Clempm

Présentation

Etudiante en première année du master Stratégies Territoriales et Urbaines de l'Ecole Urbaine de Sciences Po, je participe à un cours sur les politiques numériques de la ville. Dans ce cadre, je dois participer à l'enrichissement des pages WIkipédia dans ce domaine. Je n'ai jamais contribué à Wikipédia auparavant et vais tâcher de faire de mon mieux.

Compte-rendu de mon expérience

Création du compte, prise en main et premières modifications

La création d'un compte et la prise en main se sont faites très facilement. Je me suis d'abord entrainée sur cette page utilisateur pour comprendre le fonctionnement notamment pour l'insertion de sources et de liens. Cela s'est averé beaucoup plus facile à prendre en main que ce à quoi je m'attendais, l'interface est très fluide et tout est guidé.

Pour commencer, j'ai voulu procéder à des petites modifications d'abord parce que modifer quelque chose me panique un peu (tout le monde va le voir !!) et surtout que je ne savais pas trop par où commencer. Mon idée était de traduire du contenu disponible dans d'autres langues pour venir enrichir les pages françaises.

[21/03/2022] J'ai comparé la version française et espagnole de la page Ville intelligente (Ciudad inteligente) et ai donc ajouté un exemple sur un projet chilien dans la version française, présent dans la version espagnole. En consultant la discussion de la page "Ville intelligente", cela semble coïncider avec une volonté indiquée dans la liste des tâches suggerées de "Compléter les exemples de villes (il n'y a que des exemples en Europe et au Moyen Orient) comme dans la version anglaise de l'article."

Cela m'a encouragé dans l'ajout d'exemples et j'ai donc également créé un paragraphe sur la ville de Guadalajara. La version espagnole de l'exemple n'était pas sourcée, J'ai donc cherché les sites officiels des projets pour pouvoir sourcer mon ajout sur la page française.

Aller plus loin ?

[09/04/2022] Après ces premières modifications qui sont restées intactes, je me suis demandée comment faire un peu plus.

Je n'avais pas le temps ni l'inspiration pour créer une nouvelle page et étais un peu perdue quant à l'ajout de petites briques dans les pages existantes.

En comparant de nouveau les versions françaises et anglaises de la page Google Maps, j'ai voulu étoffer la version française. Le choix de quel paragraphes ajouter s'est averé complexe, en effet les deux pages ne sont pas du tout structurées pareil et les mêmes informations sont globalement présentes dans les deux. Mon attention s'est portée sur le nom des deux fondateurs absents de la version française.

Néanmoins, j'ai découvert que l'on ne peut renvoyer vers des pages en anglais au sein de pages en français. Ainsi, par exemple, les inventeurs de Google Maps ont une page à eux en anglais mais pas en français. J'ai donc rajouté leurs noms dans la page française sans pouvoir donner au lecteur accès à leur bio.

[10/04/2022] J'ai donc décidé d'essayer de créer la page française d'au moins un des deux fondateurs de Google Maps. J'ai découvert qu'il existait un outil de traduction pour traduire facilement les articles existants. J'ai donc créé la page Jens Eilstrup Rasmussen.

Les difficultées sont multiples, si la page en anglais renvoie vers de nombreuses autres pages, ces dernières n'ont pas leur équivalent en français, ce qui fait perdre un bon nombre de connexion. Il en va de même pour les sources qui, pour certaines, ne sont pas acceptées par la version française.

Quelques heures plus tard, un bandeau "La mise en forme de cet article est à améliorer (avril 2022)." est affcihé en haut de ma page et 3 personnes avaient contribué à améliorer la page, en "wikifiant" notamment la mise en page. En effet, je n'avais pas réussi à tout faire, ma connaissance de la mise en forme de Wikipedia étant assez limitée.

Comme je m'y prends au dernier moment pour mes contributions à Wikipedia, je ne pourrais malheureusement pas raconter ici si cette page sera acceptée par la communauté... N'ayant pas pris le temps de faire son frère, Lans Eilstrup Rasmussen, je l'ai signalé pour si quelqu'un veut le faire.

Impressions et remarques

Participer à Wikipedia m'a permis de comprendre l'ampleur du travail bénévole derrière cette plateforme. Sourcer correctement ses contributions et aller à la recherche de l'information demande beaucoup de temps et de précision, qui ne sont pas forcément appreciés quand, comme moi auparavant, nous consommons beaucoup Wikipedia sans se demander son origine. J'ai été impressionnée par la réactivité des gens et la puissance du collaboratif. Je n'ai cependant pas pris suffisement le temps de fouiller les articles sur le thème du cours pour y apporter du contenu substanciel.