Sylvie Jacob
actrice française
Pour les articles homonymes, voir Jacob (homonymie).
Sylvie Jacob est une actrice française.
Interprète à l'écran dès son plus jeune âge, elle a tenu plusieurs rôles principaux et secondaires à la télévision. Étant également active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Natalie Portman dans la plupart de ses films depuis Star Wars, épisode I : La Menace fantôme[1], mais aussi une des voix récurrentes de Elisabeth Moss, Jessica Alba, Neve Campbell, Hilary Duff et Christina Ricci.
Elle est la sœur d'Emmanuel Curtil[2], également comédien de doublage.
Biographie
modifierC'est en 1984, à l'âge de six ans que Sylvie Jacob commence sa carrière avec le rôle de Marguerite, jeune fille infirme, dans le téléfilm La Digue de Jeanne Labrune[2],[3].
En 1988, elle tourne dans la mini-série Tourbillons[3].
En 1994, à l'âge de 16 ans, elle décroche le rôle principal de Vanessa dans un épisode de la série de téléfilms, L'Instit et a déjà interprété, à ce même âge, plus de quinze rôles[2],[3].
Plus tard, elle s'oriente vers le doublage et prête sa voix à plusieurs actrices américaines pour devenir entre autres la voix française régulière de Natalie Portman[1],[4],[5]. Elle a également travaillé dans l'animation en prêtant notamment sa voix à Angelica et Jules Cornichon dans les films et la série Les Razmoket, à la Toa Nokama dans les films Bionicle[6], Megan dans Les Griffin[7] ou encore en étant la deuxième voix de Bunny dans Sailor Moon[8].
Filmographie
modifierCinéma
modifier- 1986 : Un homme et une femme : Vingt ans déjà de Claude Lelouch
- 1989 : Embrasse-moi de Michèle Rosier : l'amie de Louise
- 1989 : Un père et passe de Sébastien Grall
Courts-métrages
modifier- 2001 : L'autre de Sabine Lefèvre
- 2002 : La Famille selon Mathieu de Laurence Charpentier : Maryse
- 2002 : Sous la véranda de Laurence Charpentier
Télévision
modifierTéléfilms
modifier- 1984 : La Digue de Jeanne Labrune : Marguerite
- 1990 : Notre Juliette de François Luciani : Justine
- 1991 : Les Enfants de la plage : Juliette
- 1993 : Divisé par deux : Corinne
Séries télévisées
modifier- 1984 : Les Amours des années 50 : Florence
- 1988 : Tourbillons : Deborah
- 1994 : L'Instit : Vanessa (saison 3, épisode 1 de Philippe Triboit : Vanessa, la petite dormeuse)
Doublage
modifierCinéma
modifierFilms
modifier- Natalie Portman dans (28 films) :
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Padmé Amidala
- Ma mère, moi et ma mère (1999) : Ann August
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Padmé Amidala
- Garden State (2004) : Samantha
- Closer, entre adultes consentants (2004) : Alice
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Padmé Amidala
- Free Zone (2005) : Rebecca
- V pour Vendetta (2006) : Evey Hammond
- Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium (2007) : Molly Mahoney
- À bord du Darjeeling Limited (2007) : l'ex compagne de Jack
- Un hiver à Central Park (2009) : Emilia Greenleaf
- New York, I Love You (2009) : Rifka Malone
- Hesher (2010) : Nicole
- Black Swan (2010) : Nina Sayers
- Thor (2011) : Jane Foster
- Sex Friends (2011) : Emma Kurtzman
- Thor : Le Monde des ténèbres (2013) : Jane Foster
- Jane Got a Gun (2015) : Jane Hammond
- Knight of Cups (2015) : Elizabeth
- Une histoire d'amour et de ténèbres (2015) : Fania Oz
- Song to Song (2017) : Rhonda
- Annihilation (2018) : Lena, la biologiste
- Ma vie avec John F. Donovan (2018) : Sam Turner
- Vox Lux (2018) : Celeste
- Avengers: Endgame (2019) : Jane Foster
- Lucy in the Sky (2019) : Lucy Cola
- Thor: Love and Thunder (2022) : Jane Foster / Mighty Thor
- Fountain of Youth (2025) : Charlotte Purdue
- Jessica Alba dans (4 films) :
- La Main qui tue (1999) : Molly
- Honey (2003) : Honey Daniels
- Meet Bill (2007) : Lucy
- En cloque, mode d'emploi (2007) : elle-même
- Neve Campbell dans :
- Scream (1996) : Sidney Prescott
- Company (2003) : Ry
- Skyscraper (2018) : Sarah Sawyer
- Rhea Seehorn dans :
- Inside Man: Most Wanted (2019) : Dr Brynn Stewart
- Dans les angles morts (2021) : Justine Sokolo
- Bad Boys: Ride or Die (2024) : US Marshall Judy Howard
- Raven-Symoné dans :
- Docteur Dolittle (1998) : Charisse Dolittle
- Docteur Dolittle 2 (2001) : Charisse Dolittle
- Alicia Witt dans :
- Urban Legend (1998) : Natalie Simon
- L'Amour sans préavis (2002) : June Carter
- Gabrielle Union dans :
- Dix bonnes raisons de te larguer (1999) : Chastity
- Sleepless (2017) : Dena
- Ali Larter dans :
- Destination finale (2000) : Claire Rivers
- Destination finale 2 (2003) : Claire Rivers
- Heather Graham dans :
- Trop, c'est trop ! (2001) : Josephine Wingfield
- From Hell (2001) : Mary Kelly
- Jena Malone dans :
- Donnie Darko (2001) : Gretchen Ross
- La Maison sur l'océan (2002) : Alyssa Beck
- Michelle Rodriguez dans :
- Taxis pour cible (2001) : Salgado
- Blue Crush (2002) : Eden
- Anne Hathaway dans :
- Nicholas Nickleby (2002) : Madeline Bray
- Les Passagers (2008) : Claire Summers
- Christina Ricci dans :
- La Vie et tout le reste (2003) : Amanda
- Monster (2003) : Selby
- Hilary Duff dans :
- Treize à la douzaine (2003) : Lauren Baker
- Treize à la douzaine 2 (2005) : Lauren Baker
- Emily Perkins dans :
- Ginger Snaps : Résurrection (2004) : Brigitte Fitzgerald
- Ginger Snaps : Aux origines du mal (2004) : Brigitte Fitzgerald
- Beverley Mitchell dans :
- Saw 2 (2005) : Laura Hunter
- Le Chien qui a sauvé Pâques (en) (2014) : Alice
- Anne-Marie Duff dans :
- Nowhere Boy (2009) : Julia Lennon
- Closed Circuit (2013) : Melissa
- Rose Byrne dans :
- Prédictions (2009) : Diana Wayland
- Insidious: The Red Door (2023) : Renai Lambert
- Annabelle Wallis dans :
- X-Men : Le Commencement (2011) : Amy
- Mine (2016) : Jenny
- Elisabeth Moss dans :
- Sur la route (2012) : Galatea Dunkel
- Outsider (2016) : Phyliss
- Billie Piper dans :
- City of Tiny Lights (2016) : Shelley
- Scoop (2024) : Sam McAlister
- Karla Souza dans :
- La Nuit où on a sauvé maman (2020) : Jay
- Le Mondial de Martín (2026) : Susana
- 1989 : Simetierre : Ellie Creed (Blaze Berdahl)
- 1989 : L'Oncle Buck : Maizy Russell (Gaby Hoffmann)
- 1992 : Captain Ron : Caroline Harvey (Meadow Sisto)
- 1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion ! : Megan McCallister (Hillary Wolf)
- 1993 : Il était une fois le Bronx : Jane Williams (Taral Hicks)
- 1995 : Empire Records : Debra (Robin Tunney)
- 1995 : The Babysitter : Jennifer (Alicia Silverstone)
- 1996 : Race the Sun : Uni Kakamura (Sara Tanaka (en))
- 1996 : Dangereuse Alliance : Rochelle Zimmerman (Rachel True)
- 1996 : Tout le monde dit I love you : Djuna « D.J. » Berlin, fille de Joe et Steffi (Natasha Lyonne)
- 1997 : Ennemis rapprochés : Bridget O'Meara (Julia Stiles)
- 1997 : Titanic : voix additionnelles
- 1998 : L'Heure magique : Mel Ames (Reese Witherspoon)
- 1999 : Elle est trop bien : Lenny Box (Rachael Leigh Cook)
- 1999 : Sexe Intentions : Clorissa (Ginger Williams)
- 1999 : Carrie 2 : Rachel Lang (Emily Bergl)
- 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Sabé (Keira Knightley)
- 1999 : Belles à mourir : Tess Weinhaus (Shannon Nelson)
- 2000 : American Girls : Whitney (Nicole Bilderback (en))
- 2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : une membre de la secte Zoltan [Qui ?]
- 2000 : Battle Royal : Takako Chigusa (Chiaki Kuriyama)
- 2001 : Zoolander : Paris Hilton (Paris Hilton)
- 2002 : Joue-la comme Beckham : Jesminder « Jess » Bhamra (Parminder Nagra)
- 2002 : Le Smoking : Dale Blaine (Jennifer Love Hewitt)
- 2002 : Hyper Noël : Danielle (Alexandra Purvis)
- 2002 : Laurier blanc : Astrid Magnussen (Alison Lohman)
- 2002 : May : Polly (Anna Faris)
- 2003 : Le Divorce : Isabel Walker (Kate Hudson)
- 2003 : Zatōichi : Geisha O-Kinu (Yūko Daike)
- 2004 : Eurotrip : Fiona (Kristin Kreuk)
- 2004 : Spider-Man 2 : Louise (Vanessa Ferlito)
- 2004 : Vera Drake : Ethel Drake (Alex Kelly)
- 2006 : Lucky Girl : Ashley Albright (Lindsay Lohan)
- 2006 : Ricky Bobby : Roi du circuit : Susan (Amy Adams)
- 2006 : Wilderness : Mandy (Lenora Crichlow)
- 2006 : Le Dahlia noir : Elizabeth Short (Mia Kirshner)
- 2006 : The Grudge 2 : Aubrey Davis (Amber Tamblyn)
- 2007 : Next : Liz Cooper (Jessica Biel)
- 2007 : Aliens vs. Predator: Requiem : Carrie Adams (Gina Holden)
- 2007 : Il était une fois : une habitante de l'immeuble [Qui ?]
- 2008 : Une virée en enfer 2 : Melissa (Nicki Aycox)
- 2008 : Appelez-moi Dave : Gina Morrison (Elizabeth Banks)
- 2008 : Super blonde : Lilly (Kiely Williams)
- 2008 : Last Chance for Love : Susan (Liane Balaban)
- 2008 : Hamlet 2 : Ivonne (Melonie Diaz)
- 2008 : The Broken : Gina McVey (Lena Headey)
- 2009 : Vendredi 13 : Whitney (Amanda Righetti)
- 2009 : Bliss : Maggie Mayhem (Kristen Wiig)
- 2010 : Unstoppable : une journaliste (Adrienne Wehr)
- 2010 : Hors de contrôle : Melissa (Caterina Scorsone)
- 2011 : Le Mytho : une demoiselle d'honneur (Julia Wolov)
- 2012 : Chroniques de Tchernobyl : Amanda (Devin Kelley)
- 2012 : Ted : Norah Jones (Norah Jones)
- 2012 : Moi, député : Dylan Huggins (Kya Haywood)
- 2013 : Nurse 3-D : Rachel Adams (Melanie Scrofano)
- 2014 : Dear White People : Colandrea « Coco » Conners (Teyonah Parris)
- 2014 : Night Call : elle-même, présentatrice de KWLA (Sharon Tay (en))
- 2014[n 1] : Imperial Dreams : Mme Price (Anika Noni Rose)
- 2015 : À vif ! : Kaitlin (Sarah Greene)
- 2015 : Témoin à louer: la demoiselle d'honneur mignonne (Tristin Mays)
- 2017 : The Warrior's Gate : Annie (Sienna Guillory)
- 2018 : Ready Player One : Kira (Perdita Weeks)
- 2018 : El aviso (es) : Andrea (Belén Cuesta)
- 2019[n 2] : L'Homme du labyrinthe : Samantha Andretti (Valentina Bellè)
- 2021 : Major Grom : Le Docteur de peste : Tatiana [Qui ?]
- 2021 : Beckett : voix additionnelles
- 2021 : Apex : Jeza (Megan Peta Hill)
- 2022 : Mariage à la polonaise (it) : Ola (Zofia Domalik (pl))
- 2022 : La Forêt silencieuse (de) : Waltraud Gollas (Johanna Bittenbinder (de))
- 2023 : The Beanie Bubble (en) : voix additionnelles
- 2023 : À la gorge : Nehir (Müge Bayramoglu)
- 2025 : Revelations : la mère d'A-yeong (Joo In-young (en))
- 2025 : Soif d'amour (da) : Rikke (Mille Lehfeldt)
Courts-métrages
modifier- 2007 : Hôtel Chevalier : l'ex petite-amie de Jack (Natalie Portman)
Films d'animation
modifier- 1957[n 3] : La Reine des neiges : Gerda
- 1959 : Pinocchio et la Clé d'or[n 4] : Malvina et Arlequin
- 1984 : La Marmite de Porridge[9] : un enfant (court métrage)
- 1992 : Les Magic Trolls[10] : Ondine
- 1994 : Dragon Ball Z : Rivaux dangereux : Coco
- 1996 : City Hunter : Services secrets : Anna et Miki
- 1998 : Les Razmoket, le film : Angelica « Couette-couette » Cornichon, Jules Cornichon
- 1998 : Charlie, le conte de Noël : Martha, les petites chiennes et la mère de Martha
- 1999 : Le Petit Grille-pain courageux : À la rescousse : Chris
- 1999 : Vive le vent : ?
- 2000 : Les Razmoket à Paris, le film : Angelica « Couette-couette » Cornichon, Jules Cornichon
- 2000 : Alvin et les Chipmunks contre le loup-garou : Théodore Seville
- 2001 : Jimmy Neutron : Un garçon génial : la commentatrice
- 2003 : Les Razmoket rencontrent les Delajungle : Angelica « Couette-couette » Cornichon, Jules Cornichon et Kira Watanabe-Fifrelin
- 2004 : Balto 3 : Sur l'aile du vent : Dusty
- 2004 : Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui : Nokama
- 2005 : Bionicle 3 : La Menace de l'ombre : Nokama
- 2006 : Charlotte aux fraises : Le Jardin des rêves : ?
- 2008 : Star Wars: The Clone Wars : Padmé Amidala
- 2009 : Planète 51 : la petite amie du film Humaniacs III
- 2009 : Totally Spies! Le Film : la vendeuse et la copine de Mandy
- 2014 : La Grande Aventure Lego : Wonder Woman[n 5]
- 2021 : Bright: Samurai Soul : Anna
- 2022 : A Cookie's Adventure : Pépite (court métrage)
- 2023 : Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos, le film (en) : Sailor Cosmos / Guardian Cosmos
Télévision
modifierTéléfilms
modifier- Beverley Mitchell dans :
- La Voie tracée (en) (2003) : Erica Enders
- Passé troublant (2007) : Mackenzie Greer
- Un cadeau sur mesure pour Noël (2015) : Stéphanie
- Dangereuse thérapie (2016) : Lucy Foster
- Une mère manipulatrice (2017) : Beth Hoyson
- Un ex-fiancé en cadeau (2018) : Noelle Collins
- Un Noël rock ! (2019) : Ashlyn Rose
- Un Noël à réinventer (2020) : Phoebe Saunders
- Soleil Moon Frye dans :
- Je t'ai trop attendue (1998) : Kyra Thompson
- Un décor de rêve pour Noël (2019) : Lori
- 1997 : Innocence perdue : Erica French (Keri Russell)
- 2013 : Profil criminel : Jacky (Nicki Aycox)
- 2013 : La Trahison de mon mari : Cathy Coulter (Jacqueline MacInnes Wood)
Séries télévisées
modifier- Nicki Aycox dans (6 séries) :
- Providence (1999) : Lily Gallagher (saison 1)
- Cold Case : Affaires classées (2004-2010) : Christina Rush (12 épisodes)
- LAX (2004-2005) : Christine (épisodes 10 à 12)
- Over There (2005) : Brenda Mitchell (11 épisodes)
- Supernatural (2006-2008) : Meg Masters #1 (5 épisodes)
- Dark Blue : Unité infiltrée (2009-2010) : Jaimie Allen (20 épisodes)
- Bianca Lawson dans (5 séries) :
- Dawson (1999-2000) : Nikki Green (saison 3)
- Bones (2009) : Albie (saison 4, épisode 13)
- Vampire Diaries (2009-2014) : Emily Bennett (6 épisodes)
- Teen Wolf (2012-2014) : Mlle Marin Morrell (12 épisodes)
- Witches of East End (2014) : Eva Gardiner (saison 2)
- Megan Ketch (en) dans (5 séries) :
- Blue Bloods (2012-2013) : l'inspecteur Kate Lansing (saison 3)
- The Good Wife (2013-2015) : Deena Lampard (4 épisodes)
- Under the Dome (2013-2015) : Harriet Arnold (4 épisodes)
- Jane the Virgin (2015-2016) : Susanna Barnett (12 épisodes)
- American Gothic (2016) : Tessa Ross (13 épisodes)
- Tamara Tunie dans (5 séries) :
- New York, unité spéciale (2000-2021) : Dr Melinda Warner (226 épisodes)
- New York, cour de justice (2005) : Dr Melinda Warner (épisode 11)
- Chicago Fire (2015) : Dr Melinda Warner (saison 3, épisode 21)
- Black Earth Rising (en) (2018) : Eunice Clayton (mini-série)
- New York, crime organisé (2024-2025) : Dr Melinda Warner (saison 4, épisode 2 ; saison 5, épisode 5)
- Billie Piper dans (4 séries) :
- Penny Dreadful (2014-2017) : Brona Croft / Lily Frankenstein (27 épisodes)
- Collateral (2018) : Karen Mars (mini-série)
- Kaos (2024) : Cassandre
- Mercredi (2025) : Isadora Capri (saison 2)
- Allison Scagliotti dans (4 séries) :
- Warehouse 13 (2009-2014) : Claudia Donovan (60 épisodes)
- Eureka (2010) : Claudia Donovan (saison 4, épisode 5)
- Bones (2013) : Jill Roberts (saison 8, épisode 21)
- Person of Interest (2013) : Molly Nelson (saison 2, épisode 20)
- Zoe McLellan dans :
- JAG (2001-2005) : Jennifer Coates (1re voix, saisons 7 à 10)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2014-2016) : l'agent spécial Meredith « Merri » Brody (3 épisodes)
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2014-2016) : l'agent spécial Meredith « Merri » Brody (47 épisodes)
- Agnes Bruckner dans :
- 24 Heures chrono (2003) : Linda (saison 3, épisodes 1 à 5)
- Private Practice (2009) : Heather Parker (5 épisodes)
- Once Upon a Time (2015) : Lilith « Lily » Page (saison 4)
- Rhea Seehorn dans :
- C'est moi qu'elle aime (en) (2003-2004) : Cheri Baldzikowski (22 épisodes)
- Better Call Saul (2015-2022) : Kim Wexler (61 épisodes)
- Pluribus (depuis 2025) : Carol
- Natalie Portman dans :
- Angie Tribeca (2017) : Christina Craft (saison 3, épisode 5)
- Obi-Wan Kenobi (2022) : Padmé Amidala (images d'archives de Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith) (mini-série)
- La Voix du lac (2024) : Maddie Schwartz (mini-série)
- Beverley Mitchell dans :
- Sept à la maison (1996-2007) : Lucy Camden Kinkirk (242 épisodes)
- La Vie secrète d'une ado ordinaire (2011-2013) : Kaitlin O'Malley (28 épisodes)
- Katie Wright dans :
- Couleur Pacifique (1996) : Nina Gerard (10 épisodes)
- Melrose Place (1997) : Chelsea Fielding (13 épisodes)
- Sarah Hagan dans :
- Freaks and Geeks (1999-2000) : Millie Kentner (11 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2013) : Sandy (saison 10, épisode 18)
- Lindsay Felton (en) dans :
- Caitlin Montana (2000-2002) : Caitlin Seeger (52 épisodes)
- Aux portes du cauchemar (2001) : April Powers (épisode 5)
- Caterina Scorsone dans :
- Missing : Disparus sans laisser de trace (2003-2006) : Jess Mastriani (55 épisodes)
- Crash (2008-2009) : Callie Wilkinson (4 épisodes)
- Audrey Marie Anderson dans :
- The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Kim Brown (69 épisodes)
- The Walking Dead (2013) : Lilly Chambler (saison 4)
- Katie Cassidy dans :
- Harper's Island (2009) : Trish Wellington (13 épisodes)
- Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Ella Simms (18 épisodes)
- Melanie Scrofano dans :
- The Listener (2012-2014) : Tia Tremblay (24 épisodes)
- Bad Blood (2018) : Valentina Cosoleto (saison 2)
- Erin Karpluk dans :
- Rookie Blue (2014-2015) : Juliet Ward (11 épisodes)
- Rabbit Hole (2023) : Claire Weir
- Karla Souza dans :
- Murder (2014-2020) : Laurel Castillo (78 épisodes)
- El Presidente (en) (2020) : Rosario (8 épisodes)
- Ella Rumpf dans :
- Freud (2020) : Fleur Salomé (8 épisodes)
- Tokyo Vice (2022-2024) : Polina (9 épisodes)
- Kate Berlant dans :
- Docteur Odyssey (2024) : Agnes Simkin (épisode 4)
- All's Fair (2025) : Devin Samartino
- 1994 : Hartley, cœurs à vif : Chaka Cardenes (Isabella Gutierrez) (14 épisodes)
- 1995-1997 : Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin : Maya Graham (Jessica Alba) (saisons 1 et 2)
- 1995-1997 : Les Maîtres des sortilèges : Riana (Gosia Piotrowska) (26 épisodes)
- 1997-2001 : Stargate SG-1 : Nya (Crystal Lowe) (saison 1, épisode 4), Cassandra (Katie Stuart) (saison 1, épisode 15 et saison 2, épisode 2) et Cassandra (Colleen Rennison) (saison 5, épisode 6)
- 1998 : L'Irrésistible Jack : Alex McLaren (Hedy Burress (en))
- 1998-1999 : Hyperion Bay : Jennifer Worth (Sydney Penny)
- 1998-1999 : Merci les filles : Paige Whitney (Natalia Cigliuti)
- 1999 : Charmed : Aviva (Danielle Harris) (saison 1, épisode 7)
- 2000 : Jack, le vengeur masqué : Emilia Smythe Rothshield (Angela Dotchin (en))
- 2000-2003 : La Guerre des Stevens : Ren Stevens (Christy Carlson Romano) (66 épisodes)
- 2001-2009 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Liberty Van Zandt (Sarah Barrable-Tishauer) (161 épisodes)
- 2002 : Preuve à l'appui : Keisha Morton (Indigo) (saison 1, épisode 21)
- 2003-2004 : Les Frères Scott : Theresa (Sarah Edwards)
- 2003-2006 : Newport Beach : Theresa Diaz (Navi Rawat)
- 2004-2005 : Le Monde de Joan : Beth Reinhart (Kimberly McCullough (en))
- 2006-2007 : Veronica Mars : Nish Sweeney (Chastity Dotson (en)) (saison 3)
- 2007 : Flash Gordon : la princesse Aura (Anna Van Hooft (en))
- 2007 : How I Met Your Mother : Katie Scherbatsky (Lucy Hale) (saison 2, épisode 12)
- 2007-2008 : Skins : Jalander « Jal » Fazer (Larissa Wilson) (18 épisodes)
- 2009 : Riese: Kingdom Falling : Riese (Christine Chatelain)
- 2009-2015 : Glee : Lauren Zizes (Ashley Fink) (25 épisodes)
- 2009-2013 / 2020 : Supernatural : Meg Masters #2 (Rachel Miner) (10 épisodes)
- 2012-2013 : Game of Thrones : Talisa Maegyr / Talisa Stark (Oona Chaplin) (11 épisodes)
- 2012 : Labyrinthe : Alaïs Pelletier du Mas (Jessica Brown Findlay) (mini-série)
- 2013-2016 : The Fall : Sally Ann Spector (Bronagh Waugh) (15 épisodes)
- 2013-2017 : Major Crimes : Emma Rios (Nadine Velazquez) (18 épisodes)
- 2015 : Blacklist : Nasim/Nasir Bakhash alias Le Djinn (Christine Tawfik) (saison 3, épisode 4)
- 2015 : The Frankenstein Chronicles : Mary Shelley (Anna Maxwell Martin)
- 2015 : Les Experts : Cyber : Francine Krumitz (Angela Trimbur)
- 2015-2017 : Jordskott, la forêt des disparus : Eva Thörnblad (Moa Gammel)
- 2016 : Goliath : Lucy Kittridge (Olivia Thirlby) (saison 1)
- 2016-2017 : Marvel : Les Agents du SHIELD : la sénatrice Ellen Nadeer (Parminder Nagra) (saison 4)
- 2016-2022 : Billions : Troy (Clara Wong) (6 épisodes)
- 2017 : Iron Fist : ? (?)
- 2017 : Bloodline : Victoria Conte (Christina Pumariega) (saison 3)
- 2017-2021 : Atypical : Casey Gardner (Brigette Lundy-Paine) (38 épisodes)
- 2017-2021 : New York, unité spéciale : Dr Darby Wilder (Yvonna Kopacz Wright) (2e voix, saisons 19 à 22)
- 2018 : Jessica Jones : Inez Green (Leah Gibson (en))
- 2018-2019 : Chicago Fire : Naomi Graham (Kate Villanova) (saison 7)
- 2019 : Les Enquêtes de Vera : Sadie (Sonita Henry) (saison 9, épisode 3)
- 2020 : Luna nera : Leptis (Lucrezia Guidone (it)) (6 épisodes)
- 2020 : Lovecraft Country : Ji-Ah / le Kumiho (Jamie Chung)
- 2020 : Run : Babe Cloud (Tamara Podemski (en))
- 2020 : Coup pour coup (es) : ? (?) (mini-série)
- 2020 : Ramy : Najla (Mozhan Navabi) (saison 2, épisode 9)
- 2022 : God's Favorite Idiot : Wendy (Ana Scotney)
- 2022 : The Terminal List : Lauren Reece (Riley Keough)
- 2022 : SEAL Team : l'amirale Stevens (Kim Hawthorne (en)) (saison 6)
- depuis 2022 : La Défense Lincoln : Maggie McPherson (Neve Campbell)
- 2023 : The Last of Us : ? (?) (saison 1, épisode 7)
- 2023 : Le Pouvoir : ? (?) (saison 1, épisode 6)
- 2023 : Fubar : Tally Brunner (Fabiana Udenio)
- 2023 : Power Rangers : Cosmic Fury : Dre Lani Akana (Shavaughn Ruakere)
- 2023 : Daily Dose of Sunshine : la mère de Byeong-hui (Park Mi-hyun)
- 2023 : Le Tailleur (en) : ? (?) (saison 2)
- 2024 : Kübra : Tugce (Pınar Töre (de))
- 2024 : Criminal Record (en) : June Lenker (Cush Jumbo)
- 2024 : Parasyte: The Grey : la femme de Won-seok [Qui ?]
- 2024 : Épouse mon mari : ? (?)
- 2024 : Bandits, bandits : Cassandre (Zoe Ventoura)
- 2025 : El jardinero : la femme de Swimmer [Qui ?] (mini-série)
- 2025 : Hotel Costiera (en) : ? (?)
- 2025 : Ripple : Mo (Alana Jordan)
- 2026 : Avatar, le dernier maître de l'air : Joo Dee (Amanda Zhou)
Séries d'animation
modifier- 1980[n 6] : Richie Rich : Laure Friqué
- 1991[n 7] : Les Enfants du capitaine Trapp : Maria Kutschera
- 1991-1998 : Les Razmoket : Angelica « Couette-couette » Cornichon, Jules Cornichon et Kira Watanabe-Fifrelin
- 1992 : Les Aventures de Carlos : Mariana
- 1993-1994 : Junior le terrible : Cyndi
- 1994 : Tico et ses amis : Nanami
- 1994 : Les Contes du chat perché : Delphine
- 1994 : Spider-Man, l'homme-araignée : Maria « Taïna » Elizando
- 1995 : Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child : Le Petit Chaperon rouge
- 1995-1996 : Sailor Moon : Bunny Rivière/Sailor Moon, Sérénité (saison 4)
- 1997 : Ivanhoé, chevalier du roi : Rebecca
- 1997-2003 : Les Trois Petites Sœurs : Helena
- 1999-2000 : Sabrina : Hilda
- 1999-2002 : Tweenies : Bella
- depuis 1999 : Les Griffin : Megan Griffin, Diane Simmons, Consuela (voix principale), Bonnie Swanson (2e voix), Barbara Pewterschmidt (2e voix), Joyce Kinney, Angela, Carol Pewterschmidt, Thelma Griffin, Jillian Russell (saisons 5 à 7[11]) et Connie d'Amico (souvent)
- 2000 : Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill : Blinky Bill
- 2001 : Drôles de petites bêtes : Adèle la sauterelle
- 2001-2002 : Totally Spies! : Julie
- 2001-2003 : Ginger : Deirdre « Dodie » Hortense Bishop
- 2002-2004 : Fillmore ! : Karen Tehama
- 2003 : L'Odyssée : Nisa
- 2003-2008 : Razbitume ! : Angelica « Couette-Couette » Cornichon
- 2004-2005 : Star Wars: Clone Wars : Padmé Amidala
- 2005-2006 : Avatar, le dernier maître de l'air : Jun (1re voix)
- 2005 : Mes parrains sont magiques : Tootie
- 2006 : Rupert l'ours : Rita la renarde
- 2008 : Blaise le blasé : Soya Plante, Margot
- 2008-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Padmé Amidala
- 2009 : Gormiti : la mère
- 2010[n 8] / 2023 : Archer : Uta (saison 1, épisodes 4 et 10) / Nina (saison 14, épisode 5), la journaliste (saison 14, épisode 6) et la mère de Trevor (saison 14, épisode 7)
- 2011 : Le Petit Prince : Ilnios (épisode Planète du Bubble Gob)
- 2016-2017 : La Ligue des justiciers : Action : Roxy Rocket
- 2017-2018 : Star Wars : Forces du destin : Padmé Amidala
- 2019 : Love, Death and Robots : Claire Markham (saison 1, épisode 14)
- 2021 : What If...? : Jane Foster[12] (saison 1, épisode 7)
- 2021 : Trese : Entre deux mondes[13] : Mindy
- depuis 2021 : Les Razmoket : Angelica « Couette-couette » Cornichon
- 2023 : The Ancient Magus Bride : Rose-Lynn
- 2023 : Edens Zero : Nadia
- 2023 : Invincible : voix additionnelles
- 2025 : Lego Star Wars : Reconstruire la galaxie : Padmé Amidala
Jeux vidéo
modifier- 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Padmé Amidala
- 2000 : Star Wars Episode I: Jedi Power Battles : Padmé Amidala
- 2005 : Lego Star Wars, le jeu vidéo : Padmé Amidala
- 2008 : Command and Conquer : Alerte rouge 3 : lieutenant Eva McKenna
- 2009 : Star Wars: The Clone Wars - Les Héros de la République : Padmé Amidala
- 2013 : Disney Infinity : Padmé Amidala
- 2014 : Watch Dogs + (DLC : Bad Blood) : voix additionnelles
- 2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles
- 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Miss Hulk, l'Enchanteresse, Jane Foster
- 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
- 2020 : World of Warcraft: Shadowlands : Calia Menethil (non-crédité)
- 2021 : Les Gardiens de la Galaxie : voix additionnelles
- 2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Padmé Amidala
- 2023 : Final Fantasy XVI : Natálie et voix additionnelles
- 2024 : Unknown9: Awakening : ?
- 2024 : Star Wars Outlaws : voix additionnelles
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Imperial Dreams : Doublage tardif effectué en 2017.
- ↑ L'Homme du labyrinthe : Doublage tardif effectué en 2021.
- ↑ La Reine des neiges (film, 1957) : Second doublage effectué dans les années 2000.
- ↑ 1959 "Pinocchio et la Clé d'or" : Redoublage réalisé au début des années 2000. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1989-pinocchio-et-la-cle-d-or.html
- ↑ Interprétée par Cobie Smulders en version originale.
- ↑ Doublé dans les années 1990.
- ↑ Doublage effectué en 1995.
- ↑ Doublage effectué en 2014.
Références
modifier- 1 2 « Sylvie Jacob, la voix française de Natalie Portman, … » sur Cine.ados.fr
- 1 2 3 « L'Instit : Vanessa, la petite dormeuse (image et coupure de presse) » sur Php88.fr, en 1994
- 1 2 3 « Sylvie Jacob » sur Swg1.net, le 14 février 2008.
- ↑ « Voix françaises : Qui se cache derrière les stars américaines » sur Tuxboard.com, le 25 février 2015.
- ↑ « Une voix, un micro, un(e) acteur / actrice, un personnage et allez doublage ! » sur Senscritique.com, le 1er janvier 2016.
- ↑ « Culture Dossier : Les secrets des voix françaises de Bionicle », sur bionifigs.forumpro.fr, Bionifigs.com (consulté le ).
- ↑ « Doubleurs français » sur Mademoizelle.com, le 22 novembre 2014.
- ↑ « Les doubleurs de Family Guy / Les Griffin » sur Amha.fr.
- ↑ « La Marmite de Porridge », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
- ↑ Doublage effectué en 1996 pour une diffusion sur France 3. « Fiche du doublage français des Magic Trolls », sur Planète Jeunesse
- ↑ « Les Griffin », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
- ↑ Interprétée par Natalie Portman en version originale.
- ↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25568-Trese---Entre-deux-mondeshtml
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Sylvie Jacob sur RS Doublage
- Sylvie Jacob sur Doublagissimo
- « Sylvie Jacob », sur planete-jeunesse.com, Planète Jeunesse (consulté le )
