||||
| 2. | Women's Dance from Aleko (Excerpt) | 1:51 | |||||||
| 3. | La mer | 3:21 | |||||||
| 4. | Swing Sequence | 1:15 | |||||||
| 5. | The Monk's Tale | 1:31 | |||||||
| 6. | Main Theme in F# / Poème in F# | 2:42 | |||||||
| 7. | The Soldier's Tale | 1:26 | |||||||
| 8. | War Footage | 1:48 | |||||||
| 9. | Post-War Jerusalem | 1:17 | |||||||
| 10. | Arieh Goes Out | 0:52 | |||||||
| 11. | Amos Sees Arieh | 1:13 | |||||||
| 12. | Pioneer On the Mountain | 1:50 | |||||||
| 13. | Cossack Lullaby (Traditional) | 0:38 | |||||||
| 14. | Emunah V'omanut | 1:41 | |||||||
| 15. | Dance of Death (Gavotte) | 4:13 | |||||||
| 16. | Toccata | 5:12 | |||||||
| 33:54 | |||||||||
Accueil
modifier- Promotion
La première représentation du film se tient le à Jérusalem en Israël. La réalisatrice du film a convié à la cérémonie l'ancien président d'Israël Shimon Peres et le maire actuel de Jérusalem Nir Barkat mais l'écrivain Amos Oz n'a pas pu y assister[8]. La première bande-annonce du film est diffusée le en hébreu[9],[10]. La seconde bande-annonce est mise en ligne le [11],[12].
- Sortie
Le film sort au cinéma aux États-Unis le mais est projeté dans uniquement deux salles[3]. La sortie en France n'est pas encore programmée[13].
- Accueil critique
Le score du film obtenu sur la plate-forme Metacritic est de 55, ce qui situe le film dans des notes moyennes. Cette note est fondée sur 24 critiques journalistiques[14].
- Box-office
Pour sa première semaine d'exploitation, le film récolte 36 000$ de recettes[3],[15].
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
| États-Unis
|
572 212 $ | 6 octobre 2016 | 7 |
 Brésil
|
583 $ | 22 mai 2016 | 2 |
 Finlande
|
10 572 $ | 20 décembre 2015 | 2 |
 Portugal
|
2 973 $ | 27 mars 2016 | 2 |
 Corée du Sud
|
20 062 $ | 9 avril 2016 | 17
|
Nominations et sélections
modifier Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
- Nominations
- Festival de Cannes 2015 : Caméra d'or
- Cinema for Peace Awards : Film de l'année (Most Valuable Movie of the Year)
Analyse
modifier- Personnages
Le personnage d'Amos est un jeune garçon observateur et attentionné envers sa mère. Son père, Arieh, est un homme intelligent mais dont la carrière a été mise de côté lors de la fuite de la famille d'Europe. Il souhaite que son fils devienne un génie. Fania, la mère d'Amos est une femme appréciant son fils mais qui est déçue de la vie car elle ne mène pas celle qu'elle idéalisait, c'est-à-dire une vie romantique inspirée par son approche littéraire du monde. Les deux parents sont ainsi en désaccord sur la vision de la vie, ce qui conduit Fania au désespoir. Son fils, incapable d'empêcher sa mère d'agir, est contraint de lui faire ses adieux[2].
Autour du film
modifier- Contexte de tournage
Durant le tournage qui se déroule près de lieux de culte juifs, des membres de la communauté juive orthodoxe de Jérusalem saccagent des locaux de l'équipe du film. A travers une lettre rédigée dans le journal The Times of Israel adressée à Natalie Portman, des juifs orthodoxes accusent la réalisatrice de provoquer une arrivée massive de personnes étrangères. Pour cela, la réalisatrice adresse une plainte à la député maire de la ville Rachel Azaria. Cette dernière déclare qu' « il y a une tension constante entre le désir de célébrer la diversité de Jérusalem et les revendications de groupes extrêmes qui s'y opposent. » Malgré ce contexte conflictuel, la réalisatrice décide de continuer à tourner le film dans la ville[16].
Notes et références
modifier- « Natalie Portman inspirée par Lena Dunham », sur cinetelerevue.be (consulté le ).
- (en) « A Tale of Love and Darkness - Production notes » [« A Tale of Love and Darkness - Notes de la production »](Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur festival-cannes.fr, 2015-- (consulté le ).
- Frédéric Mignard, « Box-office USA : un tiercé d'échecs dont le remake de Ben Hur qui fait figure de bide », avoir-alire.com, (lire en ligne).
- « SÉANCE SPÉCIALE - A Tale of Love and Darkness, une ode à la mère par Natalie Portman »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), (consulté le ).
- (en) « A Tale of Love and Darkness - Box office », sur imdb.com.
- « A Tale of Love & Darkness [Original Motion Picture Soundtrack] - Nicholas Britell / Release Credits / AllMusic », sur allmusic.com (consulté le ).
- (en) « A Tale of Love and Darkness - Soundtrack Details » [« A Tale of Love and Darkness - Détails de la musique »], sur filmmusicreporter.com, (consulté le ).
- « Natalie Portman est en Israël pour son nouveau film «A Tale of Love and Darkness» | Telavivre » (consulté le ).
- (en) « International Trailer for Natalie Portman's 'A Tale of Love & Darkness' » (consulté le ).
- (en) unitedkingfilms, « סיפור על אהבה וחושך - טריילר - 3.9 בקולנוע », (consulté le ).
- « A Tale of Love and Darkness: une nouvelle bande-annonce », (consulté le ).
- (en) hollywoodstreams, « 'A Tale of Love and Darkness' Trailer », (consulté le ).
- AlloCine, « Une histoire d'amour et de ténèbres » (consulté le ).
- (en) « Critic Reviews for A Tale of Love and Darkness » [« Critiques pour A Tale of Love and Darkness »], sur metacritic.com (consulté le ).
- (en) « A Tale of Love and Darkness (2016) - International Box Office Results - Box Office Mojo », sur boxofficemojo.com (consulté le ).
- Mehdi Omaïs, « Natalie Portman : sa venue à Jérusalem met les ultra orthodoxes en colère », lci.fr, (lire en ligne)
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Amos Oz (trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen), Une histoire d'amour et de ténèbres : roman [« סיפור על אהבה וחושך »], Paris, Gallimard, , 560 p. (ISBN 2-07-076677-2, présentation en ligne)
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Site officiel du film
- « A Tale of Love and Darkness » [« Une histoire d'amour et de ténèbres »], le site Web du Festival de Cannes présente le film réalisé par Natalie Portman en 2015, sur org-www.festival-cannes.com (consulté le )
